Übersetzung für "Is strived" in Deutsch

For economic reasons, an optimum surface use of the thin film circuit is always strived for.
Aus wirtschaftlichen Gründen wird immer eine optimale Flächenausnützung der DF-Schaltung angestrebt.
EuroPat v2
In the long term, a so-called flat tax is strived for.
Langfristig wird eine sogenannte Flat Tax angestrebt.
WikiMatrix v1
Hereby, it is strived to fill the column cross sections as completely as possible.
Es wird dabei angestrebt, daß die Packungselemente den Kolonnenquerschnitt möglichst vollständig ausfüllen.
EuroPat v2
The avoidance of optically not usable zones is not being strived for.
Die Vermeidung von optisch nicht nutzbaren Zonen wird nicht angestrebt.
EuroPat v2
Heretofore known safety devices of this type are complicated and a substantially simple design is strived for.
Die bekannten Sicherheitsvorrichtungen dieser Art sind kompliziert und es wird eine Vereinfachung angestrebt.
EuroPat v2
Scientific cooperation with IBM is strived for.
Mit IBM ist eine wissenschaftliche Kooperation angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The integration of sustainability into all areas and processes of the company is strived for.
Angestrebt wird die Integration von Nachhaltigkeit in alle Bereiche und Prozesse des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
A surface quality is strived for that meets the highest requirements of the customer.
Es wird eine Oberflächenqualität angestrebt, die höchsten Kundenanforderungen gerecht wird.
EuroPat v2
It is strived for funding four to six plans per year.
Es wird angestrebt pro Jahr vier bis sechs Vorhaben zu fördern.
ParaCrawl v7.1
In addition to long-term monitoring and regulation, the elimination of short-term deviations of the spray parameters is also strived for.
Angestrebt ist neben der langfristigen Überwachung und Regelung die Eliminierung von kurzfristigen Abweichungen der Spritzparameter.
EuroPat v2
Understandably such devices are optimized, whereby essentially fast and energy efficient pulping is strived for.
Verständlicherweise werden solche Vorrichtungen optimiert, wobei im Wesentlichen eine schnelle und kraftwirtschaftliche Auflösung angestrebt wird.
EuroPat v2
In addition to a high throughput, high resistance against the hydraulic pressure is also strived for.
Neben einem großen Durchsatz wird dabei auch eine hohe Festigkeit gegen den hydraulischen Druck angestrebt.
EuroPat v2
The author is always strived to update and actualize the contents of this webside.
Der Autor ist stehts bemüht, die Inhalte dieser Webseite zu updaten und aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
However, different is what it strived to be from the very beginning.
Allerdings, der Unterschied liegt indem was es von Anfang an anstrebte zu sein.
ParaCrawl v7.1
However, it is strived that just at the start of the cut-off stroke the acceleration of the movable parts should have as high a value as possible, whereas the compression of the extinguishing gas should not start immediately at the beginning of the cut-off stroke, since the compressed extinguishing gas only must be available during a later point in time of the cut-off stroke, namely then when the increasing spacing of the movable contact element with respect to the stationary contact element, with which it was in engagement, approaches the minimum extinguishing distance.
Nun wird aber angestrebt, dass gerade zu Beginn des Ausschalthubes die Beschleunigung der beweglichen Bestandteile einen möglichst hohen Wert aufweise, während die Kompression des Löschgases nicht gleich zu Beginn des Ausschalthubes einsetzen soll, da das komprimierte Löschgas ja erst zu einem späteren Zeitpunkt des Ausschalthubes zur Verfügung zu stehen hat, nämlich dann, wenn der wachsende Abstand des beweglichen Kontaktstückes zum ortsfesten Kontaktstück mit dem es sich in Eingriff befunden hat, sich der minimalen Löschdistanz nähert.
EuroPat v2
Furthermore, this solution distinguishes itself by the fact that, due to the adjustable parameters, priorities can be achieved for the operating behavior of the elevators so that, for example, an equal load is strived for between the individual cars, or that the load equalization is only effective starting from the adjustable imbalance of the two individual cars.
Weiterhin zeichnet sich diese Lösung dadurch aus, dass durch die einstellbaren Parameter Prioritäten für das Bedienungsverhalten der Aufzüge erreicht werden können, so dass z.B. in beiden Einfachkabinen die gleiche Last angestrebt wird, oder dass der Lastausgleich erst ab einstellbarem Ungleichgewicht der beiden Einfachkabinen wirksam wird.
EuroPat v2
With such a installation, the membrane should be "held down" in the area of gas feed, thereby a more even gassing intensity is strived for.
Mit einer solchen Vorrichtung soll die Membran im Bereich der Gaszuführung "niedergehalten" werden, wodurch eine gleichmäßigere Begasungsintensität angestrebt wird.
EuroPat v2
There exists also the possibility that a heat insulating layer can be arranged between the two plastic sheets, if it is strived for that the heating elements are to be isolated from the hollow space, as described in DE-PS 32 17 498.
Es be­steht aber auch die Möglichkeit, zwischen den beiden Kunststoffolien eine Wärmedämmschicht anzuordnen, wenn angestrebt ist, die Heizelemente gegen den Hohlraum hin zu isolieren, wie dies in der DE-PS 32 17 498 beschrie­ben ist.
EuroPat v2
Upon coincidence of the signals of a comparison element of a cabin there is accomplished the allocation by storing the selected storey call in a requirement storage correlated to the cabin, and in each case there is strived for the coincidence at the cabin with the smallest time-proportional output signal of the summation circuit and therefore optimum cabin servicing or employment capability.
Bei Übereinstimmung der Signale eines Vergleichsgliedes einer Kabine erfolgt die Zuteilung durch Speicherung des ausgewählten Stockwerkrufes in einem der Kabine zugeordneten Anforderungsspeicher, wobei die Übereinstimmung jeweils bei der Kabine mit dem kleinsten zeitproportionalen Ausgangssignal des Summationskreises und daher optimaler Einsatzfähigkeit erzielt wird.
EuroPat v2
Although it is strived for in the above-identified publication that the capillary is to adhere to the inside of the cuvet wall during the measuring process, it has been shown though in practical operation that the cuvet is nevertheless often found located in the measuring channel and thus has a serious negative influence on the measurement.
Obwohl in o.g. Druckschrift angestrebt wird, daß die Kapillare während der Messung innen an der Küvettenwandung haften soll, hat sich in der Praxis gezeigt, daß die Kapillare oftmals sich doch im Meßkanal befindet und die Messung massiv stört.
EuroPat v2
Thus, a higher packing density of the magnetic material in the layer is being strived for in order to improve the magnetic properties, resulting in a reduction in the binder content in the layer.
So wird zur Verbesserung der magnetischen Eigenschaften eine erhöhte Packungsdichte des magnetischen Materials in der Schicht angestrebt, was eine Verringerung des Bindemittelanteils in der Schicht zur Folge hat.
EuroPat v2
As already explained, a weight distribution is strived for in which the maximum permissible imbalances for the centrifuge 2 are not exceeded.
Dabei wird in bereits erläuterter Weise eine Gewichtsverteilung angestrebt, bei der die für die Zentrifuge 2 maximal zulässigen Unwuchten nicht überschritten werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

strive strive for are striving strives for
strive for more strive after we are striving i strive for
strived for striving after