Übersetzung für "In steady state" in Deutsch

In the steady state, the washing solution contained, besides water:
Die Waschlösung enthielt im stationären Zustand neben Wasser:
EuroPat v2

The storage capacitor 14 establishes a high a.c. impedance of the transmission circuit in the steady state.
Der Speicherkondensator 14 gewährleistet eine hohe Wechselstromimpedanz der Übertragungsvorrichtung im eingeschwungenen Zustand.
EuroPat v2

In the steady state, the input signals for the lock-in amplifiers are zero.
Im eingeschwungenen Zustand sind die Eingangssignale für die Lock-in-Verstärker gleich null.
EuroPat v2

In the immediate starting phase, the phase-locked loop is not yet in the steady state.
In der unmittelbaren Startphase ist der Phasenregelkreis noch nicht eingeschwungen.
EuroPat v2

The superheating is only usable in the steady state.
Die Überhitzung ist nur im Beharrungszustand anwendbar.
EuroPat v2

The results determined in each case in the steady state are compared in Table 5.
Die jeweils im stationären Zustand ermittelten Ergebnisse sind in Tabelle 5 gegenübergestellt.
EuroPat v2

An occupation in a "steady state" of the announcement system of the present invention shall be considered first.
Zunächst wird eine Belegung im "eingeschwungenen Zustand" des erfindungsgemäßen Ansagesystems betrachtet.
EuroPat v2

In the steady state the ratio between gross investment and the capital stock is:
Im steady state gilt für das Verhältnis zwischen Bruttoinvestitio­nen und Kapitalstock folgende Gleichung:
EUbookshop v2

Once the bandpass is in steady state the intensity remains essentially the same apart from statistical variations.
Im eingeschwungenen Zustand des Bandpasses bleibt die Intensität außer statistischen Schwankungen weitgehend gleich.
EuroPat v2

In the steady state, the rail pressure is subject to closed-loop control.
Im stationären Zustand wird der Raildruck geregelt.
EuroPat v2

The cells thus obtained were harvested early in the steady-state phase.
Die so erhaltenen Zellen wurden in der frühen stationären Phase geerntet.
EuroPat v2

The pressure at 14 remains constant in the steady state condition.
Der Druck bei 14 bleibt im stationären Zustand konstant.
EuroPat v2