Übersetzung für "Strive for" in Deutsch
Here,
in
cohesion
policy,
we
must
strive
for
this
harmony.
Hier
bei
der
Kohäsionspolitik
müssen
wir
nach
dieser
Harmonie
streben.
Europarl v8
All
the
creatures
of
the
Earth
strive
for
happiness
as
we
do.
Alle
Geschöpfe
der
Erde
streben
nach
Glück
wie
wir.
Europarl v8
Firstly,
we
must
strive
for
closer
coordination
of
economic
policies.
Zunächst
müssen
wir
für
eine
bessere
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
sorgen.
Europarl v8
This
is
a
human
rights
issue
and
we
must
strive
for
this
minimum
standard.
Das
ist
Teil
der
Menschenrechte,
und
diese
Mindestqualität
muß
angestrebt
werden.
Europarl v8
We
should
strive
for
a
coordinated
and
strong
approach.
Wir
sollten
uns
um
einen
koordinierten
und
starken
Ansatz
bemühen.
Europarl v8
We
must
strive
for
national
reconciliation.
Wir
müssen
eine
nationale
Versöhnung
anstreben.
Europarl v8
In
the
European
Union,
we
should
always
strive
for
better
regulation.
Wir
sollten
in
der
Europäischen
Union
stets
nach
besserer
Regulierung
streben.
Europarl v8
We
should
strive
for
the
best
possible
Utopian
ideal
and
work
towards
that.
Wir
sollten
nach
dem
Vollkommenen
streben
und
versuchen,
es
zu
erreichen.
Europarl v8
We
should
strive
for
engagement
with
Iran
at
all
levels.
Wir
sollten
uns
auf
allen
Ebenen
um
einen
Dialog
mit
dem
Iran
bemühen.
Europarl v8
This
is
something
that
we
also
need
to
strive
for
in
the
future.
Das
ist
es,
wonach
wir
in
Zukunft
streben
müssen.
Europarl v8
She
said
we
all
need
to
stand
up
and
be
counted
and
to
strive
for
equality.
Sie
sagte,
dass
wir
uns
alle
einsetzen
und
nach
Gleichheit
streben
sollten.
Europarl v8
We
will
strive
for
maximum
transparency
and
efficiency
in
that
process.
Wir
werden
uns
um
größtmögliche
Transparenz
und
Effizienz
in
diesem
Prozess
bemühen.
Europarl v8
For
instance,
you
say
you
will
strive
for
eight
or
nine
women
Commissioners,
which,
of
course,
I
support.
Beispielsweise
plädierten
Sie
für
acht
oder
neun
Kommissarinnen,
was
ich
natürlich
befürworte.
Europarl v8
All
people
of
good
will
strive
for
peace
and
conciliation
between
all
nations.
Alle
Menschen
guten
Willens
streben
nach
Frieden
und
Versöhnung
zwischen
allen
Völkern.
Europarl v8
Therefore,
we
need
to
strive
for
a
consensus
and
listen
to
everyone.
Deshalb
gilt
es,
nach
einem
Konsens
zu
streben
und
allen
zuzuhören.
Europarl v8
That
is
the
Europe
we
should
strive
for.
Das
ist
das
Europa,
nach
dem
wir
streben
sollten.
Europarl v8
In
so
doing
,
we
strive
for
the
highest
level
of
integrity
,
competence
,
efficiency
and
transparency
.
Dabei
streben
wir
höchste
Integrität
,
Kompetenz
,
Effizienz
und
Transparenz
an
.
ECB v1