Übersetzung für "Their requirements" in Deutsch
Four
national
stations
have
failed
to
comply
with
their
statutory
registration
requirements.
Vier
nationale
Kanäle
haben
sich
nicht
an
die
gesetzlichen
Registrierungsvorschriften
gehalten.
Europarl v8
This
Agreement
shall
be
ratified
by
the
Parties
in
accordance
with
their
respective
national
requirements.
Diese
Vereinbarung
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Vertragsparteien
nach
ihren
eigenen
nationalen
Verfahren.
DGT v2019
The
Kingdom
of
Norway
may
carry
out
controls
according
to
their
internal
requirements.
Das
Königreich
Norwegen
kann
Kontrollen
im
Einklang
mit
seinen
internen
Anforderungen
vornehmen.
DGT v2019
This
is
particularly
true
for
Member
State
jurisdictions
that
base
their
notification
requirements
on
market
share
thresholds.
Dies
gilt
insbesondere
für
Mitgliedstaaten,
die
die
Anmeldepflicht
an
Marktanteilsschwellen
knüpfen.
TildeMODEL v2018
Due
to
their
disparity,
those
requirements
hinder
trade
within
the
Union.
Infolge
ihrer
Verschiedenheit
behindern
diese
Anforderungen
den
Warenverkehr
innerhalb
der
Union.
DGT v2019
It
was
highlighted
that
SMEs
have
their
own
special
requirements.
Es
wurde
betont,
dass
KMU
ihre
eigenen
Bedürfnisse
haben.
TildeMODEL v2018
Some
aeras
within
the
county
already
have
100%
of
their
electricity
requirements
from
wind
power.
Einige
Gebiete
der
Grafschaft
decken
ihren
Strombedarf
bereits
zu
100
%
aus
Windkraft.
TildeMODEL v2018
These
countries
cover
most
of
their
steel
requirements
from
ship
recycling.
Diese
Länder
decken
den
Großteil
ihres
Stahlbedarfs
über
Schiffsrecycling
ab.
TildeMODEL v2018
By
their
disparity,
those
requirements
hinder
trade
within
the
Community.
Infolge
ihrer
Verschiedenheit
behindern
diese
Anforderungen
den
Warenverkehr
innerhalb
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Do
you
find
it's
more
difficult
because
of
their
health
requirements?
Finden
Sie
es
schwierig,
was
gesundheitliche
Bedürfnisse
angeht?
OpenSubtitles v2018
The
agree
ment
must
be
submitted
for
ratification
by
all
the
con
tracting
States
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieses
Abkommen
bedarf
der
Ratifikation
durch
alle
Vertragstaaten
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
agreement
shall
be
sub
mitted
for
ratification
by
all
the
Contracting
States
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Das
Abkommen
bedarf
der
Ratifizierung
durch
alle
Ver
tragsstaaten
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
agreement
shall
be
submitted
for
ratification
by
all
the
Contracting
States
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Das
Abkommen
bedarf
der
Ratifizierung
durch
alle
Vertragsstaaten
ge
mäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2