Übersetzung für "No matter where" in Deutsch
War
crimes
must
never
go
unpunished,
no
matter
where
they
occur.
Kriegsverbrechen
dürfen
niemals
ungesühnt
bleiben,
egal,
wo
sie
sich
ereignen.
Europarl v8
It's
an
amazing
experience
every
time,
no
matter
where
you
go.
Es
ist
jedes
Mal
eine
wunderbare
Erfahrung,
egal,
wohin
man
geht.
TED2020 v1
No
matter
where
I
go,
I
get
lost.
Wohin
ich
auch
gehe,
verlaufe
ich
mich.
Tatoeba v2021-03-10
No
matter
where
Tom
goes,
he
has
a
good
reputation.
Egal
wo
Tom
hingeht,
er
hat
einen
guten
Ruf.
Tatoeba v2021-03-10
What's
the
difference?
Money's
money,
no
matter
where
you
get
it.
Geld
ist
Geld,
egal,
woher
es
kommt.
OpenSubtitles v2018
For
some
people,
that
never
happens,
no
matter
where
they
are.
Das
passiert
manchen
Leuten
nie,
wo
auch
immer
sie
leben.
OpenSubtitles v2018
New
orders.
We're
supposed
to
watch
the
men
no
matter
where
they
are.
Wir
kontrollieren
die
Männer
jetzt
überall.
OpenSubtitles v2018
No
matter
where
you
take
me
somebody
would
be
riding
for
help
right
now.
Wo
ihr
mich
auch
hinbringt,
jemand
würde
jetzt
Hilfe
holen.
OpenSubtitles v2018
No
matter
where
l
go,
there'll
always
be
a
Shell
station
on
every
corner.
Überall,
wohin
ich
gehe,
gibt
es
eine
Shell-Tankstelle.
OpenSubtitles v2018
Because
no
matter
where
you
run,
you
just
end
up
running
into
yourself.
Denn
egal,
wohin
du
läufst,
man
trifft
sich
selbst
immer
wieder.
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
drop
everything
no
matter
where
I
am.
Ich
soll
um
11:30
Uhr
abhauen,
egal,
wo
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
No
matter
where
you
hide
in
this
country,
your
life's
going
to
be
in
danger.
Egal,
wo
Sie
sich
verstecken,
-
ist
Ihr
Leben
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
You
know
people
are
people,
no
matter
where
you
go.
Menschen
sind
Menschen,
egal,
wo
man
ist.
OpenSubtitles v2018
No
matter
where
you
go,
the
scar
w
rde
ü
you
ever
betrayed.
Egal,
wo
du
hingehst,
die
Narbe
würde
dich
immer
verraten.
OpenSubtitles v2018
No
matter
where
I
try
to
look,
I
can't
stop
looking
at
it.
Wo
ich
auch
hingucke,
ich
kann
es
einfach
nicht
ignorieren.
OpenSubtitles v2018
I
reckon
i'm
with
you
no
matter
where
we
have
to
go.
Ich
will
bei
dir
sein,
ganz
egal,
wo
wir
hingehen
müssen.
OpenSubtitles v2018
No
matter
where
we
go
or
what
we
do,
don't
leave
me
alone
with
Penny.
Egal,
was
wir
machen,
lass
mich
nicht
mit
Penny
allein.
OpenSubtitles v2018