Übersetzung für "Would have been required" in Deutsch

In Hungary, for example, a hotel of this height would have been required to have had sprinklers fitted.

Those payments would not have been required with a slower, more conventional, pace of modernisation.

Had this been proceeded with, a second committal hearing would have been required.

Without a storage apparatus, 15 minutes would have been required for each drum.

Otherwise the District Attorney’s Office would have been required to investigate the death.

Otherwise the District Attorney's Office would have been required to investigate the death.

In omnidirectional mode only two DELTA20.4-DSPs would have been required.

All that would have been required to refrain from doing so was the political will.

Consultations pursuant to those provisions shall replace those which would have been required under this Article.

Funding which would have been urgently required for the restructuring process was not requested.

This means that some 3,400 tons of firewood would have been required for the cremation of 17,000 bodies.

This meant that considerably more upgrading would have been required than in Munich.

If women had always been subordinate to men, no such sanctions would have been required.

The Commission would have been required to conclude the safeguard clause procedure with findings, in order to allow the party concerned to appeal.

Nevertheless, I consider that greater clarity of the text would have been required in order to ensure a stable legal framework necessary for the good operation of the passenger air transport sector.

The money that would have been required for this has of course been set off against the surplus, as it would otherwise have had to be returned and then collected back again.

Nevertheless, I consider that, in relation to the pertinent and, at the same time, valuable solutions proposed by the Rapporteur, a more substantial analysis would have been required regarding the situation of some newly acceded countries, such as Romania, whose markets are far less developed than those of most of the other Member States of the Union.

The success of this will depend on making certain changes which would have been required even without enlargement.

In addition to imposing meaningless uniformity, both proposals would have imposed immense cost on UK bread-makers and milk processors, because of the re-tooling which would have been required.

Much ill?will would also have been required, not to comprehend, through the medium of the poetry of the prologue, that Labor was wedded to Merchandise, and Clergy to Nobility, and that the two happy couples possessed in common a magnificent golden dolphin, which they desired to adjudge to the fairest only.

It has been calculated that some 1,300 barge journeys would have been required to transport the 85,000 tons of stone from Kent.

The expert group advised that the risks seen in animal studies could have been acceptable if a clear benefit was seen in clinical studies, although a strict pregnancy prevention scheme would have been required.