Übersetzung für "Steriliser" in Deutsch
A
steriliser
at
each
workplace
is
not
needed.
Ein
Sterilisierköcher
an
jedem
Arbeitsplatz
ist
nicht
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
microwave
steam
steriliser
is
aligned
to
commercially
available
microwave
appliances.
Der
Mikrowellen-Dampfsterilisator
ist
an
handelsübliche
Mikrowellengeräte
angepasst.
ParaCrawl v7.1
On
this
page,
you
can
find
all
the
essential
technical
data
on
the
Memmert
hot
air
steriliser.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
alle
wesentlichen
technischen
Daten
zum
Memmert
Heißluftsterilisator.
ParaCrawl v7.1
Each
Memmert
hot
air
steriliser
S
is
classified
as
class
IIb
medical
device.
Jeder
Memmert
Heißluftsterilisator
S
ist
als
Medizinprodukt
der
Klasse
IIb
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
For
the
special
application
of
depyrogenisation,
the
hot-air
steriliser
S
is
absolutely
ideal.
Auch
für
den
speziellen
Anwendungsfall
der
Depyrogenisierung
ist
der
Heißluftsterilisator
S
uneingeschränkt
geeignet.
ParaCrawl v7.1
All
individual
parts
become
hygienically
clean
in
any
steriliser.
Sämtliche
Einzelteile
können
in
einem
Sterilisator
hygienisch
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
process
takes
place
in
the
steriliser.
Im
Sterilisator
findet
der
thermische
Prozess
statt.
ParaCrawl v7.1
Especially
due
to
the
SetpointWAIT
function
the
validation
of
a
Memmert
hot
air
steriliser
is
possible
anytime.
Insbesondere
aufgrund
der
Funktion
SetpointWAIT
ist
die
Validierung
eines
Memmert
Heißluftsterilisators
jederzeit
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
Danger:
Never
put
the
motor
unit
or
the
adapter
in
water
or
in
a
steriliser.
Gefahr:
Legen
Sie
die
Motoreinheit
und
den
Adapter
nie
in
Wasser
oder
einen
Sterilisator.
ParaCrawl v7.1
And
this
has
been
the
case
since
1947,
when
the
first
Memmert
hot
air
steriliser
left
our
company.
Und
das
bereits
seit
1947,
seit
der
erste
Memmert
Heißluftsterilisator
unser
Haus
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
MAM
Microwave
Steam
Steriliser
work?
Wie
funktioniert
der
MAM
Mikrowellen-Dampfsterilisator?
ParaCrawl v7.1
A
steriliser
at
every
workplace
in
the
cutting
area
enables
workers
to
take
new,
sterile
knives
without
stopping
the
line.
Ein
Sterilisierköcher
an
jedem
Zerlegearbeitsplatz
ermöglicht
dem
Arbeiter,
bei
laufendem
Band
sich
jederzeit
ein
neues
und
steriles
Messer
nehmen
zu
können.
TildeMODEL v2018
"How
could
I
thought
I
could
leave
unharmed...
"from
such
return
to
the
most
immediate
past,
"without
going
first
through
a
steriliser,
or
the
like.
Ich
verstehe
nicht,
wie
ich
glauben
konnte,
mir
würde
nichts
passieren,
durch
eine
solche
Rückkehr
in
meine
jüngste
Vergangenheit,
ohne
vorher
durch
einen
Sterilisator
oder
sowas
gelaufen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Of
particular
interest
to
guests
were
the
steriliser
S,
the
waterbath
with
shaking
device,
the
cooling
unit
for
the
waterbath
and
the
INCO
CO2
incubator
.
Von
besonderem
Interesse
für
die
Gäste
waren
der
Sterilisator
S,
das
Wasserbad
mit
Schüttelvorrichtung,
die
Kühlvorrichtung
für
das
Wasserbad
sowie
der
CO2-Brutschrank
INCO
.
ParaCrawl v7.1
The
Memmert
hot-air
steriliser
is
applied
as
medical
device
for
the
sterilisation
of
medical
material
with
dry
heated
air
at
atmospheric
pressure.
Der
Memmert
Heißluftsterilisator
SFplus
ist
als
Medizinprodukt
zur
Sterilisation
von
medizinischen
Materialien
bei
Verwendung
trockener
Hitze
durch
heiße
Luft
bei
atmosphärischem
Druck
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
For
monitoring
the
proper
functioning
of
your
dry
heat
steriliser,
the
bioindicators
can
be
applied
right
in
the
device
together
with
the
regular
sterilisation
material.
Für
die
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
Ihres
Heißluftsterilisators
können
die
Bioindikatoren
mit
dem
alltäglichen
Sterilisiergut
gemeinsam
im
Gerät
zur
Anwendung
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Memmert
steriliser
S
complies
with
all
relevant
standards
and
regulations
for
medical
products
and
guarantees
reliable
programme
sequences,
irrespective
of
the
load
and
chamber
volume.
Der
Memmert
Sterilisator
S
erfüllt
alle
relevanten
Normen
und
Vorschriften
für
Medizinprodukte
und
garantiert
unabhängig
von
Sterilisiergutmenge
und
Innenraumvolumen
absolut
zuverlässige
Programmabläufe.
ParaCrawl v7.1
Bomi
Choi
is
the
winner
of
the
"Red
Dot
Design
Award
2010"
with
its
'built-in
handle
with
steriliser'.
Bomi
Choi
ist
der
Gewinner
des
"Red
Dot
Design
Award
2010"
mit
seinem
"integrierten
Griff
mit
Sterilisator".
ParaCrawl v7.1
In
the
SNE
200
steriliser
(with
a
chamber
volume
of
32
litres),
a
total
of
16
measuring
sensors
monitored
the
temperature.
Insgesamt
16
Messfühler
kontrollierten
im
Sterilisator
SNE
200
(32
Liter
Innenraumvolumen)
die
Aufrechterhaltung
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
With
this
validation
report,
the
unique
competitive
edge
that
the
setpoint
wait
function
of
the
Memmert
hot-air
steriliser
offers,
has
finally
been
validated
by
an
independent
laboratory.
Mit
diesem
Validierungsbericht
ist
der
einzigartige
Wettbewerbsvorteil,
den
die
Setpoint-Wait-Funktion
im
Memmert
Heißluftsterilisator
bietet,
nun
auch
von
unabhängiger
Seite
bestätigt.
ParaCrawl v7.1