Übersetzung für "Stationary products" in Deutsch
Production
of
new
patented
products
"stationary
sewage
cleaner"
that
is
installed
permanently.
Produktion
des
neuen
patentierten
Produkten
"stationäre
Abwasser
Reiniger",
das
fest
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
known
chain
stores,
those
chains
of
the
loading
and
unloading
side
which
are
each
driven
by
a
drive
motor
are
intermittently
moved,
i.e.
they
are
stationary
while
products
are
being
loaded
onto
the
shelves
at
the
loading
station
and
are
being
unloaded
again
from
the
shelves
at
the
unloading
station.
Bei
den
bekannten
Kettenspeichern
werden
die
durch
je
einen
Antriebsmotor
angetriebenen
Ketten
des
Belade-
und
Entladetrums
intermittierend
bewegt,
das
heisst
diese
stehen
still,
während
Produkte
an
der
Beladestation
auf
die
Tablare
aufgeladen
und
an
der
Entladestation
von
den
Tablaren
wieder
abgeladen
werden.
EuroPat v2
The
extensive
catalogue
of
the
products
of
the
Shop
of
Herakleidon
Museum
includes,
among
others,
signed
silk
screens,
posters,
books,
silver
jewelry,
clocks,
puzzles,
silk
ties,
women’s
silk
scarves,
t-shirts,
stationary,
china,
products
for
children,
but
also
handmade
silver
souvenirs
with
the
emblem
of
the
Museum.
Der
lange
Katalog
mit
Produkten
des
Geschäfts
des
Museums
Herakleidon
umfasst
unter
anderem
untergeschriebene
Siebdrücke,
Poster,
Bücher,
Silberschmuckstücke,
Uhren,
Puzzle,
Seidentücher,
T-Shirts,
Büroartikel,
Porzellanen,
Sachen
für
Kinder
und
handgemachte
Silbersouvenirs
mit
dem
Zeichen
des
Museums.
CCAligned v1
We
would
like
to
introduce
you
to
our
mobile
and
stationary
POS
products
for
retail
trade,
gastronomy
and
petrol
stations
as
well
as
our
solutions
for
increasingly
important
topics
such
as
bond
archiving
and
self-checkout.
Unter
dem
Motto
„K(l)assenbester“
stellen
wir
Ihnen
gerne
neben
unseren
mobilen
und
stationären
Kassenprodukten
für
den
Einzelhandel,
die
Gastronomie
und
Tankstellen
auch
unsere
Lösungen
für
immer
wesentlicher
werdende
Themen
wie
Bondatenarchivierung
und
Self
Checkout
vor.
CCAligned v1
The
problem
with
"stationary"
electronic
products,
of
the
type
that
try
to
attract
insects
with
an
ultraviolet
light,
is
that
they
are
not
so
effective
during
the
day,
and
are
not
very
attractive
to
all
insects,
such
as
wasps.
Das
Problem
mit
"festen"
elektronischen
Produkten,
die
Insekten
mit
ultraviolettem
Licht
anlocken
ist,
dass
sie
bei
Tageslicht
nicht
funktionieren
und
da
sind
die
Wespen
am
Schlimmsten.
ParaCrawl v7.1
Motor
Yamaha
of
Peru
makes
its
available
in
its
line
of
stationary
products
of
force,
generators,
fire
engines
and
motors
multipurposes,
designed
to
support
extreme...
Yamaha
Motor
in
Peru
bietet
seine
Linie
der
Power
Products,
Generatoren,
Pumpen
und
stationäre
Motoren
Mehrzweck-,
konzipiert
für
extreme
Bedingungen
und
liefern
hohe
Qualität
und...
ParaCrawl v7.1
Volker
Stamer,
BITZER
Director
Sales
Stationary
Products
notes
that
"the
CSVW2
compact
screw
compressor
study
opens
up
new
application
options
for
OEMs,
thus
expanding
the
BITZER
portfolio.
Volker
Stamer,
BITZER
Director
Sales
Stationary
Products,
betont:
„Die
Studie
des
Kompakt-Schraubenverdichters
CSVW2
eröffnet
den
Kunden
neue
Anwendungsmöglichkeiten
und
erweitert
damit
das
BITZER
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
people
shy
away
from
usual
medicinal
pharmacies
due
to
their
standing
for
watery
or
stationary
products,
so
online
substitute
are
advisable.
Viele
Menschen
scheuen
üblichen
medizinischen
Apotheken
aufgrund
ihrer
Stellung
für
wässrige
oder
stationären
Produkten,
so
dass
Online-Ersatz
sind
ratsam.
ParaCrawl v7.1
Also
possible
are
arrangements
in
which
substantially
stationary
products
are
treated
with
moved
tools
or
arrangements
in
which
tools
and
products
carry
out
translatory
movements,
whereby
there
is
a
relative
movement
between
product
and
tool.
