Übersetzung für "Stitching together" in Deutsch
The
leather
sole
is
flexible
and
durable,
and
the
strong
nylon
thread
stitching
holds
everything
together
attractively.
Die
Ledersohle
ist
flexibel
und
haltbar,
und
die
starke
Nylon
Fadenheftung
hält
alles
zusammen
ansprechend.
ParaCrawl v7.1
High
cycle
speeds
create
dot-to-dot
“stitching”
that
flows
together
to
form
a
continuous
line.
Bei
hoher
Zyklusgeschwindigkeit
entstehen
punktförmige
„Stickmuster“,
die
zusammen
eine
durchgängige
Linie
bilden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
users
will
produce
panorama
shots
by
stitching
together
single
photos,
using
an
appropriate
software
application.
Die
allermeisten
Benutzer
werden
Panoramen
durch
das
Zusammensetzen
von
Einzelaufnahmen
mittels
geeigneter
Software
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Begin
stitching
together,
patch
by
patch,
the
middle
row
with
the
sunset
detail.
Beginnen
Sie
zusammen
nähen,
Patch
von
Patch,
die
mittlere
Reihe
mit
dem
Sonnenuntergang
Detail.
ParaCrawl v7.1
As
my
colleagues
and
I
recently
argued,
one
way
to
understand
this
is
to
think
of
industries
as
stitching
together
complementary
bits
of
knowhow,
just
as
words
are
made
by
putting
together
letters.
Wie
meine
Kollegen
und
ich
vor
kurzem
argumentiert
haben,
kann
man
das
erklären,
indem
man
sich
die
einzelnen
Branchen
wie
Puzzlestücke
vorstellt,
die
sich
ergänzen
und
zusammen
ein
Bild
ergeben,
genau
wie
mehrere
Buchstaben
ein
Wort.
News-Commentary v14
Therefore,
larger
fields
can
only
be
produced
by
successively
writing
several
smaller
fields
and
stitching
them
together
to
form
a
larger
field.
Deshalb
können
größere
Felder
nur
hergestellt
werden,
indem
man
mehrere
kleinere
Felder
nacheinander
beschreibt
und
diese
zu
einem
größeren
Feld
zusammensetzt.
EuroPat v2
Mindfulness
keeps
stitching
things
together
over
time,
but
it
also
keeps
in
mind
the
idea
that
there's
a
path
to
develop,
and
getting
the
mind
to
settle
down
is
a
skillful
part
of
that
path.
Gewahrsamkeit
heftet
Dinge
mit
der
Zeit
zusammen,
aber
es
hält
ebenfalls
die
Idee,
daß
da
ein
Pfad
im
Geist
zu
errichten
ist,
und
den
Geist
herunter
zu
bekommen
ist
ein
geschickter
Teil
dieses
Pfades.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
couple
of
years,
I
have
been
working
with
some
of
the
younger
women
to
try
and
make
these
quilts
for
sale:
taking
discarded
pieces
of
cloth
from
local
tailoring
units
or
craft-based
NGO's
who
may
have
no
use
for
them
and
stitching
the
pieces
together
into
new
designs
by
hand
and
with
sewing
machines
which
they
have
learned
to
operate.
In
den
letzten
Jahren
habe
ich
mit
einigen
der
jüngeren
Frauen
zusammengearbeitet
und
versucht,
diese
Quilts
für
den
Verkauf
herzustellen:
Wir
haben
nicht
mehr
benötigte
Stoffreste
der
örtlichen
Schneidereien
oder
von
handwerksorientierten
NGOs
gesammelt
und
nähen
diese
Stücke
mit
der
Hand
oder
mit
Nähmaschinen,
die
zu
bedienen
sie
gelernt
haben,
zu
neuen
Designs
zusammen.
ParaCrawl v7.1