Übersetzung für "Required in" in Deutsch
A
greater
regional
dimension
is
required
in
the
EU's
future
strategy.
In
der
zukünftigen
Strategie
für
die
EU
wird
eine
größere
regionale
Dimension
benötigt.
Europarl v8
Coordination
is
also
required
in
all
functional
and
regulatory
areas.
Zusammenarbeit
ist
auch
in
allen
funktionellen
und
regulatorischen
Bereichen
erforderlich.
Europarl v8
Of
course,
European
legislation
will
be
required
in
this
area.
Natürlich
werden
europäische
Rechtsnormen
auf
diesem
Gebiet
benötigt.
Europarl v8
An
exit
summary
declaration
shall
not
be
required
in
the
following
cases:
In
folgenden
Fällen
ist
keine
summarische
Ausgangsanmeldung
erforderlich:
DGT v2019
The
operator
notifying
must
provide
the
information
required
in
the
form.
Dabei
sind
die
im
Formblatt
verlangten
Angaben
anzuführen.
DGT v2019
Such
authorisation
shall
not
be
required
in
the
case
of
a
frontier
worker.
Eine
solche
Genehmigung
ist
bei
Grenzgängern
nicht
erforderlich.
DGT v2019
This
information
shall
be
attached
to
the
documentation
required
in
Annex
I,
Section
3;
Diese
Unterlagen
sind
den
in
Anhang
I
Nummer
3
genannten
Unterlagen
beizufügen;
DGT v2019
The
effort
required
in
order
to
draft
and
approve
them
is
considerable.
Der
zu
deren
Aufstellung
und
Genehmigung
erforderliche
Aufwand
ist
beträchtlich.
Europarl v8
Additional
financing
is
therefore
not
required
in
our
view.
Eine
zusätzliche
Finanzierung
ist
daher
aus
unserer
Sicht
nicht
erforderlich.
Europarl v8
A
reasonable
balance
is
also
required
in
this
area.
Ein
angemessenes
Gleichgewicht
ist
auch
in
diesem
Bereich
erforderlich.
Europarl v8
Modern
social
security
and
pension
systems
are
required
in
order
to
reduce
poverty
and
exclusion.
Moderne
Sozialversicherungs-
und
Rentensysteme
sind
erforderlich,
um
Armut
und
Ausgrenzung
zu
verringern.
Europarl v8
Now
three
levels
are
required,
as
mentioned
in
the
report.
Jetzt
sind
drei
Ebenen
gefordert,
die
im
Bericht
genannt
werden.
Europarl v8
These
are
required
in
manufacturing
and
in
labour-intensive
industries.
Sie
sind
nötig
im
Fertigungsbereich
und
in
arbeitsintensiven
Industriezweigen.
Europarl v8