Es
sind
auch
Anordnungen
denkbar,
in
denen
im
wesentlichen
stationäre
Produkte
mit
bewegten
Werkzeugen
behandelt
werden
oder
Anordnungen
m
denen
sowohl
Werkzeug
als
auch
Produkte
translatorische
Bewegungen
ausführen,
wobei
eine
Relativbewegung
zwischen
Produkten
und
Werkzeug
entsteht.
EuroPat v2
The
portioning
belt
3
is
stationary
as
the
products
2
are
being
deposited
in
specific
portions
6
and
formats
5
.
Während
des
Ablegens
der
Produkte
2
in
bestimmte
Portionen
6
und
Formate
5
steht
das
Portionierband
3
still.
EuroPat v2
For
fresh
products,
stationary
retail
is
still
the
perfect
optimal
form
of
distribution
–
but
this
is
only
a
snapshot.
Für
Frischeprodukte
ist
der
stationäre
Handel
noch
immer
die
optimale
Vertriebsform
–
doch
das
ist
nur
eine
Momentaufnahme.
CCAligned v1
Our
sleevemachines
apply
within
the
ranges
cosmetics,
pharmaceutics,
sanitary
products,
foods,
technical
products,
stationary
and
miscellaneous.
Unserer
Sleevemaschienen
finden
Anwendung
in
den
Bereichen
Kosmetik,
Pharmazie,
Hygieneartikel,
Lebensmittel,
Technische
Produkte,
Schreibwaren
und
in
diversen
anderen
Bereichen.
CCAligned v1
With
our
label
nuuna
we
market
notebooks
and
stationary
products,
which
we
design
and
produce
ourselves
–
of
course
they’re
made
in
Germany.
Unter
dem
Label
nuuna
vertreiben
wir
Notizbücher,
Papeterie-
und
Stationeryprodukte,
die
wir
selbst
gestalten
und
–
natürlich
made
in
Germany
–
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Facebook
Twitter
Fashion
and
accessories,
body
care
products
and
cosmetic
products,
stationary
items
and
household
devices
under
one
roof,
where
you
can
find
everything
your
heart
desires.
Facebook
Twitter
Mode
und
Accessoires,
Körperpflege-
und
Kosmetikprodukte,
Papeterieartikel
und
Haushaltsgeräte
-
unter
einem
Dach
vereint
finden
Sie
alles,
was
das
Shopping-Herz
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Our
air
is
cleansed
by
trees,
but
what
do
we
do
with
our
forests,
but
harvest
the
trees
to
produce
wood
products
for
building,
paper
products
to
create
magazines,
and
stationary
among
other
products.
Unsere
Luft
wird
von
Bäumen
gereinigt,
was
machen
wir
jedoch
mit
unseren
Wäldern,
außer
die
Bäume
zu
ernten
um
Holzprodukte
für
den
Bau
zu
produzieren,
Papierprodukte
um
Magazine
zu
erzeugen,
und
Behälter
für
andere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
With
our
label
nuuna
we
market
notebooks
and
stationary
products,
which
we
design
and
produce
ourselves
–
of
course
they're
made
in
Germany.
Unter
dem
Label
nuuna
vertreiben
wir
Notizbücher,
Papeterie-
und
Stationeryprodukte,
die
wir
selbst
gestalten
und
–
natürlich
made
in
Germany
–
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Volker
Stamer,
BITZER
Director
of
Sales
for
Stationary
Products,
notes:
"We
are
proud
to
be
able
to
showcase
our
latest
innovations
at
Chillventa
2014
and
look
forward
to
chatting
with
visitors.
Albrecht
Höpfer,
BITZER
Direktor
Vertrieb
Deutschland
und
Schweiz,
betont:
„Wir
sind
stolz,
unsere
aktuellsten
Innovationen
auf
der
Chillventa
2014
vorstellen
zu
können,
und
freuen
uns,
mit
den
Besuchern
ins
Gespräch
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Volker
Stamer,
BITZER
Director
of
Sales
for
Stationary
Products,
explains:
"With
the
CRII
system,
we
are
offering
our
customers
a
whole
new
level
of
flexibility
and
supporting
customization
to
suit
all
possible
ECOLINE
compressor
operating
conditions.
Albrecht
Höpfer,
BITZER
Direktor
Vertrieb
Deutschland
und
Schweiz,
erklärt:
„Mit
dem
CRII-System
bieten
wir
unseren
Kunden
eine
ganz
neue
Flexibilität
und
ermöglichen
die
individuelle
Anpassung
an
alle
Betriebsbedingungen
bei
ECOLINE
Verdichtern.
ParaCrawl v7.1
System
Med
Sas
provides
a
professional
sales
service,
selling
our
mobile
and
stationary
products,
with
the
focus
on
offering
its
French
customers
the
best-possible
ergonomic
solutions.
