Übersetzung für "Strive after" in Deutsch
Let's
strive
after
virtue
and
give
up
vice.
Lasst
uns
der
Tugend
nachstreben
und
dem
Laster
entsagen!
Tatoeba v2021-03-10
We
strive
after
having
a
website
that
is
accessible
to
the
disabled.
Wir
streben
nach
einer
Website,
die
für
Behinderte
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
policies
of
our
skiing
school
are
also
its
goals,
which
we
strive
towards
day
after
day:
Die
Grundsätze
unserer
Skischule
sind
gleichzeitig
die
Ziele,
die
wir
tagtäglich
anstreben:
CCAligned v1
Let
us
strive
after
this
blessing
tirelessly
and
with
all
the
strength
of
our
faith!
Nach
diesem
Segen
lasst
uns
unermüdlich
mit
aller
Glaubenskraft
streben!
ParaCrawl v7.1
What
we
strive
after
We
strive
in
all
areas
for
the
highest
possible
quality.
Wonach
wir
streben
Wir
streben
in
allen
Bereichen
eine
höchstmögliche
Qualität
an.
ParaCrawl v7.1
And
We
have
cast
among
them
enmity
and
spite
till
the
Day
of
Judgement:
so
oft
as
they
kindle
the
fire
of
War
Allah
extinguisheth
it,
and
they
strive
after
corruption
in
the
land,
and
Allah
approveth
not
the
corrupters.
Und
sie
bemühen
sich
auf
der
Erde
um
Verderben.
Doch
ALLAH
liebt
nicht
die
Verderben-Anrichtenden.
Tanzil v1
We
constantly
strive
after
improvement
Wir
streben
stets
nach
Verbesserung.
CCAligned v1
Strive
after
this
deep
faith,
which
is
the
basis
for
your
further
work.
Strebe
nach
diesem
tiefen
Glauben,
der
die
Grundlage
ist
für
dein
ferneres
Wirken.
ParaCrawl v7.1
I
strive
after
my
work!
Ich
trachte
nach
meinem
Werke!
ParaCrawl v7.1
Next,
strive
after
an
attitude
of
gratitude
because
God
gives
us
so
much.
Dann
bemühe
dich
um
eine
Haltung
der
Dankbarkeit,
denn
so
vieles
schenkt
uns
der
Himmel.
ParaCrawl v7.1
The
main
consumers
–
the
Americans
and
Europeans
–
cannot
deny
the
Chinese,
Indians
and
others
the
right
to
strive
after
our
living
standards
and
to
consume
more
energy.
Als
Großverbraucher
können
die
Amerikaner
und
Europäer
den
Chinesen,
den
Indern
und
anderen
das
Recht
nicht
absprechen,
unseren
Lebensstandard
anzustreben
und
mehr
Energie
zu
verbrauchen.
Europarl v8
The
only
reward
of
those
who
make
war
upon
Allah
and
His
messenger
and
strive
after
corruption
in
the
land
will
be
that
they
will
be
killed
or
crucified,
or
have
their
hands
and
feet
on
alternate
sides
cut
off,
or
will
be
expelled
out
of
the
land.
Der
Lohn
derer,
die
gegen
Allah
und
Seinen
Gesandten
Krieg
führen
und
Verderben
im
Lande
zu
erregen
trachten,
soll
sein,
daß
sie
getötet
oder
gekreuzigt
werden
oder
daß
ihnen
Hände
und
Füße
wechselweise
abgeschlagen
werden
oder
daß
sie
aus
dem
Lande
vertrieben
werden.
Tanzil v1
In
this
sense,
the
JCPoA
allowed
equally
to
mitigate
the
economic
pressure,
which
initially
led
the
country
to
strive
after
nuclear
resources,
and
to
delay
the
critical
time
to
actually
build
a
bomb
for
at
least
a
year.
In
diesem
Sinne
erlaubte
der
JCPOA
also
gleichermaßen,
den
wirtschaftlichen
Druck
der
Sanktionen
zu
mildern,
die
das
Land
überhaupt
dazu
veranlassten,
nach
einer
Kernwaffe
zu
streben,
als
auch
die
Frist
zum
tatsächlichen
Bau
einer
solchen
Bombe
auf
wenigstens
ein
Jahr
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1