Übersetzung für "What is the matter" in Deutsch
And
that
is
what
makes
the
matter
so
serious,
Mr
Monti.
Dadurch
wird
die
Anfrage
so
wichtig,
Herr
Monti.
Europarl v8
He
asked
the
two
women,
"What
is
the
matter
with
you?"
Er
sagte:
"
Was
ist
mit
euch?"
Tanzil v1
What
is
the
matter
with
them
that
they
evade
the
Reminder
Was
ist
denn
mit
ihnen,
daß
sie
sich
von
der
Ermahnung
abwenden,
Tanzil v1
What
is
the
matter
with
them
that
they
turn
away
from
this
Reminder,
Was
ist
denn
mit
ihnen,
daß
sie
sich
von
der
Ermahnung
abwenden,
Tanzil v1
He
said:
What
is
the
matter
with
you?
Er
sagte:
"Was
ist
mit
euch
beiden?"
Tanzil v1
So
what
is
the
matter
with
them
that
they
turn
away
from
the
advice?
Was
ist
mit
ihnen,
daß
sie
sich
von
der
Ermahnung
abwenden,
Tanzil v1
He
said:
"What
is
the
matter
with
you?"
Er
sagte:
«Was
ist
mit
euch?»
Tanzil v1
And
man
says,
“What
is
the
matter
with
it?”
Und
der
Mensch
sagt:
«Was
ist
mit
ihr?»,
Tanzil v1
What
is
then
the
matter
with
them,
that
they
turn
away
from
the
admonition
Was
ist
mit
ihnen,
daß
sie
sich
von
der
Ermahnung
abwenden,
Tanzil v1
What
is
the
matter
with
you
then,
how
do
you
judge?
Was
ist
mit
euch,
wie
urteilt
ihr?!
Tanzil v1
Then
what
is
the
matter
with
them
that
they
turn
away
from
admonition?-
Was
ist
mit
ihnen,
sich
von
der
Ermahnung
abwendend,
Tanzil v1
He
said,
“What
is
the
matter
with
you?”
Er
sagte:
"
Was
ist
mit
euch?"
Tanzil v1
So
what
is
the
matter
with
these
people,
that
they
hardly
understand
a
thing?
Was
ist
mit
diesem
Volk,
daß
sie
beinahe
keine
Aussage
verstehen?
Tanzil v1
What
is
the
matter
with
people
that
they
are
turning
away
from
this
Exhortation,
Was
ist
denn
mit
ihnen,
daß
sie
sich
von
der
Ermahnung
abwenden,
Tanzil v1