Übersetzung für "Subject to your consent" in Deutsch

Subject to your consent, we use your data for advertising purposes.
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Ihre Daten für die werbliche Ansprache.
ParaCrawl v7.1
A wide range of data processing transactions are possible only subject to your express consent.
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich.
ParaCrawl v7.1
The use and storage of these cookies is subject to your consent.
Die Nutzung und Speicherung dieser Cookies unterliegt Ihrer Einwilligung.
CCAligned v1
In principle, storing and using your data is subject to your consent.
Grundsätzlich ist die Basis für die Speicherung und Nutzung Ihrer Daten Ihre Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
Storing personal data from our website is subject to your prior consent.
Das Speichern von personenbezogenen Daten über unsere Website unterliegt Ihrer vorherigen Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Subject to your consent, the Competitiveness Council on 10 March is expected to give its authorisation.
Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung wird der Rat für Wettbewerbsfähigkeit die Ermächtigung hierzu voraussichtlich am 10. März beschließen.
Europarl v8
Subject to your consent, we may share your personal data with internal and external third parties.
Mit Ihrem Einverständnis können wir Ihre personenbezogenen Daten mit internen und externen Drittanbietern teilen.
ParaCrawl v7.1
All use of personal data is made with your knowledge and subject to your consent.
Jede Nutzung der personenbezogenen Daten erfolgt mit Ihrer Kenntnis und auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
Your data will be processed, subject to your consent where necessary, for the following purposes:
Ihre Daten werden, nach Ihrer vorherigen Einwilligung, wo nötig, zu folgenden Zwecken verarbeitet:
ParaCrawl v7.1
Subject to your consent, we may share your personal data with internal and external third parties
Mit Ihrem Einverständnis können wir Ihre personenbezogenen Daten mit internen und externen Drittanbietern teilen.
CCAligned v1
Subject to your consent We only use these optional cookies with your prior consent (Art.
Ihre Einwilligung vorausgesetzt Wir verwenden diese optionalen Cookies nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung (Art.
ParaCrawl v7.1
Subject to your consent, we will be contacting you in different ways, in line with the new data protection guidelines.
Mit Ihrem Einverständnis dürfen wir Sie – den neuen Datenschutzrichtlinien entsprechend – auf verschiedene Arten kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If there is no legal basis, data is only processed subject to your consent.
Sofern keine gesetzliche Grundlage besteht, werden Daten nur im Rahmen Ihrer Einwilligung verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The legal basis for the processing of your data following registration for the newsletter, subject to your consent, is Art.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten nach Anmeldung zum Newsletters ist bei Vorliegen Ihrer Einwilligung Art.
ParaCrawl v7.1
Use of your location data is, however, subject to your prior consent for each service.
Die Nutzung Ihrer Standortdaten erfolgt jedoch nur vorbehaltlich Ihrer vorherigen Einwilligung hinsichtlich jedes Dienstes.
ParaCrawl v7.1
However, use of your location data for such services is subject to your prior consent, for each service.
Die Nutzung ihrer Standortdaten, vor jegliche Dienste, unterliegt immer Ihrer vorherigen Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
If the official who has been constantly gesturing to me that I am not entitled to put a second supplementary question has this point checked by the competent authorities, he will find that I am indeed entitled to do so under the current Rules of Procedure, subject to your consent pursuant to point 6(a) of Annex II.
Der Herr Funktionär, der mir mit Kopfzeichen ständig mitteilt, dass ich kein Recht habe, eine zweite Zusatzfrage zu stellen, möge daher diesen Punkt von den zuständigen Stellen überprüfen lassen und wird feststellen, dass ich laut der gültigen Geschäftsordnung das Recht habe, die zweite Zusatzfrage zu stellen, soweit Sie mir dazu – laut Punkt 6a von Anlage II – Ihre Zustimmung erteilen.
Europarl v8
In conclusion, it gives me great pleasure to observe that I am to be the first Commissioner in the history of the EU to be responsible for multilingualism as a separate policy and that shortly, subject to your consent, the entire sector will become autonomous, in collaboration, of course, with other sectors.
Abschließend stelle ich mit großer Freude fest, dass ich der erste Kommissar in der Geschichte der EU sein werde, der für die Mehrsprachigkeit als eigenständige Politik zuständig sein wird, und dass der gesamte Sektor, Ihre Zustimmung vorausgesetzt, in Kürze Autonomie erlangen wird, selbstverständlich in Zusammenarbeit mit anderen Sektoren.
Europarl v8
We only send you direct marketing notifications as described in the first paragraph subject to your prior consent (opt-in).
Wir senden Ihnen die im ersten Absatz beschriebenen Direktmarketing-Benachrichtigungen ausschließlich mit Ihrer vorherigen Zustimmung (Einverständniserklärung).
CCAligned v1
In any case, these cookies will only be used subject to your prior express consent that you may withdraw at any time and shall not be stored for more than a year as of the time they are set on your device.
Diese Cookies werden aber in jedem Fall nur mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Einwilligung genutzt, welche jederzeit widerrufen werden kann, und werden in keinem Fall für mehr als ein Jahr nach Einrichtung auf Ihrem Gerät gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Subject to your express consent, your data will be processed in order to follow up your request for subscription to our automated newsletter containing information on our products, the latest news and other advertising and/or promotional material.
Nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung werden Ihre Daten verarbeitet, um Ihrem Antrag auf Anmeldung zu unserem automatischen Newsletter nachzukommen, der Informationen über unsere Produkte, die letzten Neuheiten und andere Werbematerialien enthält.
ParaCrawl v7.1
Finally, the connection logs that are collected, subject to your consent, using the cookies, tracers and other similar tracking technologies implemented on our Site, shall be kept in accordance with applicable laws and regulations for a period of time that does not exceed thirteen (13) months.
Die Verbindungslogs, die nach Ihrer Zustimmung gesammelt werden, basierend auf den Cookies, Tracern und anderen ähnlichen Tracking-Technologien, die auf unserer Website implementiert wurden, werden im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften für einen maximal dreizehn (13) Monate langen Zeitraum aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The processing of your Personal Data for the purposes indicated at letters (c) and (d) of paragraph 2 above is subject to your prior express consent.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die in den Buchstaben (c) und (d) des obigen Ziffer 2 angegebenen Zwecke erfolgt vorbehaltlich ihrer vorherigen und ausdrücklichen Einwilligung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is subject to which are subject to this is subject to subject
consent subject to your consent with the consent of subject to consent
but subject to they are subject to