Übersetzung für "What matters most" in Deutsch
What
matters
most
today
is
our
responsibility
for
the
future.
Was
jetzt
gefragt
ist,
ist
unsere
Verantwortung
für
die
Zukunft.
Europarl v8
What
matters
most
is
the
transparency
of
the
decision-making
process
and
its
aftermath.
Am
wichtigsten
ist
die
Transparenz
des
Entscheidungsfindungsprozesses
und
seiner
Auswirkungen.
News-Commentary v14
However,
what
matters
most
--
more
than
training
or
luck
--
is
the
heart.
Am
wichtigsten
jedoch
–
wichtiger
als
Training
oder
Glück
–
ist
das
Herz.
TED2013 v1.1
What
matters
most
today
is
our
responsibility
for
the
future
.
Was
heute
aber
am
meisten
zählt
,
ist
unsere
Verantwortung
für
die
Zukunft
.
ECB v1
If
you
get
one,
what
matters
most
is
that
you
just
tell
the
truth.
Bei
einer
Aussage
ist
es
das
Wichtigste,
dass
Sie
die
Wahrheit
sagen.
OpenSubtitles v2018
What
matters
most
is
that
we're
together.
Das
Wichtigste
ist,
dass
wir
zusammen
sind.
OpenSubtitles v2018
The
watch
isn't
what
matters
most.
Die
Uhr
ist
nicht
das
Wichtigste.
OpenSubtitles v2018
What
matters
most
is...
that
she's
thinking
of
you.
Das
Wichtigste
ist,
dass
sie
an
dich
denkt.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
matters
to
me
most,
and
you're
crushing
that.
Das
bedeutet
mir
am
meisten,
und
du
zerstörst
es.
OpenSubtitles v2018
What
matters
most
is
that
I
can
be
a
cop
again.
Das
Wichtigste
ist,
dass
ich
wieder
ein
Polizist
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
But
do
you
know
what
matters
most
for
our
business,
Pablo?
Aber
weißt
du,
was
für
unser
Geschäft
am
wichtigsten
ist,
Pablo?
OpenSubtitles v2018
The
ritual
of
the
tongue
extraction
seems
to
be
what
matters
most
to
him.
Das
Ritual
der
Zungenentfernung
scheint
ihm
am
Meisten
zu
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
That's
what--
that's
what
matters
most.
Das
ist--
das
ist
es
was
am
meisten
zählt.
OpenSubtitles v2018
But
knowing
where
to
draw
the
line
is
what
matters
most.
Aber
das
Wichtigste
ist,
zu
wissen,
wo
man
die
Grenze
zieht.
OpenSubtitles v2018
What
matters
most
are
the
people
you
love.
Am
wichtigsten
sind
die
Menschen,
die
man
liebt.
OpenSubtitles v2018
What
matters
most
for
a
good
marriage?
Was
ist
für
eine
gute
Ehe
am
wichtigsten?
OpenSubtitles v2018