Übersetzung für "Striving" in Deutsch
Many
people
support
us
in
our
constant
striving.
In
unserem
stetigen
Streben
werden
wir
von
vielen
unterstützt.
Europarl v8
Since
its
inception,
the
European
Union
has
been
striving
to
achieve
its
goal
of
creating
a
single
market.
Seit
ihrer
Gründung
ist
die
Europäische
Union
bestrebt,
einen
Binnenmarkt
zu
schaffen.
Europarl v8
Europe
must
embody
a
constant
striving
for
simplification.
Europa
muss
ein
konstantes
Streben
nach
Vereinfachung
verkörpern.
Europarl v8
But
striving
for
maximum
profit
can
also
derail
sustainable
development.
Das
Streben
nach
Gewinnmaximierung
kann
jedoch
eine
nachhaltige
Entwicklung
auch
empfindlich
stören.
Europarl v8
While
striving
for
economic
benefits,
we
must
not
forget
security
requirements.
Auch
wenn
wir
wirtschaftliche
Vorteile
anstreben,
dürfen
wir
die
Sicherheitsanforderungen
nicht
vergessen.
Europarl v8
It
is
good
that
in
the
area
of
transport,
we
are
finally
striving
to
apply
the
'polluter
pays'
principle.
Es
ist
gut,
dass
wir
im
Verkehrswesen
endlich
das
Verursacherprinzip
anwenden
wollen.
Europarl v8
Other
large
ports
too
are
striving
for
growth
and
dominance.
Auch
andere
große
Häfen
streben
nach
Wachstum
und
Vorherrschaft.
Europarl v8
The
citizens'
Europe
we
are
striving
for
must
establish
such
recourse.
Das
angestrebte
Europa
der
Bürger
muss
solche
Möglichkeiten
schaffen.
Europarl v8
The
Belgian
Presidency
is
striving
to
maintain
the
intensive
pace
of
negotiations.
Die
belgische
Präsidentschaft
ist
bestrebt,
das
straffe
Verhandlungstempo
beizubehalten.
Europarl v8
Anyone
striving
for
security
and
prosperity
must
first
safeguard
democracy
and
human
rights.
Wer
Sicherheit
und
Wohlstand
will,
muss
zunächst
die
Demokratie
und
Menschenrechte
sichern.
Europarl v8
We
are
striving
for
these
values
in
almost
all
of
our
documents.
Wir
streben
diese
Werte
in
fast
allen
unseren
Dokumenten
an.
Europarl v8
So
we
are
still
striving
towards
a
positive
outcome
of
the
Doha
Round.
Wir
bemühen
uns
also
noch
immer
um
einen
positiven
Abschluss
der
Doha-Runde.
Europarl v8
We
are
primarily
striving
for
a
global
approach.
In
erster
Linie
streben
wir
nach
einem
umfassenden
Ansatz.
Europarl v8
Perhaps
it
is
only
now
that
the
open
dialogue
that
Parliament
has
been
striving
for
will
begin.
Vielleicht
beginnt
jetzt
endlich
der
vom
Europäischen
Parlament
angestrebte
offene
Dialog.
Europarl v8
It
is
the
Europe
we
are
all
striving
for.
Es
ist
das
Europa,
das
wir
alle
anstreben.
Europarl v8
We
shall
also
be
striving
for
this
in
the
future.
Darum
werden
wir
uns
auch
in
Zukunft
bemühen.
Europarl v8