Übersetzung für "Start preparing" in Deutsch
I
therefore
call
on
Parliament
to
start
preparing
for
this
challenge
right
now.
Deshalb
fordere
ich
das
Parlament
auf,
schon
heute
diese
Wende
vorzubereiten.
Europarl v8
America’s
friends
and
allies
need
to
start
preparing
for
a
less
friendly
America.
Amerikas
Freunde
und
Verbündete
müssen
sich
auf
ein
weniger
freundliches
Amerika
vorbereiten.
News-Commentary v14
Now
is
the
time
to
start
preparing
Germany
for
its
future
challenges.
Es
ist
an
der
Zeit,
Deutschland
auf
seine
künftigen
Herausforderungen
vorzubereiten.
News-Commentary v14
The
Community,
for
its
part,
should
start
preparing
now
to
absorb
new
members.
Die
Gemeinschaft
sollte
sich
ihrerseits
bereits
jetzt
auf
die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
vorbereiten.
TildeMODEL v2018
This
is
a
long-term
effort
which
we
have
to
start
preparing
now.
Es
bedarf
langfristiger
Anstrengungen,
mit
deren
Vorbereitung
jetzt
begonnen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Start
preparing
an
alibi
to
save
face.
Ausrede
vorbereiten,
um
das
Gesicht
zu
wahren.
OpenSubtitles v2018
The
Budget
Group
agreed
to
start
preparing
for
the
2010
discharge
procedure.
Die
Haushaltsgruppe
vereinbart,
mit
den
Vorbereitungen
für
das
Entlastungsverfahren
2010
zu
beginnen.
TildeMODEL v2018
We
have
to
start
preparing
for
that
change
now.
Wir
müssen
uns
bereits
jetzt
auf
diesen
Wandel
vorbereiten.
TildeMODEL v2018
So
you'd
better
calm
down
and
start
preparing
everything
for
Guzmán's
arrival.
Ich
rate
Ihnen,
sich
zu
beruhigen
und
alles
für
Guzmáns
Ankunft
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
start
preparing
yourself
for
what
you're
gonna
do
in
life.
Fang
an,
dich
darauf
vorzubereiten,
was
du
mal
tun
willst.
OpenSubtitles v2018
We
should
start
preparing
now!
Wir
sollten
sofort
mit
ihrer
Erstellung
beginnen!
EUbookshop v2
You
will
soon
have
to
start
work
on
preparing
the
Sixth
Framework
Programme
for
RTD
20022006,
one
of
the
major
tasks
of
your
period
in
office.
Sie
werden
demnächst
die
Vorbereitung
des
sechsten
FTERahmenprogramms
20022006
in
Angriff
nehmen.
EUbookshop v2
How
can
I
start
preparing
for
myTrailhead?
Wie
kann
ich
mich
auf
myTrailhead
vorbereiten?
ParaCrawl v7.1