Übersetzung für "Would be required" in Deutsch

People would be required to report on each other on privacy matters.
Die Menschen müssten über die privaten Angelegenheiten ihrer Mitmenschen Bericht erstatten.
Europarl v8
Objective evaluation and monitoring would also be required.
Darüber hinaus macht sich eine objektive Bewertung und Überwachung erforderlich.
Europarl v8
Furthermore since metabolism of varenicline represents less than 10% of its clearance, active substances known to affect the cytochrome P450 system are unlikely to alter the pharmacokinetics of varenicline (see section 5.2) and therefore a dose adjustment of CHAMPIX would not be required.
Deshalb ist eine Dosisanpassung von CHAMPIX nicht erforderlich.
EMEA v3
Training of legal professionals in the MS also would be required.
Außerdem wären Schulungsmaßnahmen für die Angehörigen der Rechtsberufe in den Mitgliedstaaten erforderlich.
TildeMODEL v2018
However, financial resources would be required for ambitious policies.
Anspruchvolle politische Ziele seien gleichwohl ohne finanzielle Mittel nicht zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Some specific "vertical" adjustment of particular directives would also be required.
Bestimmte "vertikale" Anpassun­gen der einzelnen Richtlinien wären ebenfalls erforderlich.
TildeMODEL v2018
Certain information would be required before goods actually arrived.
Bestimmte Angaben wären zwingend vor Ankunft der Waren zu übermitteln.
TildeMODEL v2018
A more nuanced approach would be required for territorial restraints.
Bei gebietsmäßigen Beschränkungen wäre ein nuancierterer Ansatz angebracht.
TildeMODEL v2018
For services not directly linked to infrastructure capacity, such cooperation would not be required.
Für Leistungen ohne direkten Bezug zur Infrastrukturkapazität wäre eine solche Zusammenarbeit nicht erforderlich.
DGT v2019
Therefore, Member States would be required to base their allocations on a number of common criteria.
Daher müssten die Mitgliedstaaten ihren Berechtigungen eine Reihe einheitlicher Kriterien zugrundelegen.
TildeMODEL v2018
Moreover, a much stronger monitoring framework of budgetary execution would be required.
Darüber hinaus wäre ein sehr viel stärkerer Überwachungsrahmen für den Haushaltsvollzug erforderlich.
TildeMODEL v2018
The Budget Group agreed that this information would not be required for every meeting.
Die Budgetgruppe vereinbart, diese vergleichende Betrachtung nicht für jede Sitzung zu wiederholen.
TildeMODEL v2018
Member States would be required to allocate allowances for free, based on objective and transparent criteria.
Die Mitgliedstaaten müssten die Berechtigungen kostenlos sowie anhand objektiver und transparenter Kriterien zuteilen.
TildeMODEL v2018
It does not consider that harmonisation of the rates of individual taxes would be required in the short term.
Eine Har­monisierung der Sätze einzelner Steuerarten erscheint dem Ausschuß kurzfristig nicht erforderlich.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

requirement required in that requires you require
could be required if you require requirement that is required from
as required by this would require