Übersetzung für "Subject to discussion" in Deutsch
Other
policy
areas
must
be
subject
to
discussion.
Andere
Politikbereiche
müssen
Gegenstand
von
Diskussionen
sein.
Europarl v8
This
information
shall
be
subject
to
discussion
and
agreement
between
the
Technical
Service
and
the
vehicle
manufacturer.
Diese
Informationen
sind
vom
Technischen
Dienst
und
vom
Fahrzeughersteller
zu
prüfen
und
festzulegen.
DGT v2019
Drafts
of
this
Code
of
Conduct
exist
already
and
are
subject
to
on-going
discussion.
Es
gibt
bereits
Entwürfe
dieses
Verhaltenskodex,
die
laufend
diskutiert
werden.
EUbookshop v2
Changes
to
the
services
and
the
content
are
possible
subject
to
prior
discussion.
Änderungen
der
Leistungen
und
des
Inhalts
sind
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Finalized
terms
and
conditions
are
subject
to
further
discussion
and
negotiation.
Die
endgültigen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
weiteren
Diskussionen
und
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
reports
will
be
subject
to
discussion
during
the
second
stakeholdermeeting
on
15th
May.
Die
Entwürfe
sollen
im
zweiten
Akteurstreffen
am
15.
Mai
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It,
as
well
as
the
form
-
is
obligatory
and
is
not
subject
to
discussion.
Sie
ist,
wie
auch
die
Form
-
obligatorisch
unterliegt
der
Erörterung
nicht.
ParaCrawl v7.1
All
such
questions
are
subject
to
discussion
and
debate.
All
diese
Fragen
sind
abhängig
von
Diskussion
und
Debatte.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
material
for
crown
bracing
has
been
subject
to
controversial
discussion
among
experts.
Die
Materialwahl
für
die
Kronensicherung
wurde
in
der
Fachwelt
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Religion
today
is
subject
to
much
discussion
and
critical
consideration.
Religion
ist
heutzutage
Gegenstand
vieler
Diskussionen
und
kritischer
Betrachtungen.
ParaCrawl v7.1
Well,
it
is
subject
to
further
discussion:
there
is
not
a
final
list
at
all.
Nun,
sie
wird
weiter
diskutiert:
Es
gibt
noch
überhaupt
keine
endgültige
Liste.
Europarl v8
This
information
shall
be
subject
to
discussion
and
agreement
between
the
technical
service
and
the
vehicle
manufacturer.
Näheres
zu
diesen
Unterlagen
ist
zwischen
dem
technischen
Dienst
und
dem
Fahrzeughersteller
zu
vereinbaren.
DGT v2019
Arrangements
for
SMEs
and
R
&
D
are
still
subject
to
final
discussion
within
the
Commission.
Über
Regelungen
für
KMU
sowie
Forschung
und
Entwicklung
stehen
in
der
Kommission
noch
abschließende
Diskussionen
an.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
in
particular
in
relation
to
the
rollout
of
broadband
networks,
it
has
been
subject
to
discussion
in
the
Communications
Committee.
Sie
wurden
teilweise,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
Ausbau
von
Breitbandnetzen,
im
Kommunikationsausschuss
diskutiert.
TildeMODEL v2018