Übersetzung für "Further requirements" in Deutsch
We
have
further
requirements
placed
upon
us
by
global
or
international
commitments.
Globale
oder
internationale
Verpflichtungen
stellen
weitere
Anforderungen
an
uns.
Europarl v8
It
is
necessary
to
develop
certain
rules
and
further
specify
other
requirements.
Es
ist
angezeigt,
bestimmte
Vorschriften
weiterzuentwickeln
und
andere
Anforderungen
zu
präzisieren.
DGT v2019
The
debate
in
committee
has
led
to
further
detailed
requirements
and
measures
having
been
added.
Durch
die
Behandlung
im
Ausschuss
sind
weitere
konkrete
Forderungen
und
Maßnahmen
hinzugekommen.
Europarl v8
The
Registry
may
set
further
basic
technical
requirements
for
the
accreditation
of
registrars.
Das
Register
kann
weitere
grundlegende
technische
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Registrierstellen
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
Further
requirements
of
the
REX
system
have
been
clarified.
Weitere
Anforderungen
des
REX-Systems
wurden
geklärt.
DGT v2019
Further,
detailed
requirements
are
contained
in
a
separate
Commission
Decision.’
Weitere
detaillierte
Anforderungen
enthält
ein
getrennter
Beschluss
der
Kommission.“
DGT v2019
Further
requirements
are
found
in
the
definitions
in
Article
1
of
the
Regulation.
Weitere
Voraussetzungen
befinden
sich
in
der
Definition
in
Artikel
1
der
Verordnung.
DGT v2019
Further
requirements
are
specified
in
Annex
T.’;
Weitere
Anforderungen
sind
in
der
Anlage
T
angegeben.“
DGT v2019
However
before
their
entry
into
force,
two
further
requirements
have
to
be
met:
Vor
ihrem
Inkrafttreten
müssen
jedoch
zwei
weitere
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
TildeMODEL v2018
Further
prudential
requirements
are
at
this
stage
not
excluded.
Weitere
aufsichtsrechtliche
Anforderungen
werden
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Further
these
requirements
are
now
harmonised
in
line
with
the
Community
requirements.
Überdies
sind
diese
Anforderungen
nun
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Gemeinschaft
harmonisiert.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
however
impose
further
requirements
on
medium-sized
and
large
undertakings..
Mittleren
und
großen
Unternehmen
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
zusätzliche
Anforderungen
auferlegen.
TildeMODEL v2018
They
will
then
gain
access
to
those
markets
without
any
further
conformity
assessment
requirements.
Danach
erhalten
sie
ohne
eine
weitere
Konformitätsbewertung
Zugang
zu
den
Märkten
dieser
Länder.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
they
should
also
meet
a
number
of
further
requirements.
Darüber
hinaus
sollten
sie
auch
noch
eine
Reihe
weiterer
Forderungen
erfüllen.
EuroPat v2
As
a
result
of
legal
requirements,
further
reductions
are
likely.
Weitere
Reduzierungen
sind
aufgrund
der
gesetzlichen
Vorschriften
zu
erwarten.
EUbookshop v2
Further
entry
requirements
can
be
set
by
the
institutions.
Die
einzelnen
Hochschulen
können
weitere
Zugangsvoraussetzungen
festlegen.
EUbookshop v2