Übersetzung für "Streets ahead" in Deutsch
The
vice-president
and
Mr
Camisón
Asensio
were
streets
ahead
of
the
European
Council.
Die
Vizepräsidentin
und
Herr
Camisón
Asensio
waren
dem
Europäischen
Rat
weit
voraus.
Europarl v8
Japan
and
the
USA
are
streets
ahead
of
us
in
both
respects.
Japan
und
die
USA
sind
uns
in
beiden
Bereichen
weit
überlegen.
Europarl v8
You
can
also
order
the
complete
Streets
Ahead
Dollshouse
product
line.
Sie
können
bei
uns
auch
das
vollständige
assortiment
von
Streets
Ahead
Dollshouse
bestellen.
ParaCrawl v7.1
In
organisational
terms,
the
Bolsheviks
in
St.
Petersburg
were
streets
ahead
of
their
comrades
elsewhere.
Organisatorisch
gesehen
waren
die
Bolschewiki
in
St.
Petersburg
ihren
Genossen
anderswo
weit
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Dhaka
is
in
the
matter
of
house
building,
shops
and
restaurants
streets
ahead
of
the
Indian
cities.
Dhaka
ist
in
Sachen
Wohnungsbau,
Geschäften
und
Restaurants
den
indischen
Städten
um
vieles
voraus.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
following
picture
to
look
at
the
Streets
Ahead
Dollshouse
catalogue.
Drücken
sie
auf
die
folgende
grafik
um
das
Streets
Ahead
Dollshouse
catalogus
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
I
have
said
it
to
the
Commissioner
-
and
the
Commissioner
agreed
with
Mr
John
Hume
and
myself
and
Mr
Nicholson
-
that
we
were
streets
ahead
of
other
parts
of
the
Community
as
far
as
animal
health
is
concerned.
Ich
habe
dem
Kommissar
mitgeteilt,
und
er
hat
Herrn
John
Hume,
mir
und
Herrn
Nicholson
darin
zugestimmt,
daß
wir
in
bezug
auf
den
Gesundheitsschutz
bei
Tieren
anderen
Teilen
der
Gemeinschaft
um
mehrere
Schritte
voraus
sind.
Europarl v8
At
least,
one
got
the
impression
that
this
industry
was
streets
ahead
of
the
colleagues
from
the
automobile
industry
where
this
subject
is
concerned.
Zumindest
bekam
man
den
Eindruck,
dass
die
Branche
in
diesem
Punkt
den
Kollegen
aus
der
Automobilindustrie
um
Längen
voraus
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
Befitting
the
Jagdtiger's
bulk,
this
is
also
Dragon's
largest
coating
of
zimmerit
ever,
keeping
it
streets
ahead
of
other
manufacturers.
Passend
zum
Jagdtiger
ist
lose,
ist
dies
auch
Dragon's
größte
Beschichtung
von
Zimmerit
immer
hält
sie
Straßen
vor
anderen
Herstellern.
ParaCrawl v7.1
After
a
powerful
raid
of
the
271st
night
bombing
aviation
division
our
troops
at
last
advanced
to
the
attack
and
began
to
conduct
a
battle
on
streets,
moving
ahead
quarter
after
a
quarter...
Nach
dem
mächtigen
Überfall
der
271.
nächtlichen
Bombenfliegerdivision
sind
übergegangen
unsere
Truppen
in
den
Angriff
endlich
und
fingen
an,
in
den
Straßen
zu
kämpfen,
das
Quartal
hinter
dem
Quartal
aufrückend...
ParaCrawl v7.1
Coincidence
(or
destiny)
wanted
it
that
he
lived
only
six
streets
ahead
of
us,
had
several
relatives
living
in
the
surroundings
of
our
house,
and
some
time
ago
had
two
Colombian
workers
who
stayed
in
our
apartment.
Der
Zufall
(oder
Bestimmung)
wollte
es,
dass
er
nur
sechs
Straßen
von
uns
entfernt
wohnt,
etliche
seiner
Verwandte
in
der
Naehe
unseres
Hauses
leben
und
einst
zwei
seiner
Arbeiter
(Kolumbianer)
in
unserer
jetztigen
Bleibe
wohnten.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
at
the
pace
out
there
on
the
track,
Brawn
are
simply
streets
ahead,
but
we
now
have
to
make
the
best
of
a
bad
situation.
Wenn
man
sich
die
Pace
anschaut,
sind
die
Brawn
einfach
sehr
überlegen,
aber
wir
müssen
jetzt
das
Beste
aus
der
Situation
machen.
ParaCrawl v7.1