Übersetzung für "Structural grid" in Deutsch
Inner
moulded
hull
bottom,
structural
grid
laminated
to
the
hull.
Innen
geformte
Rumpfboden,
laminiert
Konstruktionsraster
auf
den
Rumpf.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
above
described
transferring
of
the
movable
grid
rods
due
to
their
being
combined
into
two
structural
units
per
grid
also
permits
their
movement
into
two
or
three
planes
in
order
to
ensure
as
a
function
of
the
configuration
and
size
of
the
bulk
material
particles
as
well
as
of
the
grid
rods
that
the
beds
are
transferred
from
one
level
to
the
next
such
that
the
uniform
bed
thickness
over
the
entire
shaft
cross
section
is
ensured.
Dabei
ist
die
bereits
beschriebene
Überführung
der
beweglichen
Roststäbe
durch
ihre
Zusammenfassung
in
zwei
Baueinheiten
je
Rost
auch
in
zwei
oder
drei
Ebenen
möglich,
um
in
Abhängigkeit
von
der
Form
und
Größe
der
Schüttgutteilchen
sowie
auch
der
Roststäbe
die
Überführung
der
Haufwerke
von
Etage
zu
Etage
bei
gleichbleibender
Schichtdicke
der
Haufwerke
über
den
gesamten
Schachtquerschnitt
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
façade
is
articulated
by
a
curtain
wall
of
natural
stone
elements,
which
mirror
on
the
exterior
the
structural
grid
of
the
building’s
reinforced
concrete
skeleton.
Die
Fassade
wird
strukturiert
durch
vorgehängte
Natursteinelemente,
welche
das
konstruktive
Raster
der
Stahlbeton-Skelettkonstruktion
nach
außen
hin
abbilden.
ParaCrawl v7.1
The
compactness
of
the
structures
and
the
clear
structural
design
grid
across
all
floors,
the
use
of
semi-finished
parts,
prefabricated
elements
and
floor
slabs
in
the
shell
construction
as
well
as
the
space-optimized
development
system
allow
for
moderate
construction
costs
despite
high
equipment
quality
and
excellent
energy
values.
Die
Kompaktheit
der
Baukörper
und
der
klare
statische
Konstruktionsraster
über
alle
Geschoße,
der
Einsatz
von
Halbfertigteilen,
Fertigteilen
und
Elementdecken
im
Rohbau
sowie
das
flächenoptimierte
Erschließungssystem
ermöglichen
trotz
hoher
Ausstattungsqualität
und
ausgezeichneter
energetischer
Werte,
moderate
Baukosten.
ParaCrawl v7.1
The
structural
grid
of
precast
concrete
produces
an
abstract
identity
and
integrates
the
firewalls
into
a
consistently
articulated
tectonic
concept.
Das
strukturelle
Raster
aus
vorgefertigten
Betonelementen
betont
die
abstrakte
Identität
und
integriert
die
Brandmauern
somit
in
eine
einheitlich
artikulierte
Tektonik.
ParaCrawl v7.1
This
approach
provides
the
incorporation
into
the
control
system
environment,
which
means
that
not
only
historical,
structural,
simulation,
topology,
grid,
maintenance
and
further
data
can
be
used
within
the
context
of
the
decision-making
but
also
realtime
data
which
reflect
the
current
state
of
the
grid.
Dieser
Ansatz
bietet
die
Einbindung
in
das
Leitsystemumfeld,
wodurch
im
Rahmen
der
Entscheidungsfindung
neben
historischen,
strukturellen,
Simulations-,
Topologie-,
Netz-,
Instandhaltungs-
und
weiteren
Daten
auch
Echtzeitdaten,
die
den
aktuellen
Zustand
des
Netzes
widerspiegeln,
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
For
the
color
white,
the
grid
structure
must
be
almost
completely
removed.
Für
die
Farbe
weiß
muß
der
Gitterstruktur
nahezu
zur
Gänze
entfernt
werden.
EuroPat v2
Despite
this
plausible
representation,
the
grid
structure
could
not
assert
itself.
Trotz
dieser
plausiblen
Darstellung
hat
sich
die
Gitterstruktur
nicht
bewährt.
EuroPat v2
A
buried
grid
structure
is
thus
obtained
in
the
semiconductor
wafer.
Hierdurch
wird
eine
vergrabene
Gitter
struktur
in
das
Halbleitermaterial
eingebracht.
EuroPat v2
The
corresponding
planar
offset
leaves
an
exposed
position
for
the
grid
structure.
Der
entsprechende
Ebenenversatz
läßt
der
Gitterstruktur
eine
exponierte
Lage.
EuroPat v2
The
connection
of
the
grid
structure
G,
accordingly,
is
also
extremely
stable.
Entsprechend
fällt
die
Anbindung
der
Gitterstruktur
G
ebenfalls
äußerst
stabil
aus.
EuroPat v2
As
a
result
the
molecular
structure
in
the
grid
is
altered.
Dadurch
verändert
sich
die
Molekülstruktur
im
Netz.
EuroPat v2
The
grid
structure
is
achieved
by
bores
52.
Die
Gitterstruktur
wird
durch
Bohrungen
52
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
there
a
grid
structure
with
spacing
means
but
without
mixing
vanes
is
advantageous.
Dort
ist
also
eine
Gitterstruktur
mit
Abstandhaltemitteln
aber
ohne
Mischflügel
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
grid
structure
is
defined
in
two
steps.
Die
Gitterstruktur
wird
in
zwei
Schritten
definiert.
EuroPat v2
The
cylindrical
support
body
can
be
designed
as
an
air-permeable
grid
structure.
Der
zylindrische
Stützkörper
kann
als
luftdurchlässiges
Gitter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
a
grid
structure
of
cotton
threads.
Es
ist
eine
Gitterstruktur
aus
Baumwollfäden.
ParaCrawl v7.1
No
regular
module
grid
structure
could
be
found
within
the
candidate
region.
Es
konnte
keine
regelmäßige
Gitterstruktur
innerhalb
der
Kandidatenregion
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
And
an
even,
stable
grid
structure
that
can
incorporate
filling
stones
as
needed.
Und
eine
gleichmäßige
und
stabile
Gitterstruktur,
die
optional
auch
Füllsteine
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1