Übersetzung für "They are required" in Deutsch
They
know
what
they
are
required
to
do.
Sie
wissen,
was
von
ihnen
erwartet
wird.
Europarl v8
They
are
also
required
to
inform
the
SEC
of
significant
infringements.
Außerdem
sind
sie
verpflichtet,
die
SEC
über
wesentliche
Zuwiderhandlungen
zu
unterrichten.
DGT v2019
They
are
not
required
to
create
dedicated
stocks
unless
they
undertake
to
do
so
voluntarily.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
keine
spezifischen
Vorräte
anlegen,
können
dies
aber
freiwillig
tun.
TildeMODEL v2018
They
are
then
required
to
share
data.
Diese
sind
dann
dazu
verpflichtet,
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
They
are
not
required
to
be
type-approved
in
accordance
with
that
Directive.
Sie
müssen
nicht
gemäß
der
genannten
Richtlinie
typgenehmigt
sein.
DGT v2019
If
any
Member
State
is
not
on
track,
they
are
required
to
make
an
appropriate
action
plan.
Ist
ein
Mitgliedstaat
nicht
auf
Kurs,
muss
er
einen
entsprechenden
Aktionsplan
aufstellen.
TildeMODEL v2018
They
are
required
in
all
contexts
and
sectors.
Sie
sind
in
allen
Zusammenhängen
und
Sektoren
erforderlich.
TildeMODEL v2018
They
are
required
to
communicate
to
the
Commission
the
investment
projects
in
question.
Sie
sind
verpflichtet,
der
Kommission
die
betreffenden
Investitionsvorhaben
anzuzeigen.
TildeMODEL v2018
My
memories
are
only
re-activated
if
they
are
required
to
facilitate
deep
cover
or
disguise.
Meine
Erinnerungen
werden
nur
aktiviert
wenn
sie
für
Täuschung
und
Tarnung
gebraucht
werden.
OpenSubtitles v2018
They
are
also
required
to
promote
suitable
initiatives
towards
waste
retrieval.
Sie
werden
außerdem
aufgefordert,
geeignete
Initiativen
für
eine
Abfallverwertung
zu
fördern.
EUbookshop v2
In
addition,
they
are
required
to
be
inert
to
isocyanates.
Außerdem
müssen
sie
gegenüber
Isocyanaten
inert
sein.
EuroPat v2
What
are
they
required
to
do
by
law
and
regulations?
Welche
gesetzlichen
Auflagen
und
Vor
schriften
müssen
sie
einhalten?
EUbookshop v2
They
are
not
required
in
simplified
adsorption
devices.
Auf
sie
kann
in
vereinfachten
Sorptionsapparaten
verzichtet
werden.
EuroPat v2
They
are
required
only
to
comply
with
the
emission
standard.
Sie
müssen
nur
das
Emissionsniveau
einhalten.
EUbookshop v2