Übersetzung für "The stimulation" in Deutsch
This
is
why
we
strongly
advocate
energy
savings
and
the
further
stimulation
of
alternative
energy
sources.
Deshalb
treten
wir
nachdrücklich
für
Energieeinsparung
und
die
intensivere
Förderung
regenerativer
Energiequellen
ein.
Europarl v8
This
budget
will
not
encourage
the
stimulation
of
growth
in
Europe.
Mit
diesem
Haushalt
wird
das
Erstarken
des
Wachstums
in
Europa
nicht
gefördert.
Europarl v8
Another
special
area
is
the
stimulation
of
intergenerational
solidarity.
Ein
weiteres
spezielles
Gebiet
ist
die
Förderung
der
Solidarität
zwischen
den
Generationen.
Europarl v8
These
local
skin
reactions
may
be
related
to
the
stimulation
of
local
immune
response.
Diese
lokalen
Hautreaktionen
können
auf
die
Stimulation
der
lokalen
Immunantwort
zurückzuführen
sein.
EMEA v3
Lutropin
alfa
is
used
for
the
stimulation
of
follicular
development
in
association
with
follitropin
alfa.
Lutropin
alfa
wird
zur
Stimulation
der
Follikelreifung
zusammen
mit
Follitropin
alfa
verwendet.
EMEA v3
With
the
use
of
Thyrogen,
the
TSH
stimulation
necessary
for
radioiodine
uptake
and
thyroglobulin
release
is
achieved
while
patients
are
maintained
euthyroid
on
THST,
thus
avoiding
the
morbidity
associated
with
hypothyroidism.
Dadurch
wird
die
mit
der
Hypothyreose
verbundene
Morbidität
vermieden.
EMEA v3
This
event
must
be
considered
as
an
intrinsic
risk
of
the
stimulation
procedure
with
gonadotropins
Dieses
Ereignis
muss
als
ein
intrinsisches
Risiko
der
Stimulationsprozedur
mit
Gonadotropinen
angesehen
werden.
ELRC_2682 v1
This
event
must
be
considered
as
an
intrinsic
risk
of
the
stimulation
procedure
with
gonadotropins.
Dieses
Ereignis
muss
als
ein
intrinsisches
Risiko
der
Stimulationsprozedur
mit
Gonadotropinen
angesehen
werden.
EMEA v3
Luveris
is
used
for
the
stimulation
of
follicular
development
in
association
with
follitropin
alfa.
Luveris
wird
zur
Stimulation
der
Follikelreifung
zusammen
mit
Follitropin
alfa
verwendet.
ELRC_2682 v1
Variety
is
the
key
to
stimulation.
Vielfalt
ist
der
Schlüssel
zur
Stimulation.
OpenSubtitles v2018
And
it
accelerates
the
amount
and
level
of
the
stimulation.
Und
es
erhöht
die
Menge
und
Stärke
der
Stimulation.
TED2013 v1.1
The
stimulation
of
latex
flow
in
rubber
trees
may
be
mentioned
as
an
example.
Als
Beispiel
sei
die
Stimulierung
des
Latexflusses
bei
Gummibäumen
genannt.
EuroPat v2