Unsere
Produkte
für
den
mobilen
als
auch
stationären
Bereich
vertreibt
System
Med
Sas
professionell
mit
dem
Fokus,
seinen
französischen
Kunden
beste
ergonomische
Lösungen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other,
these
measuring
devices
are
designed
more
for
laboratory
operation
and
stationary
production
processes.
Andererseits
sind
diese
Messeinrichtungen
mehr
für
den
Laborbetrieb
und
stationäre
Produktionsprozesse
ausgelegt.
EuroPat v2
Sophisticated,
complex
and
solid
construction
elements
are
still
produced
efficiently
in
a
stationary
production.
Komplizierte,
aufwändige
und
massive
Konstruktionselemente
werden
nach
wie
vor
mit
einer
stationären
Fertigung
effizient
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
Section
notes
the
difficult
situation
on
the
agricultural
markets
caused
by
the
continuing
increase
in
production,
stationary
or
declining
consumption,
reduced
export
opportunities,
rising
imports
of
cereal
substitutes
and
of
calves
for
fattening.
Die
Fachgruppe
nimmt
die
schwierige
Lage
auf
den
Agrarmärkten
zur
Kenntnis,
die
durch
anhaltenden
Produktionsanstieg,
stagnierenden
oder
zurückgehenden
Verbrauch,
verminderte
Exportmöglichkeiten
sowie
steigende
Importe
an
Getreidesubstituten
und
an
Kälbern
zur
Mast
entstanden
ist.
TildeMODEL v2018
In
both
cases,
it
is
basically
possible
to
achieve
the
primary
breakdown
field
intensity
required
for
a
stationary
production
of
plasma.
In
beiden
Fällen
ist
es
grundsätzlich
möglich,
die
zu
einer
stationären
Plasmaerzeugung
notwendige
primäre
Durchbruchfeldstärke
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
so
doing
it
is
also
possible
to
additionally
provide
a
stationary
product
guide
section
directly
adjacent
the
cutting
plane,
to
arrange
a
slider
between
this
guide
section
and
a
movable
section
of
the
guide,
with
the
slider
being
capable
of
being
pivoted
out
of
the
way,
and
to
so
control
the
position
of
the
movable
section
of
the
guide
via
the
actuating
unit
that
the
zone
of
the
slider
is
crossed
by
this
movable
section
of
the
guide
when
the
slider
is
pivoted
out
of
the
way,
so
that
once
again
a
continuous
product
guide
is
provided.
Es
ist
dabei
auch
möglich,
unmittelbar
benachbart
der
Schneidebene
noch
einen
stationären
Produktführungsabschnitt
vorzusehen,
zwischen
diesem
Führungsabschnitt
und
der
übrigen
Führung
einen
wegschwenkbaren
Schieber
anzuordnen
und
die
verbleibende
Schneidgutführung
über
die
Betätigungseinheit
so
zu
steuern,
daß
der
Schieberbereich
bei
weggeschwenktem
Schieber
durch
diese
Schneidgutführung
überfahren
und
somit
wieder
eine
zusammenhängende
Produktführung
geschaffen
wird.
EuroPat v2
The
Committee
notes
the
difficult
situation
on
the
agricultural
markets
caused
by
the
continuing
increase
in
production,
stationary
or
declining
consumption,
reduced
export
opportunities,
rising
imports
of
cereal
substitutes
and
of
calves
for
fattening.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
nimmt
die
schwierige
Lage
auf
den
Agrarmärkten
zur
Kenntnis,
die
durch
anhaltenden
Produktionsanstieg,
stagnierenden
oder
zurückgehenden
Verbrauch,
verminderte
Exportmöglichkeiten
sowie
steigende
Importe
an
Getreidesubstituten
und
an
Kälbern
zur
Mast
entstanden
ist.
TildeMODEL v2018
Moreover,
this
procedure
can
be
performed
either
on
a
stationary
production
-
to
order
or
directly
to
the
construction
site
where
erected
your
home.
Darüber
hinaus
kann
dieses
Verfahren
entweder
auf
einer
stationären
Produktion
durchgeführt
werden
-
oder
direkt
an
die
Baustelle
zu
bestellen,
wo
Ihr
Haus
errichtet.
ParaCrawl v7.1
From
2011
onwards,
the
unit
will
carry
out
workover
operations
on
existing
wells
in
oil
and
gas
fields
in
the
North
Sea,
drill
new
subsea
wells
or
new
wells
on
existing
stationary
production
platforms.
Die
gesamte
Einheit
wird
ab
2011
bestehende
Bohrlöcher
in
Öl-
und
Gasfeldern
in
der
Nordsee
überarbeiten,
neue
Subsea-Bohrlöcher
erstellen
oder
an
bestehende
stationäre
Produktionsplattformen
angedockt
werden.
ParaCrawl v7.1