Übersetzung für "Stringent requirements" in Deutsch

If more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.
Wenn strengere Kennzeichnungsanforderungen angegeben sind, werden sie berücksichtigt werden.
Europarl v8
We lay down stringent requirements on vehicles stationed in western Europe.
Wir schreiben daher den Fahrzeughaltern in Westeuropa hohe Auflagen vor.
Europarl v8
The regulation also introduces more stringent requirements for detailed product descriptions.
Die Verordnung führt außerdem strengere Anforderungen für detaillierte Produktbeschreibungen ein.
Europarl v8
A consistently high level of safety demands that all advisers satisfy stringent requirements.
Für ein gleichmäßig hohes Sicherheitsniveau müssen die Anforderungen an alle Berater hoch sein.
Europarl v8
At both readings, therefore, we have attempted to introduce stringent requirements for self-handlers.
Deshalb haben wir in zwei Lesungen strenge Auflagen für die Selbstabfertiger eingebracht.
Europarl v8
Such emissions are subject to stringent approval requirements from the national authorities, however.
Solche Einleitungen unterliegen allerdings strengen Genehmigungsbedingungen der nationalen Behörden.
Europarl v8
We should have European standards and stringent requirements.
Wir sollten europäische Normen und striktere Vorschriften haben.
Europarl v8
This common position sets much more stringent requirements for the Member States.
Dieser Gemeinsame Standpunkt beinhaltet wesentlich strengere Vorschriften für die Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We are to obtain more stringent risk assessment requirements.
Einige Anforderungen an die Risikobewertung werden verschärft.
Europarl v8
Service providers must comply with stringent requirements, and this compliance must be monitored.
Die Diensteanbieter müssen hohen Anforderungen genügen, deren Einhaltung zu überprüfen ist.
Europarl v8
Smaller vessels are in many instances either exempt, or have less stringent requirements to comply with.
Kleinere Schiffe sind vielfach davon ausgenommen und müssen weniger strenge Anforderungen erfüllen.
Europarl v8
The Left wants more stringent requirements to be imposed on investors.
Die Linke will noch härte Auflagen für Investoren.
WMT-News v2019
In addition, very stringent planning requirements in some Member States are hampering roll-out.
Außerdem behindern die in einigen Mitgliedstaaten sehr strengen Planungsanforderungen den Aufbau.
TildeMODEL v2018
It is therefore important that the ILUs used in Europe fulfil stringent safety requirements.
Deshalb müssen die in Europa genutzten UCI strengen Sicherheits­anforderungen genügen.
TildeMODEL v2018
In this respect, Member States may introduce more stringent national requirements prior to the commencement of a well operation.
Die Mitgliedstaaten können vor Beginn von Bohrungsarbeiten diesbezüglich strengere nationale Anforderungen vorschreiben.
DGT v2019
In particular, more stringent safety requirements need to be introduced with regard to falling and entanglement hazards.
Erforderlich sind insbesondere strengere Sicherheitsanforderungen hinsichtlich der Gefährdungen durch Herausfallen und Verfangen.
DGT v2019
The Landfill Directive sets stringent requirements for leachate and landfill gas emissions.
Die Richtlinie über Abfalldeponien enthält strenge Anforderungen für Sickerwasser und Gasemissionen von Abfalldeponien.
TildeMODEL v2018
He also referred to more stringent requirements with regard to public health and services of general interest.
Ferner sprach er von höheren Anforderungen im Bereich Gesundheitswesen und Leistungen der Daseinsvorsorge.
TildeMODEL v2018
Less stringent requirements are allowed in certain circumstances.
Unter bestimmten Umständen sind weniger strikte Anforderungen zulässig.
TildeMODEL v2018
As regards imports, sheep and goats imported from third countries will have to fulfil more stringent requirements than previously.
Aus Drittländern importierte Schafe und Ziegen müssen strengeren Anforderungen entsprechen als vorher.
TildeMODEL v2018
Because of this, the chemical stability of the lipoids does not have to meet particularly stringent requirements.
An die chemische Stabilität der Lipoide werden darum keine besonders hohen Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Small instal­lations will have to comply with less stringent requirements.
Kleinanlagen erhalten gegebenenfalls weniger strenge Auflagen.
EUbookshop v2
Clear rules setting stringent safety requirements are therefore needed.
Dazu werden klare Vorschriften mit strengen Sicherheitsanforderungen benötigt.
EUbookshop v2
Modern high performance engines impose steadily more stringent requirements on the dispersant and detergent properties of engine lubricating oils.
Moderne Hochleistungsmotoren stellen zunehmend höhere Anforderungen an das Dispergier- und Detergenzvermögen der Motoren-Schmieröle.
EuroPat v2
Stringent requirements are imposed on binders for electrodeposition coatings.
An Bindemittel für die Elektrotauchlackierung werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

required from stringent requirements no requirement as and when required
more stringent requirements stringent requirement from most required
more stringent he requires