Übersetzung für "Break down" in Deutsch

This may also help to break down mistrust.

Vielleicht kann dies auch dazu beitragen, Mißtrauen abzubauen.

Europarl v8

One day, we shall undoubtedly have to break down this bolted door.

Eines Tages muß diese Blockade aber gebrochen werden.

Europarl v8

So it is up to them to break down the barriers.

Es ist also zunächst ihre eigene Entscheidung, eine solche Barriere abzubauen.

Europarl v8

This means that today, we must break down the barriers that are isolating President Arafat.

Das bedeutet gegenwärtig, dass wir die Blockade gegen Präsident Arafat durchbrechen müssen.

Europarl v8

We can break things down into highly calibrated small tasks.

Wir können Sachverhalte herrunter brechen auf extrem abgestimmte kleine Aufgaben.

TED2013 v1.1

But we break it down to some basic realities.

Wir aber brechen es herunter auf grundlegende Fakten.

TED2013 v1.1

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.

Einst hochfliegende kleine Wirtschaftsnationen wie Irland, Ungarn und Island brechen zusammen.

News-Commentary v14

But in fiber, the bonds between monosaccharide molecules are beta bonds, which your body can't break down.

Zwischen Monosaccharin-Molekülen in Ballaststoffen bestehen Beta-Bindungen, die ihr Körper nicht abbauen kann.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe