Übersetzung für "Strive against" in Deutsch
Strive
against
the
unbelievers
and
the
hypocrites,
and
be
severe
to
them.
Leiste
Dschihad
gegen
die
Kafir
und
die
Munafiq
und
begegne
ihnen
mit
Härte.
Tanzil v1
Strive
hard
against
the
disbelievers
and
the
hypocrites,
and
be
stern
with
them.
Leiste
Dschihad
gegen
die
Kafir
und
die
Munafiq
und
sei
streng
mit
ihnen!
Tanzil v1
Strive
against
the
disbelievers
and
the
hypocrites,
and
be
stern
with
them.
Leiste
Dschihad
gegen
die
Kafir
und
die
Munafiq
und
begegne
ihnen
mit
Härte.
Tanzil v1
Strive
hard
against
the
Unbelievers
and
the
Hypocrites,
and
be
firm
against
them.
Leiste
Dschihad
gegen
die
Kafir
und
die
Munafiq
und
sei
streng
mit
ihnen!
Tanzil v1
To
strive
against
the
stream
requires
courage.
Gegen
den
Strom
zu
schwimmen
erfordert
Mut.
Tatoeba v2021-03-10
Together
we
strive
to
win
against
the
toughest
opposition.
Gemeinsam
streben
wir
danach,
uns
selbst
gegen
härteste
Wettbewerber
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
strive
against
godly
intentions,
o
mankind.
Du
sollst
nicht
gegen
göttliche
Absicht
wirken,
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
natural
curls
strive
against
the
desire
hairstyle.
Manchmal
streben
Naturlocken
auch
gegen
die
Wunschfrisur.
ParaCrawl v7.1
Why
should
you
strive
against
God
and
His
chosen,
and
be
continually
destroyed?
Warum
solltet
ihr
gegen
Gott
und
seine
Auserwählten
streiten
und
beständig
zugrunde
gehen?
ParaCrawl v7.1
O
Prophet,
strive
against
those
who
deny
the
truth
and
the
hypocrites,
and
be
firm
against
them.
O
Prophet,
mühe
dich
gegen
die
Ungläubigen
und
Heuchler
ab
und
sei
hart
gegen
sie!
Tanzil v1
So
do
not
listen
to
unbelievers,
and
strive
against
them
with
greater
effort.
So
gehorche
nicht
den
Ungläubigen
und
setze
dich
damit
gegen
sie
ein
mit
großem
Einsatz.
Tanzil v1
So
do
not
obey
the
disbelievers,
and
strive
against
them
with
the
Qur'an
a
great
striving.
So
gehorche
nicht
den
Ungläubigen
und
setze
dich
damit
gegen
sie
ein
mit
großem
Einsatz.
Tanzil v1
Se
obey
not
thou
the
infidels,
but
strive
against
them
therewith
with
a
great
striving.
So
gehorche
nicht
den
Ungläubigen
und
setze
dich
damit
gegen
sie
ein
mit
großem
Einsatz.
Tanzil v1
And
those
who
strive
against
Our
signs
to
void
them
--
those
shall
be
arraigned
into
the
chastisement.
Doch
diejenigen,
die
gegen
Unsere
Ayat
in
Widerspenstigkeit
vorgehen,
diese
werden
der
Peinigung
ausgeliefert.
Tanzil v1
Those
who
strive
against
Our
Signs,
to
frustrate
them,
will
be
given
over
into
Punishment.
Doch
diejenigen,
die
gegen
Unsere
Ayat
in
Widerspenstigkeit
vorgehen,
diese
werden
der
Peinigung
ausgeliefert.
Tanzil v1
Strive,
O
Prophet,
against
the
unbelievers
and
the
hypocrites,
and
deal
with
them
firmly.
O
Prophet,
mühe
dich
gegen
die
Ungläubigen
und
Heuchler
ab
und
sei
hart
gegen
sie!
Tanzil v1
So
obey
not
the
disbelievers,
but
strive
against
them
herewith
with
a
great
endeavour.
So
gehorche
nicht
den
Ungläubigen
und
mühe
dich
damit
gegen
sie
ab
mit
großem
Einsatz.
Tanzil v1
So
do
not
follow
the
unbelievers,
and
strive
against
them
a
mighty
striving
with
it.
So
gehorche
nicht
den
Ungläubigen
und
setze
dich
damit
gegen
sie
ein
mit
großem
Einsatz.
Tanzil v1