Übersetzung für "Is under preparation" in Deutsch
Therefore
we
will
continue
with
this
case,
and
the
statement
of
objection
is
under
preparation.
Wir
werden
diesen
Fall
also
weiterverfolgen
und
bereiten
gerade
eine
entsprechende
Erklärung
vor.
Europarl v8
Concerning
the
deadline
for
the
accession
countries,
a
Commission
proposal
is
under
preparation.
Die
Kommission
bereitet
derzeit
einen
Vorschlag
zur
Frist
für
die
Beitrittsländer
vor.
Europarl v8
The
necessary
CEN
standard
for
fuels
is
already
under
preparation.
Der
erforderliche
CEN-Standard
für
Brennstoffe
ist
bereits
in
Ausarbeitung.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
an
Action
Plan
for
the
period
2004-2010
is
under
preparation.
Auf
dieser
Basis
wird
der
Aktionsplan
für
den
Zeitraum
2004
bis
2010
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
A
similar
report
is
under
preparation
for
2000.
Ein
ähnlicher
Bericht
für
das
Jahr
2000
ist
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
The
legal
base
for
implementing
the
decision
is
under
preparation.
Die
zur
Umsetzung
dieses
Beschlusses
erforderliche
Rechtsgrundlage
wird
zurzeit
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Recommendation
on
prevention
and
reduction
of
drug
related
risks
is
under
preparation.
Eine
Empfehlung
zur
Prävention
und
Verringe-rung
drogenbedingter
Risi-ken
wird
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
A
second
phase
of
this
work
is
now
under
preparation
and
will
come
forward
in
2009.
Derzeit
sind
weitere
Arbeiten
in
der
Planung,
die
2009
vorgestellt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
An
administrative
plan
for
houting
(Coregonus
oxyrhyncus)
is
under
preparation.
Ein
Verwaltungsplan
für
den
Nordseeschnäpel
(Coregonus
oxyrhynchus)
ist
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
This
action
plan
is
currently
under
preparation.
Dieser
Plan
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
A
Civil
Service
Act
is
under
preparation.
Ein
Gesetz
über
den
öffentlichen
Dienst
ist
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
A
new
law
on
telecommunications,
including
radio
distribution,
is
under
preparation.
Ein
neues
Gesetz
über
Telekommunikation
und
Sendebetrieb
befindet
sich
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
harmonisation
of
the
assessment
methodological
framework
is
under
preparation.
Zudem
ist
die
Harmonisierung
des
methodischen
Bewertungsrahmens
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
A
new
Law
on
Occupations
is
currently
under
preparation.
Ein
neues
Berufsgesetz
befindet
sich
in
Vorbereitung.
EUbookshop v2
The
State
budget
is
under
preparation
in
Slovak
koruna
and
will
be
recalculated
into
euro.
Der
Staatshaushalt
wird
derzeit
in
slowakischen
Kronen
erstellt
und
sodann
in
Euro
umgerechnet.
TildeMODEL v2018