Übersetzung für "Stop bracket" in Deutsch

Together with the stop 20 the bracket 24 practically forms a U-shape.
Zusammen mit dem Anschlag 20 bildet der Bügel 24 näherungsweise eine U-Form.
EuroPat v2
Lamellar stack 7 is arranged between flange 6 and stop and mounting bracket 4 .
Das Lamellenpaket 7 ist zwischen dem Flansch 6 und dem Anschlag- und Lagerbock 4 angeordnet.
EuroPat v2
The adjusting platform 18 is moved horizontally until the bracket stop 27 of the assigned connection rod 26 at the stop surface 28 of the assigned clamping jaws 7 again moves onto block.
Der Ausgleichstisch 18 wird in einfacher Weise so lange horizontal verfahren, bis der Stützanschlag 27 des zugeordneten Steges 26 an der Anschlagfläche 28 des zugeordneten Klemmbackens 7 erneut auf Block fährt.
EuroPat v2
The inserted plug-in connectors 22 or connectors 52 are preferably limited in their horizontal movement toward the basic unit 12 by their contact with the stop bracket 58 on the lower, vertical leg of the L-shaped moldings 54.
In ihrer horizontalen Bewegung in Richtung Grundgerät 12 werden die eingelegten Steckanschlüsse 22 bzw. Anschlußstücke 52 durch das Anlegen der Anschlagwinkel 58 an die unteren, vertikalen Schenkel der L-förmigen Ausformungen 54 begrenzt.
EuroPat v2
The gap 8 remaining between the stop bracket 5 and the outside rim of the semiconductor wafer 6 is very narrow with a magnitude of the order of fractions of a millimeter.
Der verbleibende Spalt 8 zwischen dem Anschlagbügel 5 und dem äußeren Rand der Halbleiterscheibe 6 ist sehr gering und in der Größenordnung von Bruchteilen von Millimetern.
EuroPat v2
The bracket is pressed on the tooth or on the tooth replica by a pushing device, whereby the tooth surface forms a stop for the bracket during the pressing motion.
Das Bracket wird dabei mittels einer geschiebeartigen Vorrichtung an die Zahnreplik oder an den Zahn angedrückt, wobei bei der Andrückbewegung die Zahnoberfläche selbst den Anschlag gegenüber dem Bracket bildet.
EuroPat v2
Limit stop bracket (113) is permanently affixed to pressurized container (45) and engages with a fork-shaped cut-out into opening (118).
Anschlagwinkel (113) ist an Druckbehälter (45) fest angebracht und greift mit gabelförmigen Ausschnitt in Öffnung (118) ein.
EuroPat v2
The test mechanism (107) comprises a test weight (112), a limit stop bracket (113) and a lifting magnet (114).
Die Testeinrichtung (107) besteht aus einem Testgewicht (112), einem Anschlagwinkel (113) und einem Hubmagnet (114).
EuroPat v2
In this way, it is structurally possible to use a pin having a thin diameter, both as a stop for the bracket as well as a stop for the first-position pawl.
Auf diese Weise ist es konstruktiv möglich, einen Bolzen mit dünnem Durchmesser sowohl als Anschlag für den Bügel als auch als Anschlag für die Vorrast-Sperrklinke einsetzen zu können.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention the alignment device provides a bracket stop on both sides of the sheet block that is permanently connected with the adjusting platform that is positioned to the height of the sheet block and is attached to the sheet block or a component attached to the sheet block.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Nachstelleinrichtung beidseitig des Blattblockes jeweils einen fest mit dem Ausgleichstisch verbundenen Stützanschlag auf, der auf Höhe des Blattblockes positioniert ist und an dem Blattblock oder an einem an dem Blattblock anliegenden Bauteil zur Anlage kommt.
EuroPat v2
On the transfer toothed wheel 21 is fastened a stop bracket 25, which, during its rotational motion about the planet axle 11, lastly comes into stop connection at P with a stop 27 on the sun system with sun wheel 9 .
Am Übertragerzahnrad 21 ist ein Anschlagbügel 25 befestigt, welcher, bei seiner Schwenkbewegung um die Planetenachse 11, schliesslich mit einem Anschlag 27 am Sonnensystem mit Sonnenrad 9, bei P, in Anschlagsverbindung kommt.
EuroPat v2
By the sloping of spring 40, in the normal operating position the parking lock 45 with its stop 50 is permanently forced onto the stop 56 of bracket 2 .
Durch diese Neigung der Feder 40 wird in normaler Betriebsstellung die Parkraste 45 mit ihrem Anschlag 50 permanent auf den Anschlag 56 der Konsole 2 gedrückt.
EuroPat v2
An IXMO single-lever mixer or thermostat is always combined with multifunctional IXMO elements which, in addition to connections for one, two or three water channels, also compactly unite other functions such as a wall outlet for shower hose, hand shower bracket, stop valve or selector.
