Übersetzung für "Strong opposition" in Deutsch
Unfortunately,
it
is
encountering
strong
opposition.
Leider
stößt
sie
jedoch
auf
heftigen
Widerstand.
Europarl v8
I
realise
that
there
has
been
strong
opposition
to
this.
Ich
weiß
ja,
dass
es
starke
Widerstände
dagegen
gegeben
hat.
Europarl v8
Despite
strong
local
opposition,
Scott's
design
was
completed
and
accepted
within
a
year.
Trotz
anfänglicher
Widerstände
wurde
der
Entwurf
von
Scott
akzeptiert.
Wikipedia v1.0
Markku
ran
up
against
strong
opposition
with
his
proposal.
Markku
stieß
mit
seinem
Vorschlag
auf
starken
Widerstand.
Tatoeba v2021-03-10
Nevertheless,
there
is
strong
public
opposition
to
the
proposed
abolition
of
this
penalty.
Die
Initiativen
zu
deren
Abschaffung
stoßen
jedoch
auf
starken
Widerstand
der
öffentlichen
Meinung.
TildeMODEL v2018
I'm
still
moving
forward,
but
I'm
up
against
very
strong
opposition.
Ich
mache
immer
noch
Fortschritte,
aber
ich
spüre
einen
sehr
starken
Widerstand.
OpenSubtitles v2018
From
1911,
they
were
not
taken
over
because
of
the
strong
opposition
of
the
population.
Ab
1911
wurden
sie
wegen
des
starken
Widerstands
der
Bevölkerung
doch
geführt.
WikiMatrix v1
There
was
strong
opposition
to
this
model,
and
it
remained
limited
to
Hesse.
Das
Modell
wurde
heftig
bekämpft
und
blieb
letztlich
auf
Hessen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
reported
strong
opposition
on
the
Nissan
board.
Auch
im
Vorstand
von
Nissan
soll
es
starken
Widerstand
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
This
variant
has
caused
strong
opposition,
including
from
the
Council
of
Federation.
Diese
Variante
hat
heftigen
Widerstand
hervorgerufen,
einschließlich
der
vom
Rat
der
Föderation.
ParaCrawl v7.1
Both
bills
will
likely
not
become
law
due
to
strong
opposition.
Beide
Vorlagen
werden
wegen
starker
Widerstände
vermutlich
kein
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
There
is
strong
opposition
in
the
EU
populations
against
Turkish
EU
access.
Es
gibt
starken
Widerstand
in
den
europäischen
Bevölkerungen
gegen
die
türkische
EU-Mitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
Others
lament
that
Europe
will
now
remain
without
a
strong
opposition
voice.
Andere
bedauern,
dass
Europa
nun
ohne
starke
Gegenstimme
bleibt.
ParaCrawl v7.1