Übersetzung für "Stock assessment" in Deutsch
No
stock
assessment
has
been
conducted
since
1995
partly
because
of
a
lack
of
sufficient
improvements
to
input
data.
Seit
1995
wurde
keine
Bestandsabschätzung
vorgenommen,
teilweise
aufgrund
unzureichender
Verbesserungen
beim
Input.
TildeMODEL v2018
I
would
urge
the
Commission
to
take
on
board
the
fact
that
we
need
a
new
approach
to
stock
assessment
and
quota
setting.
Ich
fordere
die
Kommission
auf
zu
prüfen,
daß
wir
einen
neuen
Ansatz
bei
der
Bestandsbewertung
und
der
Festsetzung
der
Quoten
benötigen.
Europarl v8
There
is
a
need
to
make
greater
use
of
the
increasing
biological
knowledge
in
stock
assessment
and
management,
and
to
integrate
scientific
technical
management
and
biological
factors.
Die
biologischen
Erkenntnisse
über
die
Bewertung
und
Bewirtschaftung
der
Fischbestände,
die
in
zunehmendem
Maß
gewonnen
werden,
müssen
in
größerem
Umfang
genutzt
werden,
und
wissenschaftliches
technisches
Management
und
biologische
Faktoren
sind
einzubeziehen.
Europarl v8
Regarding
the
most
recent
stock
assessment
of
octopus
in
Mauritania,
the
report
says
"...
the
assessment
conducted
in
1998
indicates
that
the
stock
was
over-exploited..."
and
it
then
goes
on
to
say
that
"...
the
1998
working
group
in
Nouadhibou
recommended
a
reduction
of
25%
of
the
fishing
effort
exerted
by
the
cephalopod
fisheries...".
In
Bezug
auf
die
jüngste
Einschätzung
des
Bestands
von
Tintenfisch
in
Mauretanien
heißt
es
in
dem
Bericht:
"...die
1998
vorgenommene
Einschätzung
zeigt,
dass
der
Bestand
überfischt
wurde
...
"
und
weiter
wird
festgestellt,
dass
"...
die
Arbeitsgruppe
in
Nouadhibou
im
Jahre
1998
eine
Reduzierung
des
Fischereiaufwands
bei
Kopffüßern
um
25
%
empfohlen
hat...
".
Europarl v8
Member
States
shall
transmit
this
information
to
the
Commission
which
will
transmit
these
data
to
the
CCAMLR
in
time
for
the
annual
meeting
of
the
Working
Group
on
Fish
Stock
Assessment.
Die
Mitgliedstaaten
leiten
diese
Daten
an
die
Kommission
weiter,
die
sie
ihrerseits
an
die
Antarktis-Kommission
für
die
Jahrestagungen
der
Arbeitsgruppe
für
Bestandsabschätzung
weiterleitet.
JRC-Acquis v3.0
Stock
assessment
analyses
are
not
conducted
on
a
regular
basis
and
research
outputs
are
fragmented
and
dispersed
on
a
temporal
and
spatial
scale.
Bestandsabschätzungen
werden
nicht
regelmäßig
vorgenommen
und
wissenschaftliche
Ergebnisse
liegen
nur
zeitlich
oder
räumlich
begrenzt
und
in
unkoordinierter
Form
vor.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
collect
biological
data
on
recreational
fisheries
where
there
is
a
potentially
significant
impact
on
the
state
of
the
stock,
in
order
to
enable
ecosystem-based
management
and
conservation
as
necessary
for
the
operation
of
the
common
fisheries
policy,
as
well
as
to
improve
stock
assessment.
Es
ist
wichtig,
biologische
Daten
zur
Freizeitfischerei
zu
erheben,
wenn
sich
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Zustand
des
Bestands
ergeben
könnten,
um
die
für
die
Durchführung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
erforderliche
ökosystembasierte
Bewirtschaftung
und
Erhaltung
zu
ermöglichen
sowie
die
Bestandsabschätzung
zu
verbessern.
DGT v2019
The
biological
information
on
this
stock
is
not
sufficient
for
a
full
stock
assessment
that
would
allow
setting
a
fishing
mortality
target
related
to
maximum
sustainable
yield
and
relate
total
allowable
catches
to
scientific
catch
predictions.
Die
biologischen
Informationen
über
diesen
Bestand
reichen
nicht
aus
für
eine
vollständige
Bestandsbewertung,
die
eine
Festsetzung
von
Zielen
für
die
fischereiliche
Sterblichkeit
mit
Bezug
auf
den
höchstmöglichen
Dauerauftrag
ermöglichen
und
die
zulässigen
Gesamtfangmengen
auf
wissenschaftliche
Fangprognosen
stützen
würde.
TildeMODEL v2018
There
are
over
400
stocks
covered
by
the
current
DCF,
and
not
all
require
the
most
detailed
type
of
stock
assessment
and
thus
will
not
require
the
most
extensive
and
frequent
data
collection.
Die
derzeitige
DCF
umfasst
mehr
als
400
Arten,
doch
nicht
für
alle
ist
die
detaillierteste
Art
der
Bestandsabschätzung
erforderlich,
so
dass
die
entsprechenden
Daten
nicht
im
größten
Umfang
und
in
den
kürzesten
Abständen
erhoben
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Expenditure
in
the
area
of
scientific
advice
should
include
expenditure
for
partnership
contracts
with
international
bodies
in
charge
of
stock
assessment.
Ausgaben
im
Bereich
wissenschaftlicher
Gutachten
sollten
Ausgaben
für
Partnerschaftsverträge
mit
internationalen
Gremien,
die
für
die
Bestandsabschätzung
zuständig
sind,
einschließen.
