Übersetzung für "My matter" in Deutsch
The
question
of
penalties
and
suspension
is
in
my
view
a
matter
for
the
national
law-courts.
Geldstrafen
und
Suspension
halte
ich
aber
für
eine
Angelegenheit
der
nationalen
Gerichte.
Europarl v8
This
is,
in
my
opinion,
a
matter
for
the
separate
Member
States.
Das
ist
meiner
Ansicht
nach
eine
Angelegenheit
für
die
einzelnen
Mitgliedsländer.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
matter
of
rail
transport
should
be
tackled
decisively
and
quickly.
Meiner
Ansicht
nach
sollte
das
Thema
des
Eisenbahntransports
entschieden
und
schnell
behandelt
werden.
Europarl v8
I
feel
like
my
opinion
doesn't
matter
to
him.
Es
kommt
mir
so
vor,
als
ob
meine
Ansichten
ihm
egal
sind.
Tatoeba v2021-03-10
What's
the
matter,
my
money
got
germs?
Was
ist
los,
hat
mein
Geld
Bazillen?
OpenSubtitles v2018
What's
the
matter,
my
sweetie?
Was
ist
mit
dir,
meine
Süße?
OpenSubtitles v2018
That
is
why
these
are
prisoners
of
my
own,
a
matter
personal.
Deshalb
sind
das
meine
persönlichen
Gefangenen,
meine
Sache.
OpenSubtitles v2018
Hey,
what's
the
matter,
my
boy?
He,
was
ist
los,
mein
Junge?
OpenSubtitles v2018
I
will
defer
the
rest
of
my
matter
to
later.
Ich
stelle
den
Rest
meines
Antrages
bis
später
zurück.
OpenSubtitles v2018
My
life
won't
matter
after
that.
Mein
Leben
wird
danach
nichts
mehr
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
Then
again,
he's
my
son,
no
matter
what.
Aber
er
bleibt
mein
Sohn,
egal
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
But...
I
have
to
save
my
daughter
no
matter
what.
Aber
ich
muss
meine
Tochter
retten
egal
wie.
OpenSubtitles v2018
But
he
just
kept
coming
to
my
gigs
no
matter
what.
Aber
er
kam
weiterhin
zu
meinen
Konzerten,
egal
was
passierte.
OpenSubtitles v2018
You
will
always
be
my
baby,
no
matter
what
you
choose.
Du
wirst
immer
mein
Baby
sein,
egal
wie
du
dich
entscheidest.
OpenSubtitles v2018
I
will
follow
my
dreams
no
matter
what.
Ich
werde
meine
Träume
verwirklichen,
was
es
auch
kostet.
OpenSubtitles v2018
My
husband
no
matter
what
I
do.
Meinem
Ehemann
ist
egal,
was
ich
tue.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
matter,
my
darling.
Das
ist
doch
nicht
schlimm,
mein
Schatz.
OpenSubtitles v2018