Übersetzung für "Up my street" in Deutsch
Yes,
actually,
it's
very
much
up
my
street.
Ja,
eigentlich,
ist
es
etwas
für
mich.
OpenSubtitles v2018
This
review
of
a
dildo
that
would
be
right
up
my
street
had
me
giggling.
Diese
Rezension
eines
Dildos,
der
direkt
an
meiner
Straße
war,
brachte
mich
zum
kichern.
ParaCrawl v7.1
I've
been
to
Asia
often
enough
to
be
able
to
enjoy
a
trip
to
the
Black
Forest
today
–
right
up
my
parents'
street.
Ich
war
oft
genug
in
Asien,
um
mir
heute
–
ganz
im
Sinne
meiner
Eltern
–
den
Schwarzwald
leisten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I'm
delighted
that
they
have
asked
me
to
review
some
of
their
range
of
dildos
as
the
ones
they
produce
are
right
up
my
street.
Ich
freue
mich,
dass
sie
mich
gebeten
haben,
einige
ihrer
Dildos
zu
überprüfen,
da
die
Dildos,
die
sie
produzieren,
ganz
in
meiner
Nähe
sind.
ParaCrawl v7.1
Film
scoring
is
also
very
interesting,
but
I
think
that
sound
design
for
film,
advertising
and
computer
games
is
even
more
up
my
street.
Filmscoring
fände
ich
auch
sehr
interessant,
wobei
ich
glaube,
dass
mir
Sounddesign
für
Filme,
Werbung
und
Computergames
fast
noch
mehr
liegen
würde.
ParaCrawl v7.1
While
visiting
I
met
some
of
the
fantastic
Rocks
Off
staff,
and
they
suggested
that
the
Ruby
Glow
may
be
right
up
my
street.
Während
meines
Besuchs
traf
ich
einige
der
fantastischen
Mitarbeiter
von
Rocks
Off
und
sie
deuteten
an,
dass
das
Ruby
Glow
direkt
in
meiner
Straße
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1