Übersetzung für "Sterilising agent" in Deutsch

This sterilising device 55 may apply for example hydrogen peroxide or another sterilising agent to the transforming stations 8 .
Diese Sterilisationseinrichtung 55 kann dabei die Umformungsstationen 8 beispielsweise mit Wasserstoffperoxid oder einem anderen Sterilisationsmittel beaufschlagen.
EuroPat v2
Highly intensive sterilisation gases are used because of the closable covers 78 in the intensive chambers 71 to 75, in order to lose as little sterilising agent as possible to the outside.
Die hochintensiven Sterilisierungsgase werden durch die verschließbaren Klappen 78 unter den Intensivkammern 71 bis 75 verwendet, um möglichst wenig Sterilisierungsmittel nach außen zu verlieren.
EuroPat v2
Method according to claim 1, wherein the sterilising agent is hydrogen peroxide (H 2 O 2).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sterilisierungsmittel Wasserstoffperoxid (H 2 O 2) ist.
EuroPat v2
Reference 26 may once again comprise for example a cleaning nozzle which applies a cleaning agent or also a sterilising agent to the inner wall of the blow mould.
Das Bezugszeichen 26 kann beispielsweise wiederum eine Reinigungsdüse aufweisen, welche die Innenwandung der Blasform mit einem Reinigungsmittel oder auch einem Sterilisationsmittel beaufschlagt.
EuroPat v2
The edges of the packaging materials, to be transported in a container, can also be loaded with disinfectant by applying a strip, an insert sheet or other carrier materials loaded with sterilising agent.
Das Beaufschlagen der Kanten der in einem Behältnis zu transportierenden Verpackungsmaterialien mit Entkeimungsmittel kann auch durch Anbringen eines mit einem Sterilisationsmittel beladenen Streifens, Einlageblattes oder anderen Trägermaterials erfolgen.
EuroPat v2
In addition, the sterilisation effect of some sterilising agents is intensified synergistically.
Zusätzlich wird die Sterilisationswirkung von einigen Sterilisationsmitteln synergetisch verstärkt.
EuroPat v2
For example in this way very easily an additional disinfectant or sterilisation agent can be introduced into the transport channel.
Beispielsweise kann so sehr einfach ein zusätzliches Desinfektions- bzw. Sterilisationsmittel in den Transportkanal eingeführt werden.
EuroPat v2
This sterilisation device 55 can here bombard the forming stations 8 with hydrogen peroxide for example or another sterilisation agent.
Diese Sterilisationseinrichtung 55 kann dabei die Umformungsstationen 8 beispielsweise mit Wasserstoffperoxid oder einem anderen Sterilisationsmittel beaufschlagen.
EuroPat v2
For this purpose, the already finished, for example blow moulded containers are usually sterilised using sterilisation agents.
Üblicherweise werden zu diesem Zweck die bereits gefertigten beispielsweise blasformgeformten Behältnisse mit Sterilisationsmitteln sterilisiert.
EuroPat v2
This sterilisation unit 55 may here apply for example hydrogen peroxide or another sterilisation agent onto the moulding stations 8 .
Diese Sterilisationseinrichtung 50 kann dabei die Umformungsstationen 8 beispielsweise mit Wasserstoffperoxid oder einem anderen Sterilisationsmittel beaufschlagen.
EuroPat v2
They take up water to a limited extent only, and for this reason, do not store bacteria, spores and fungi or metabolism products and sterilising agents.
Sie nehmen nur in geringem Umfang Wasser auf und speichern daher weder Bakterien, Sporen und Pilze noch Stoffwechselprodukte und Sterilisationsmittel.
EuroPat v2
Since they absorb only a small amount of water, they accumulate neither bacteria, spores or fungi nor metabolism products and sterilising agents.
Da sie nur in geringem Umfang Wasser aufnehmen, speichern sie weder Bakterien, Sporen oder Pilze noch Stoffwechselprodukte und Sterilisationsmittel.
EuroPat v2
These materials can also be produced simply and cost-effectively even in the case of a difficult construction and are insensitive to disinfectant- and sterilising agents.
Diese Werkstoffe lassen sich auch bei schwieriger Bauform einfach und kostengünstig herstellen, und sie sind unempfindlich gegen Desinfektions- und Sterilisationsmittel.
EuroPat v2
This would not be possible without the intensive chambers in the housing 65 because often packs are moved in and out through the channelling means, so that a lot of the sterilising agents are lost.
Das wäre ohne die Intensivkammern im Gehäuse 65 allein nicht möglich, weil dort häufig Packungen durch die Schleusen herein- und wieder hinausbewegt werden, so daß man sehr viel Sterilisierungsmittel verlieren würde.
EuroPat v2
Examples of customary additives are preservatives, sterilising agents, lubricants, wetting agents and emulsifiers, colorants, masking flavours and aromatic substances.
Übliche Zusatzstoffe sind beispielsweise Konservierungsmittel, Sterilisierungsmittel, Gleitmittel, Netzmittel und Emulgatoren, Farbstoffe, Geschmackskorrigentien und Aromastoffe.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be present in their commercially available formulations and in the use forms, prepared from these formulations, as a mixture with other active compounds, such as insecticides, baits, sterilising agents, acaricides, nematicides, fungicides, growth-regulating substances or herbicides.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können in ihren handelsüblichen Formulierungen oder den aus diesen Formulierungen hergestellten Anwendungsformen im Gemisch mit anderen Wirkstoffen vorliegen, etwa mit Insektiziden, Ködern, Sterilisationsmitteln, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, Wachstumsregulatoren oder Herbiziden.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be present in their commercially available formulations and in the use forms, prepared from these formulations, also in admixture with other active compounds, such as insecticides, baits, sterilising agents, acaricides, nemiticides, fungicides, growth-regulating substances or herbicides.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können in ihren handelsüblichen Formulierungen oder den aus diesen Formulierungen hergestellten Anwendungsformen im Gemisch mit anderen Wirkstoffen vorliegen, etwa mit Insektiziden, Ködern, Sterilisationsmitteln, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, Wachstumsregulatoren oder Herbiziden.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be present in their commercially available formulations and in the use forms, prepared from these formulations, also in admixture with other active compounds, such as insecticides, baits, sterilising agents, acaricides, nematicides, fungidides, growth-regulating substances or herbicides.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe können in ihren handelsüblichen Formulierungen oder den aus diesen Formulierungen hergestellten Anwendungsformen im Gemisch mit anderen Wirkstoffen vorliegen, etwa mit Insektiziden, Ködern, Sterilisationsmitteln, Akariziden, Nematiziden, Fungiziden, Wachstumsregulatoren oder Herbiziden.
EuroPat v2
For sterilisation it has proved particularly advantageous if the sterilisation agent, for example gaseous H 2 O 2, is introduced obliquely or eccentrically in relation to the preform longitudinal axis L.
So erweist es sich bei einer Sterilisation durchaus als vorteilhaft wenn das Sterilisationsmittel, beispielsweise gasförmiges H 2 O 2, schräg oder außermittig zur Vorformlingslängsachse L eingebracht wird.
EuroPat v2
Here, at least one discharge opening or nozzle for a cleaning and/or sterilisation agent is provided on the sealing arrangement for cleaning and/or sterilising said sealing arrangement.
Dabei ist an der Dichtungsanordnung wenigstens eine Ausflussöffnung oder Düse für ein Reinigungs- und / oder Sterilisationsmittel zum Reinigen und / oder Sterilisieren der Dichtungsanordnung vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Agent sterilising agent of agents
as an agent sterilising agent as agent for agentivity
as agent an agent