Übersetzung für "Where required" in Deutsch
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
This
does
not
preclude
the
parties
from
adding
additional
commercial
clauses
where
required.
Es
steht
den
Parteien
allerdings
frei,
erforderlichenfalls
weitere
Geschäftsklauseln
hinzuzufügen.
DGT v2019
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
national
authority
concerned.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
betreffenden
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national
authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
This
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
JRC-Acquis v3.0
Such
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
JRC-Acquis v3.0
Where
required,
it
is
also
called
out
by
the
police.
Bei
Bedarf
werde
dieser
auch
von
der
Polizei
gerufen.
WMT-News v2019
Member
States
should
therefore
exchange
supplementary
information
related
to
alerts
where
required.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
erforderlichenfalls
Zusatzinformationen
zu
den
Ausschreibungen
austauschen.
DGT v2019
However,
a
performance
guarantee
shall
be
required
where
the
following
thresholds
are
exceeded:
Bei
Überschreitung
folgender
Schwellenwerte
wird
allerdings
eine
Erfüllungsgarantie
verlangt:
TildeMODEL v2018
Both
issues
will
be
kept
under
review,
and
inquiries
will
be
carried
out
where
required.
Beide
Fragen
werden
weiterhin
überprüft,
und
erforderlichenfalls
werden
Untersuchungen
weitergeführt.
TildeMODEL v2018
Where
the
required
score
is
not
obtained,
a
description
of
the
defect
has
to
be
given.
Wird
die
erforderliche
Mindestpunktzahl
nicht
erreicht,
ist
der
jeweilige
Mangel
zu
beschreiben.
DGT v2019