Übersetzung für "Stimulate the economy" in Deutsch
In
fact,
even
this
did
not
stimulate
the
economy
enough.
Aber
in
Wahrheit
kurbelte
auch
das
die
Wirtschaft
nicht
ausreichend
an.
News-Commentary v14
This
investment
also
helps
to
stimulate
the
regional
economy.
Diese
Investitionen
tragen
auch
zur
Belebung
der
Regionalwirtschaft
bei.
TildeMODEL v2018
The
package
will
stimulate
the
European
economy.
Das
Paket
wird
die
europäische
Wirtschaft
stimulieren.
TildeMODEL v2018
You
do
whatever
you
can
to
stimulate
the
local
economy.
Man
tut
alles,
um
die
Wirtschaft
im
Land
zu
stimulieren.
OpenSubtitles v2018
Tax
cuts
are
designed
to
increase
the
purchasing
power
of
workers
and
stimulate
the
economy.
Durch
Steuersenkungen
soll
die
Kaufkraft
der
Arbeitnehmer
erhöht
und
die
Wirtschaft
belebt
werden.
WikiMatrix v1
Such
money
should
have
been
used,
instead,
to
stimulate
the
real
economy.
Dieses
Geld
hätte
man
statt
dessen
zur
Belebung
der
Realwirtschaft
nutzen
sollen.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
can
do
much
to
stimulate
the
domestic
economy.
Das
wiederum
kann
positive
Effekte
auf
die
Dynamik
der
inländischen
Wirtschaft
haben.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
policy
will
stimulate
the
economy
at
the
beginning
of
2019.
Die
Finanzpolitik
wird
zu
Beginn
des
kommenden
Jahres
die
Konjunktur
anregen.
ParaCrawl v7.1
The
sector
is
therefore
calling
for
a
rapid-acting
building-modernisation
package
to
stimulate
the
economy.
Die
Branche
fordert
daher
ein
schnell
wirkendes
Konjunkturprogramm
für
die
Gebäudemodernisierung.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
they
could
stimulate
the
domestic
economy.
Auf
diese
Weise
könnten
sie
die
inländische
Wirtschaft
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Stimulate
the
rural
economy
in
connection
with
the
local
urban
economy,
Die
ländliche
Wirtschaft
in
Verbindung
mit
der
lokalen
städtischen
Wirtschaft
zu
stimulieren,
CCAligned v1
To
stimulate
the
economy,
huge
fiscal
stimulus
packages
were
put
together.
Um
die
Wirtschaft
zu
stimulieren,
wurden
riesige
Konjunkturpakete
geschnürt.
ParaCrawl v7.1
Malawi
is
clearly
trying
to
attract
foreign
investors
in
order
to
stimulate
the
economy.
Offenbar
ist
Malawi
bemüht,
ausländische
Investoren
anzulocken
um
so
die
Wirtschaft
anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1
But
a
higher
proportion
of
women
in
business
is
also
something
that
can
stimulate
the
economy.
Auch
mehr
Frauen
in
der
Wirtschaft
ist
ein
volkswirtschaftliches
Mobilisierungsthema.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
to
stimulate
the
economy
and
contribute
to
bringing
the
crisis
to
an
end.
Dadurch
wird
die
Wirtschaft
weiterhin
angekurbelt
und
der
Krise
ein
weiteres
Stück
Einhalt
geboten.
Europarl v8