Übersetzung für "Have been required" in Deutsch

Candidate countries have been required to strengthen and improve measures.
Die Kandidatenländer wurden aufgefordert, die Maßnahmen zu verstärken und zu verbessern.
Europarl v8
In some cases they have been required to shut down their reactors.
In einigen Fällen wurde von ihnen verlangt, ihre Reaktoren stillzulegen.
Europarl v8
Those payments would not have been required with a slower, more conventional, pace of modernisation.
Diese Zahlungen wären bei einer langsameren und konventionelleren Modernisierung nicht erforderlich gewesen.
DGT v2019
Since November 2010, all banks have been required to accept SEPA Core Direct Debits.
Seit November 2010 sind alle Banken verpflich­tet, für SEPA-Basislastschriften erreichbar zu sein.
TildeMODEL v2018
Since November 2010, all banks have been required to be reachable for SEPA Core Direct Debits.
Seit November 2010 sind alle Banken verpflich­tet, für SEPA-Basislastschriften erreichbar zu sein.
TildeMODEL v2018
Adjustments have been made as required by the International Monetary Fund and the World Bank.
Anpassungen haben entsprechend den Forderungen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank stattgefunden.
EUbookshop v2
Evaluation of the programme has indicated that only minor changes have been required.
Die Auswertung ergab, daß nur ein paar geringfügige Änderungen vorgenommen werden müssen.
EUbookshop v2
All new installations have been required to comply with the Directive since October 1999.
Alle neuen Anlagen müssen seit Oktober 1999 im Sinne tier Richtlinie betrieben werden.
EUbookshop v2
Two separate printing machines have hitherto been required for these two versions of intaglio printing.
Bisher sind für diese beiden Versionen des Stichtiefdrucks zwei getrennte Druckmaschinen erforderlich.
EuroPat v2
For example, wafer diameters of 200 mm have been required in the meantime.
So werden beispielsweise inzwischen häufiger Waferdurchmesser von 200 mm und darüber hinaus benötigt.
EuroPat v2
Had this been proceeded with, a second committal hearing would have been required.
Wäre es zu einem Gleichstand gekommen, hätte eine zweite Abstimmung stattgefunden.
WikiMatrix v1
No impairments have been required for the structured credit portfolio in the first half of 2010.
Für das strukturierte Kreditportfolio waren im ersten Halbjahr 2010 keine Abschreibungen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Architecture and engineering have long been required to ensure inter-generational mobility and standard of living.
Architektur und Technik sind schon länger gefordert, generationsübergreifend Mobilität und Komfort sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Since 1 January 2005, IFRSs have been required for all listed companies.
Seit dem 1. Januar 2005 müssen alle Aktiengesellschaften nach IFRS bilanzieren.
ParaCrawl v7.1
Several centuries have been required to recognize the reality of this energy.
Viele Jahrhunderte waren nötig, um die Realität dieser Energie zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Without a storage apparatus, 15 minutes would have been required for each drum.
Ohne Speichervorrichtung wären für jedes Fass 15 Minuten benötigt worden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it is required with the requirement it is required that has required
required this would require are required if you require
required for does require