DGT v2019
The
2011
stock
assessment
for
herring
in
the
Irish
Sea
was
based
on
a
trends
only
assessment
and
a
reduced
precautionary
total
allowable
catch
(TAC)
was
adopted.
Die
Bewertung
des
Heringsbestands
in
der
Irischen
See
für
2011
basierte
lediglich
auf
einer
Bewertung
der
voraussichtlichen
Bestandsentwicklung
und
es
wurde
eine
verringerte
vorsorgliche
zulässige
Gesamtfangmenge
(TAC)
angenommen.
DGT v2019
In
this
respect,
the
Commission
and
the
Council
have
agreed
to
improve
the
delivery
of
data
necessary
for
scientific
bodies
to
advance
in
the
stock
assessment
of
deep-sea
species.
Die
Kommission
und
der
Rat
haben
diesbezüglich
eine
verbesserte
Bereitstellung
der
Daten
vereinbart,
die
von
den
wissenschaftlichen
Gremien
benötigt
werden,
um
Fortschritte
bei
der
Bestandsbewertung
für
Tiefseearten
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
In
2006,
ICCAT
adopted
a
15-year
recovery
plan
for
Bluefin
tuna
in
the
East
Atlantic
and
Mediterranean
which
has
been
regularly
modified
based
on
stock
assessment,
control
experiences
and
new
technologies.
Im
Jahr
2006
hat
die
ICCAT
einen
Fünfzehnjahresplan
für
die
Wiederauffüllung
der
Bestände
von
Rotem
Thun
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
angenommen,
der
hinsichtlich
Bestandsbewertung,
Erfahrungen
bei
den
Kontrollen
und
technologischen
Neuerungen
regelmäßig
abgeändert
wurde.
TildeMODEL v2018
Resulting
data
and
complementary
information
have
so
far
not
allowed
fisheries
scientists
to
conclude
on
a
full
stock
assessment.
Deren
Datenergebnisse
und
ergänzende
Informationen
haben
es
den
Fischereiwissenschaftlern
bisher
nicht
erlaubt,
eine
vollständige
Bestandsbewertung
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
Evaluations
of
small
pelagic
and
demersal
species
are
derived
from
summaries
compiled
and
adopted
by
STECF
and
the
Sub
Committee
on
Stock
Assessment
of
GFCM-SAC.
Die
Bewertungen
kleiner
pelagischer
und
demersaler
Arten
wurden
anhand
von
Zusammenfassungen
vorgenommen,
die
der
STECF
und
der
GFCM-Unterausschuss
für
Bestandsabschätzung
erstellt
und
angenommen
haben.
TildeMODEL v2018
It
is
not
unusual
that
scientific
advice
for
a
stock
cannot
be
based
on
a
full
stock
assessment.
Es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
sich
wissenschaftliche
Gutachten
für
einen
Bestand
nicht
auf
eine
vollständige
Bestandsbewertung
stützen
können.
TildeMODEL v2018
The
increase
is
the
result
of
the
conservative
TAC
setting
practice
in
the
past,
but
also
of
an
improved
stock
assessment
methodology
that
allowed
the
Commission
to
propose
a
quota
in
line
with
the
MSY
approach.
Diese
Erhöhung
wurde
dadurch
möglich
gemacht,
dass
einerseits
bei
der
Festsetzung
der
TAC
in
den
vergangenen
Jahren
ein
konservativer
Ansatz
gewählt
wurde
und
andererseits
die
Kommissioin
aufgrund
einer
verbesserten
Methode
zur
Bestandsabschätzung
eine
Quote
vorschlagen
kann,
die
mit
dem
MSY-Ansatz
im
Einklang
steht.
TildeMODEL v2018
The
problem
is
that
these
data
may
not
always
reflect
reality
as
scientific
reports
have
often
mentioned
misreporting,
underreporting
or
even
over-reporting
as
having
an
impact
on
stock
assessment.
Ein
Problem
ist,
dass
die
Daten
die
tatsächliche
Situation
nicht
immer
korrekt
widerspiegeln,
denn
in
wissenschaftlichen
Berichten
wird
häufig
angeprangert,
dass
genaue
Bestandsabschätzungen
durch
falsche,
zu
niedrig
oder
sogar
zu
hoch
angesetzte
Meldungen
beeinträchtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Transparency
with
regard
to
the
exploitation
levels
in
the
waters
under
the
jurisdiction
of
the
coastal
states
and
with
regard
to
evaluation
of
bilateral
agreements
including
scientific
stock
assessment
was
mentioned
as
an
important
issue.
Eine
wichtige
Frage
sei
ferner
die
Transparenz
in
Bezug
auf
den
Grad
der
Befischung
in
den
Gewässern,
die
unter
die
Gerichtsbarkeit
der
Küstenstaaten
fallen,
sowie
hinsichtlich
der
Evaluierung
bilateraler
Abkommen,
einschließlich
wissenschaftlicher
Bestandsabschätzungen.
TildeMODEL v2018
During
the
annual
meeting
in
Agadir
in
November
this
year,
the
ICCAT
Commission
is
expected
to
review
the
Bluefin
tuna
recovery
plan
on
the
basis
of
the
SCRS
stock
assessment.
Auf
der
Jahrestagung
im
November
in
Agadir
wird
die
ICCAT
ihren
Wiederauffüllungsplan
für
Roten
Thun
im
Ostatlantik
anhand
der
Bestandsabschätzung
des
SCRS
voraussichtlich
überarbeiten.
TildeMODEL v2018