Übersetzung für "Straightforward matter" in Deutsch

Ensuring that this principle is adhered to is a straightforward matter.

Madam President, this is not a straightforward matter.

It is an extremely straightforward matter simply to decide to ban them.

Responding to barriers is not a straightforward matter.

A further disadvantage is that bitumen adhesion on glass fiber webs is not a straightforward matter.

For bacteria, this is a simple and straightforward matter.

Common sense tells us, however, that this is not at all a straightforward matter.

Even in the case of this relatively straightforward matter we are still miles away from the formulation of a uniform definition.

Applying it is a straightforward matter of bringing a proven prototype to production.

I understand that this is a very technical and complex piece of work but I would say that, ultimately, what we are dealing with is a relatively straightforward matter: changes have been made, as Mrs Kauppi explained very clearly, to the accounting criteria for the swaps arrangements and forward rate agreements.

We must not rock this boat under any circumstances, because finding a new legal order to underpin international relations will not be an easy or straightforward matter.

Technically, reducing a deficit is a straightforward matter: one must either cut expenditures or raise taxes.

It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.

From an entrepreneurial standpoint, therefore, recovery was a straightforward matter: simply pick up where you left off and do what you used to do.

Though checking whether a budget is below the SGP’s ceiling of 3% of GDP may be a straightforward matter, there can be reasonable disagreement about whether the business-cycle adjustment should be estimated at 0.5% or 0.8% of GDP, or whether a country is adhering to its medium-term expenditure objective.

Community harmonisation of employment statuses, starting with an actual European definition of economically dependent work, is clearly not a straightforward matter.

Community harmonisation of employment statuses, starting with a definition of economically dependent self-employed work, is clearly not a straightforward matter.