Übersetzung für "Steady-state deviation" in Deutsch
If,
during
the
travel,
no
control
operation
takes
place
at
an
air
spring
and
no
steady-state
deviation
from
the
rest
position
occurs,
then
the
wheel
contact
force
of
the
wheel
assigned
to
this
air
spring
is
only
computed
anew
when
the
ignition
of
the
motor
vehicle
is
switched
on
again
after
a
switch-off.
Findet
während
der
Fahrt
an
einer
Luftfeder
kein
Regelvorgang
statt
und
tritt
keine
stationäre
Abweichung
von
der
Ruhelage
auf,
wird
die
Radaufstandskraft
des
dieser
Luftfeder
zugeordneten
Rades
erst
dann
wieder
neu
berechnet,
wenn
die
Zündung
des
Kraftfahrzeuges
nach
einem
Abschalten
erneut
eingeschaltet
wird.
EuroPat v2
In
transient
engine
operation,
steady-state
deviations
between
the
sensor
value
and
the
estimate
likewise
result
in
a
deviation
of
the
emissions
in
the
same
direction.
Stationäre
Abweichungen
zwischen
Sensorwert
und
Schätzwert
haben
im
transienten
Motorbetrieb
ebenfalls
eine
Abweichung
der
Emissionen
in
die
gleiche
Richtung
zur
Folge.
EuroPat v2
The
slower
speed
which
is
brought
about,
for
example,
by
corresponding
adjustment
of
the
time
constants
of
the
regulation,
prevents
steady-state
control
deviations,
but
needs
more
time
owing
to
the
narrower
time
range
for
regulating
to
the
average
value
of
the
switch-on
time
period.
Die
langsamere
Geschwindigkeit,
die
z.B.
durch
entsprechende
Verstellung
der
Zeitkonstanten
der
Regelung
herbeigeführt
wird,
verhindert
stationäre
Regelabweichungen,
braucht
aber
durch
den
engeren
Zeitbereich
mehr
Zeit,
um
auf
den
mittleren
Wert
der
Einschaltzeitdauer
zu
regeln.
EuroPat v2