Übersetzung für "Structural break" in Deutsch

Also, the structural break in the adhesive layer is only suitable for a special adhesive technique involving correspondingly complicated means.

While one can expect that these factors will affect nonEU countries only gradually over a relatively long period of time, the introduction of the euro represents a structural break in the invoicing practices in inter national trade relations, and trade invoicing in euro will increase very rapidly, probably already in the first years after the introduction of the euro.

Nevertheless, it is too early tojudge whether these de­velopments signal a structural break in wage determination .

Unlike Lukács, Broch instrumentalizes however Nietzsche also in direct form, to make cease the structural break of the society and of the time: "Nietzsche, in fact, came from the most significant, indeed the only important attack (on Wagner - EK), looked deeper, for he was Nietzsche, and he deciphered Wagner, for he deciphered the era, deciphered it with hate and contempt, for he deciphered its vacuum.

This structural break reflects both the restructuring of the financial sector and the macroeconomic dislocations Europe has gone through since the beginning of 2009.

The structural desire to break down existing hierarchies is also reflected in artistic terms in the works of British composers James Saunders, Michael Parsons and Tim Parkinson as well as in the works of their American colleague Christian Wolff.

Alternatively, a Chow test may be performed, in which in a first embodiment variant the distribution in the first time window 702 and the second time window 704 is maintained, or in a second embodiment variant only the second time window 704 having an appropriate distribution is examined for a so-called structural break.

The Lola Target consists of a major structural break oriented NE-SW where a series of AEM anomalies are delineated in the north-eastern extension of the Smiley Target.

These re sults from regional soil sampling combined with airborne magnetics has outlined new extensive gold anomalies associated with a major structural break which supports the hypothesis that the Klondike District has significant prospectivity for orogenic gold mineraliz ation .

It becomes clear, that the decisive structural break, which was metaphorically called by Lukács the discrepancy of the foreground and background, is envisaged by Broch as the radical struggle inhibited by nothing of the individual subsystems against each other.

The Carter Lake Uranium Project lies within the Carter Lake Corridor, a structural break in the Athabasca Basin that is parallel to the Patterson Lake Corridor, the structural control of mineralization at both the PLS and Arrow deposits .

In the case of components already reported in the past, the larger number of surveyed companies has led to a considerable increase in the level of receipts and expenses, and thus to a structural break in the data series.

The structural break- down is almost unchanged: institutional inves- tors hold around 55.3% (previous year: 50.1%) of the shares, and private investors around 28.8% (previous year: 28.9%).

How can structural breaks be avoided in any redefinition of disadvantaged areas?

The virus protein structures are breaking down.

But when the temporal sequencing wasn't activated, his cellular structure started breaking down.

In the following a method of producing an electrically readable breaking structure will be explained in detail.

The support layers have been removed in the area of the breaking structure 102 .

And whether we will be able to manage the transformation without structural breaks.

In a board or wafer 100, a breaking structure 102 is formed.

Some of the olden monolithic structures are breaking down in this more dynamic marketplace of ideas.

Under load, the metal structures easily break and the conductivity falls.

It is important to me that by taking action early we avoid structural breaks.

Its preparation is carried out carefully not to break structure.

The compact structure breaks apart slowly and produces a creamy sensation in the mouth.

Accurately to wrap roll, without breaking structure of an external layer.

Secondly producer prices were to be stabilised, thus avoiding structural breaks.

When the basis of the legal system is destroyed the structures break up one by one.

The bat venom almost eradicates the lymphoma, but the cell structure breaks down even as it forms.