So wird stets ein IXMO Einhebelmischer oder Thermostat mit multifunktionalen IXMO Elementen kombiniert, die neben Anschlüssen für ein, zwei oder drei Wasserwege weitere Funktionen wie Schlauchanschluss, Brausehalter, Absperrventil oder Umsteller kompakt verbinden.
ParaCrawl v7.1
An IXMO single-lever mixer or thermostat is always combined with multifunctional IXMO elements which, in addition to connections for one, two or three water channels, also compactly unite other functions such as a hose connection, hand shower bracket, stop cock, or selector.
So wird stets ein IXMO Einhebelmischer oder Thermostat mit multifunktionalen IXMO Elementen kombiniert, die neben Anschlüssen für ein, zwei oder drei Wasserwege weitere Funktionen wie Schlauchanschluss, Brausehalter, Absperrventil oder Umsteller kompakt verbinden.
ParaCrawl v7.1
The stop brackets 5 are attached to the outside rim of the turntable 1.
Am äußeren Rand des Drehtellers 1 sind die Anschlagbügel 5 angebracht.
EuroPat v2
Finally, connecting means 50 ar provided at the frame 5. In this case, they are stop brackets, which serve for the detachable connection of the apparatus 1 with the three-point linkage 60 of a tractor 6, of which only the rear wheel 6' is indicated here.
An dem Rahmen 5 sind schließlich noch Verbindungsmittel 50, hier Anschlaglaschen, vorgesehen, die zur lösbaren Verbindung der Vorrichtung 1 mit der Dreipunktkupplung 60 eines Traktors 6, von dem hier nur ein Hinterrad 6' angedeutet ist, dienen.
EuroPat v2
Finally, connecting means 50 are provided at the frame 5. In the present case, they are stop brackets, which serve for the detachable connection of the apparatus 1 with the three-point linkage 60 of a tractor 6, of which only the rear wheel 6' is indicated here.
An dem Rahmen 5 sind schließlich noch Verbindungsmittel 50, hier Anschlaglaschen, vorgesehen, die zur lösbaren Verbindung der Vorrichtung 1 mit der Dreipunktkupplung 60 eines Traktors 6, von dem hier nur ein Hinterrad 6' angedeutet ist, dienen.
EuroPat v2
When the slides 42, 42' are moved in a direction opposite to the direction of insertion by the return springs 47, 47' acting on them and when the bracket is still out of its rest position upon removal of the cassette from the cassette holder, the return engagement surfaces 53, 53' remain in engagement with the return portions 54, 54' under the influence of the return spring 47, 47', the slides which have been moved by the return springs, moving said bracket from its operating position to its rest position via their return portions and the return engagement stops of the bracket.
Beim Verstellen der Schieber 42, 42' durch die an ihnen angreifenden Rückstellfedern 47, 47' entgegen der Richtung des Einführweges und bei noch ausserhalb seiner Ruhelage sich befindendem Bügel beim Herausführen der Kassette aus der Kassettenaufnahme bleiben die Mitnehmerflächen 53, 53' an den Mitnehmeranschlägen 54, 54' durch die Rückstellfedern 47, 47' angelegt gehalten, wobei dann die durch die Rückstellfedern verstellten Schieber über ihre Mitnehmerflächen und die Mitnehmeranschläge des Bügels letzteren von seiner Wirklage in seine Ruhelage verstellen.
EuroPat v2
This also means that, when threading a curve, the corresponding joint arms are alternatively rotatably linked to the one or to the other bearing bracket, stopping or locking of the respective one of the joint members depending on the curve that has to be threaded.
Das bedeutet aber auch, dass bei Kurvenfahrt wahlweise die entsprechenden Gelenkarme mit dem einen, oder mit dem anderen Lagerbock verdrehbar verbunden sind, wobei die Arretierung bzw. Feststellung des jeweiligen Gelenkgliedes abhängig ist von der jeweils zu durchfahrenden Kurve.
EuroPat v2
The positive connection is thereby achieved in each case essentially by two lateral stop brackets 58 on the second connector 78, which are preferably in contact against the side of the square-shaped moldings 76 facing the load.
Dabei wird durch je zwei seitliche Anschlagwinkel 58 der zweiten Anschlußstücke 78, die sich gegen die zur Last gerichteten Flächen der quaderförmigen Ausformungen 76 anlegen, der Formschluß hergestellt.
EuroPat v2
They are preferably limited in their downward vertical movement by the upper inside cross rib 56, and in their upward vertical movement by contact with the two lateral stop brackets 58 of the first connector 52 on the upper, horizontal leg of the L-shaped moldings 54.
Sie werden in ihrer vertikalen Bewegung nach unten durch die obere innere Querrippe 56 und nach oben durch das Anlegen je zweier seitlicher Anschlagwinkel 58 der ersten Anschlußstücke 52 an die oberen, horizontalen Schenkel der L-förmigen Ausformungen 54 begrenzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stop a stop-over stopped this are stopped
stop bracket up to the stop bracket stop from doing
has to be stopped stop down