Übersetzung für "Strong framework" in Deutsch
We
promote
growth
and
economic
development
within
a
strong
social
framework.
Wir
fördern
das
Wachstum
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
innerhalb
eines
starken
sozialen
Rahmens.
Europarl v8
A
strong
fiscal
framework
is
indispensable
to
achieve
this,
and
protects
countries
from
contagion.
Ein
starker
finanzpolitischer
Steuerungsrahmen
ist
hierfür
unverzichtbar
und
schützt
die
Länder
vor
Ansteckung.
News-Commentary v14
The
CPA
provides
a
strong
framework
of
shared
fundamental
principles,
enshrined
in
a
legally
binding
agreement.
Das
CPA
als
rechtsverbindliches
Abkommen
bietet
einen
soliden
Rahmen
mit
gemeinsamen
Grundprinzipien.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
put
in
place
a
strong
legal
framework
to
combat
discrimination.
Die
EU
hat
eine
solide
Rechtsgrundlage
zur
Bekämpfung
von
Diskriminierungen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
This
should
be
underpinned
by
a
strong
legislative
framework.
Dies
sollte
durch
einen
soliden
Rechtsrahmen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
We
have
agreed
on
a
new
strong
framework
on
data
flows
with
the
US.
Wir
haben
mit
den
USA
einen
neuen,
soliden
Rechtsrahmen
für
Datenströme
vereinbart.
TildeMODEL v2018
Creating
the
internal
electricity
market
requires
a
strong
regulatory
framework
at
Union
level.
Die
Schaffung
des
Elektrizitätsbinnenmarktes
erfordert
einen
starken
Rechtsrahmen
auf
Unionsebene.
TildeMODEL v2018
This
openness
has
been
made
possible
and
facilitated
by
a
strong
regulatory
framework.
Ermöglicht
und
erleichtert
wurde
die
Offenheit
des
Binnenmarkts
durch
einen
starken
Regulierungsrahmen.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
a
strong
legal
framework
to
combat
discrimination.
Die
EU
verfügt
über
einen
soliden,
umfassenden
Rechtsrahmen
zur
Bekämpfung
von
Diskriminierung.
TildeMODEL v2018
However,
this
calls
for
the
development
of
a
strong
regulatory
framework
by
policy-makers.
Dies
erfordert
jedoch
den
Aufbau
eines
starken
regulatorischen
Rahmens
von
Seiten
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
Having
a
dedicated
Social
Media
team
will
also
ensure
a
strong
framework
for
your
overall
online
reputation
management.
Ein
engagiertes
Social-Media-Team
wird
gleichzeitig
einen
starken
Rahmen
für
Ihr
gesamtes
Online-Reputationsmanagement
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
strong
monetary
framework
has
been
the
sound
foundation
of
monetary
stability.
Dieser
starke
geldpolitische
Handlungsrahmen
bildet
die
solide
Grundlage
der
Geldwertstabilität.
ParaCrawl v7.1
Skudo
is
a
beautiful
modern
theme
with
eye
catching
design
and
super
strong
framework
behind.
Skudo
ist
ein
schönes
modernes
Thema
Blickfang
Design
mit
super
starke
Rahmen
hinter.
ParaCrawl v7.1
The
Euro-Mediterranean
partnership
offers
a
strong
policy
framework
for
the
EU’s
relations
with
Mediterranean
countries.
Die
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer
bietet
einen
starken
politischen
Rahmen
für
die
Beziehungen
der
EU
zu
den
Mittelmeerländern.
TildeMODEL v2018
Even
Chicago-school
economists
must
understand
that
markets
can
only
function
within
a
strong
regulatory
framework.
Auch
Chicago-Ökonomen
müssen
begreifen,
dass
Märkte
nur
mit
einem
starken
Ordnungsrahmen
funktionieren
können.
ParaCrawl v7.1
Larch
is
a
beautiful
modern
theme
with
eye
catching
design
and
super
strong
framework
behind.
Lärche
ist
ein
schönes
modernes
Design
mit
auffälligem
Design
und
super
starkem
Rahmen
hinter.
ParaCrawl v7.1
Using
SAP
S/4HANA
in
a
public
cloud
environment
requires
a
strong
security
framework.
Der
Einsatz
von
SAP
S/4HANA
in
einer
Public-Cloud-Umgebung
erfordert
ein
starkes
Sicherheitskonzept.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
sensitivity
of
the
data,
the
report
makes
reference
to
the
relevant
data
protection
provisions,
and
I
would
emphasise
once
more,
in
this
context,
how
important
it
is
to
have
a
strong
framework
decision
on
the
protection
of
personal
data
within
the
framework
of
the
third
pillar.
Wegen
der
Sensibilität
der
Daten
enthält
der
Bericht
einen
Verweis
auf
die
einschlägigen
Datenschutzbestimmungen,
wobei
ich
auch
in
diesem
Zusammenhang
noch
einmal
betonen
möchte,
wie
wichtig
ein
starker
Rahmenbeschluss
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
im
Rahmen
der
dritten
Säule
ist.
Europarl v8
The
Treaty
of
Lisbon
was
the
first
step
towards
turning
the
tide,
because
it
provides
a
strong
legal
framework
and
legal
basis
(Article
194)
for
action
on
energy
policy.
Der
Vertrag
von
Lissabon
stellte
den
ersten
Schritt
eines
Richtungswechsels
dar,
weil
er
einen
soliden
Rechtsrahmen
und
die
Rechtsgrundlage
(Artikel
194)
für
energiepolitische
Maßnahmen
enthält.
Europarl v8
In
this
way
a
really
strong
framework
can
be
produced,
which
also
comprises
all
diseases
caused
by
environmental
factors.
So
kann
dann
eine
wirklich
solide
Sache
gemacht
werden,
bei
der
auch
alle
umweltbedingten
Erkrankungen
gemeinsam
erfaßt
werden.
Europarl v8