Übersetzung für "Be in production" in Deutsch
In
addition,
there
is
no
constraint
that
the
imported
goods
should
only
be
used
in
the
production
of
the
exported
product.
Die
eingeführten
Waren
müssen
auch
nicht
unbedingt
zur
Herstellung
der
Ausfuhrware
verwendet
werden.
DGT v2019
Distribution
costs
may
not
be
included
in
production
costs.
Die
Vertriebskosten
dürfen
nicht
in
die
Herstellungskosten
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
other
words,
it
is
not
a
requirement
that
goods
have
to
be
incorporated
in
the
production
of
exported
goods.
Folglich
müssen
die
Waren
nicht
bei
der
Herstellung
der
Ausfuhrwaren
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result,
environmental
protection
projects
often
fail
to
be
included
in
calculating
production
costs.
Infolgedessen
werden
Umweltschutzprojekte
bei
der
Berechnung
der
Produktionskosten
häufig
nicht
berücksichtigt.
News-Commentary v14
Highly
sensitising
active
substances
shall
be
produced
in
separate
production
areas.
Stark
sensibilisierende
Wirkstoffe
müssen
in
gesonderten
Herstellungsbereichen
hergestellt
werden.
DGT v2019
These
securities
will
not
be
included
in
the
production
of
aggregates.
Die
NZBen
sollten
in
den
Metadaten
die
Art
der
verwendeten
Kennnummer
festlegen.
DGT v2019
Which
primary
energy
source
will
be
utilised
in
the
production
process?
Welche
primäre
Energiequelle
wird
im
Erzeugungsprozess
eingesetzt?
DGT v2019
Which
primary
source
of
energy
will
be
used
in
the
production
process?
Welche
primäre
Energiequelle
wird
im
Erzeugungsprozess
eingesetzt?
DGT v2019
Cannot
be
applied
in
the
production
of
vegetable-tanned
sole
leather.
Kann
nicht
bei
der
Herstellung
von
vegetabil
gegerbtem
Sohlenleder
angewandt
werden.
DGT v2019
Long-standing
exceptional
rules
would
be
integrated
in
the
production
rules.
Langjährige
Ausnahmeregelungen
würden
in
die
Produktionsvorschriften
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Restricted
feeding
shall
not
be
permitted
in
livestock
production;
Restriktive
Fütterung
ist
in
der
Tierproduktion
verboten;
TildeMODEL v2018
The
system
should
be
in
commercial
production
by
the
end
of
2015.
Das
System
wird
voraussichtlich
Ende
2015
in
Produktion
gehen.
TildeMODEL v2018
It
can
be
used
in
the
production
of
energy
in
three
ways:
Waldbiomasse
kann
auf
drei
verschiedene
Arten
zur
Energieerzeugung
eingesetzt
werden:
TildeMODEL v2018
Such
imbibition
processes
may
be
used
in
the
production
of
colour
positive
duplicate
film
prints.
Solche
Einsaugeverfahren
lassen
sich
bei
der
Herstellung
von
Farbpositivfilmkopien
anwenden.
EuroPat v2