Übersetzung für "If so required" in Deutsch
Correspondingly
suppression
of
the
cutting
process,
if
so
required,
is
also
possible
for
a
plurality
of
strokes.
Entsprechend
ist
auch
die
Unterdrückung
des
Schnittvorganges
im
Bedarfsfall
für
mehrere
Hübe
möglich.
EuroPat v2
The
requested
court
summons
the
witness
and
takes
the
necessary
coercive
measures,
if
so
required.
Das
ersuchte
Gericht
lädt
den
Zeugen
vor
und
verhängt
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Zwangsmaßnahmen.
EUbookshop v2
If
so
required,
the
outflow
opening
can
be
closed
after
the
cover
has
been
applied.
Die
Abströmöffnung
kann
bei
Bedarf
nach
Aufsetzen
des
Deckels
verschlossen
werden.
EuroPat v2
This
production
process
can,
if
so
required,
be
stopped
if
a
system
defect
is
detected.
Der
laufende
Produktionsprozeß
kann
dann
bei
einem
detektierten
Systemfehler
gegebenenfalls
angehalten
werden.
EuroPat v2
Such
evidence
may
be
submitted
after
the
time
limit,
if
so
required.
Solche
Beweismittel
können
erforderlichenfalls
nach
Ablauf
der
Frist
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
so
required,
further
courses
can
be
organised.
Bei
Bedarf
können
weitere
Kurse
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
so
required,
the
gap
size
can
be
readjusted
when
the
hose
pump
is
serviced.
Das
Spaltmaß
kann
im
Bedarfsfall
bei
einer
Wartung
der
Schlauchpumpe
nachgestellt
werden.
EuroPat v2
In
principle
however,
tilting
and
displacement
could
also
be
combined
if
so
required.
Grundsätzlich
können
aber
Kippung
und
Verschiebung
bedarfsweise
auch
miteinander
kombiniert
werden.
EuroPat v2
If
so
required
for
different
product
formats
different
increased
spacings
are
adjusted.
Gegebenenfalls
werden
für
verschiedene
Produkteformate
verschiedene,
vergrösserte
Abstände
eingestellt.
EuroPat v2
Further
signals
can
be
fed
to
the
inhibiting
device
36
as
input
values
if
so
required.
Der
Betriebssperrvorrichtung
36
können
gegebenenfalls
weitere
Signale
als
Eingangsgrößen
zugeführt
werden.
EuroPat v2
If
so
required,
the
line
32
may
be
provided
with
a
pressure
gauge
33
.
Gegebenenfalls
kann
die
Leitung
32
mit
einer
Druckmesseinrichtung
33
versehen
sein.
EuroPat v2
If
so
required
sample
fabrication
can
also
be
performed.
Bei
Bedarf
kann
auch
die
Probenherstellung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
door
leaf
can
be
painted
in
RAL
to
choice
if
so
required.
Das
Torblatt
kann
auf
Wunsch
in
RAL
nach
Wahl
lackiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
so
required,
we
can
ship
the
cards
to
your
customers
through
our
lettershop.
Auf
Wunsch
versenden
wir
durch
unseren
Lettershop
die
Karten
an
Ihre
Kunden.
ParaCrawl v7.1