Übersetzung für "States of affairs" in Deutsch
Subject
matter
is
definitions,
situations,
and
politically
relevant
states
of
affairs.
Es
geht
um
Definitionen,
Situationen
und
politisch
relevante
Sachverhalte.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
the
task
of
innovation
to
change
such
states
of
affairs
…
Die
Aufgabe
von
Innovation
könnte
sein,
solche
Zustände
zu
verändern
…
ParaCrawl v7.1
It
might
be
the
task
of
innovation
to
change
such
states
of
affairs...
Die
Aufgabe
von
Innovation
könnte
sein,
solche
Zustände
zu
verändern...
ParaCrawl v7.1
States
of
affairs
can
be
ranked
from
different
points
of
view
and
according
to
different
criteria.
Zustände
können
von
verschiedenen
Standpunkten
aus
und
nach
verschiedenen
Kriterien
geordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
administered
by
the
United
States
Secretary
of
Veterans
Affairs.
Es
wird
vom
Minister,
dem
United
States
Secretary
of
Veterans
Affairs,
geleitet.
Wikipedia v1.0
It
has
been
disgraceful
to
hear
a
number
of
Commissioners
dismissing
the
need
for
quite
elementary
changes
which
in
fact
are
a
prior
condition
of
stamping
out
the
scandalous
states
of
affairs
which
characterised
the
previous
Commission
and
a
number
of
earlier
Commissions,
and
which
have
turned
the
EU'
s
administration
into
a
caricature
of
an
accountable
democratic
administration.
Es
war
beschämend
zu
hören,
daß
mehrere
Kommissare
die
Notwendigkeit
jener
elementaren
Änderungen
abstreiten,
die
eine
Voraussetzung
für
die
Überwindung
der
skandalösen
Verhältnisse
sind,
die
kennzeichnend
für
die
alte
Kommission
und
mehrere
der
ehemaligen
Kommissare
waren,
und
die
die
Verwaltung
der
EU
zu
einer
bloßen
Karikatur
einer
verantwortungsbewußten
demokratischen
Verwaltung
werden
ließen.
Europarl v8
As
the
case
of
Turkey
shows,
the
Association
Agreement
is
an
effective
instrument
enabling
the
European
Union
to
highlight
and
criticise
states
of
affairs
it
does
not
accept.
Assoziierungsabkommen
sind,
wie
der
Fall
der
Türkei
gezeigt
hat,
ein
effizientes
Instrument
für
die
Union,
um
unannehmbare
Verhältnisse
anzumahnen
und
zu
kritisieren.
Europarl v8
According
to
its
usual
practice,
the
Council
opts
for
dialogue
as
a
method
of
dealing
with
states
of
affairs
considered
to
be
unacceptable.
In
den
meisten
Fällen,
in
denen
eine
Veränderung
unannehmbarer
Verhältnisse
erreicht
werden
soll,
wählt
der
Rat
die
Methode
des
Dialogs.
Europarl v8
The
Political
Committee
(COPOL),
set
up
by
Article
25
of
the
TEU,
is
composed
of
the
political
directors
of
Member
States'
Ministries
of
Foreign
Affairs.
Das
in
Artikel
25
EU-Vertrag
vorgesehene
Politische
Komitee
setzt
sich
aus
den
Politischen
Direktoren
der
Außenministerien
der
Mitgliedstaaten
zusammen.
EUbookshop v2
The
Political
Committee,
set
up
by
Article
J.8(5)
TEU,
is
composed
of
the
Political
Directors
of
Member
States'
Ministries
of
Foreign
Affairs.
Das
in
Artikel
J.8
Absatz
5
EUV
vorgesehene
Politische
Komitee
setzt
sich
aus
den
Politischen
Direktoren
der
Außenministerien
der
Mitgliedstaaten
zusammen.
EUbookshop v2
In
1979,
the
United
States
Bureau
of
Indian
Affairs
revoked
the
tribal
status
of
the
Delaware
living
among
Cherokee
in
Oklahoma.
Im
Jahr
1979
widerrief
das
Bureau
of
Indian
Affairs
den
Stammesstatus
der
bei
den
Cherokee
lebenden
Delaware
in
Oklahoma
und
betrachtete
sie
als
Angehörige
der
Cherokee.
WikiMatrix v1
Such
states
of
affairs
make
it
difficult
to
control
or
regulate
sorting
systems
of
a
known
kind
such
that
a
specific
target
parameter—such
as
efficiency
or
minimum
fiber
loss—is
achieved.
Diese
Sachverhalte
erschweren
es,
Sortiersysteme
bekannter
Art
so
zu
steuern
oder
zu
regeln,
dass
eine
bestimmte
Zielgröße,
wie
z.B.
Wirkungsgrad
oder
minimaler
Faserverlust,
erreicht
wird.
EuroPat v2