Übersetzung für "Standby operation" in Deutsch
The
improvement
in
power
consumption
in
standby
operation
is
obtained
substantially
by:
Die
Verbesserung
des
Leistungsverbrauchs
im
Stand-by-Betrieb
entsteht
dabei
im
Wesentlichen
durch:
EuroPat v2
During
a
changeover
to
a
standby
operation,
the
machine
is
allowed
to
run
empty
in
an
orderly
way.
Bei
einem
Übergang
in
einen
derartigen
Standby-Betrieb
erfolgt
ein
geordnetes
Leerfahren
der
Maschine.
EuroPat v2
A
third
may
be
in
standby
operation.
Ein
dritter
kann
sich
im
Stand-by-Betrieb
befinden.
EuroPat v2
Other
functions
are
made
available
by
the
so
called
standby
operation
as
well.
Auch
andere
Funktionen
werden
durch
den
so
genannten
Standby-Betrieb
ermöglicht.
EuroPat v2
Until
the
next
message
broadcast
all
radio
nodes
8
change
into
standby
operation.
Bis
zur
nächsten
Broadcasting-Nachricht
wechseln
sämtliche
Funkknoten
8
in
den
Stand-by-Betrieb.
EuroPat v2
Program
start
time:
Standby
operation
(delay)
can
be
set.
Programmstartzeit:
Standby-Betrieb
(Verzögerung)
kann
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
called
standby
operation,
which
is
needed
especially
for
highly
available
databases.
Dies
bezeichnet
man
als
Standby-Betrieb,
der
insbesondere
für
hochverfügbare
Datenbanken
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
for
low
power
consumption
of
devices
can
thus
also
be
met
in
standby
operation.
So
kann
auch
die
Forderung
nach
geringem
Energieverbrauch
von
Geräten
im
Stand-By-Betrieb
erfüllt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
in
standby
operation,
a
signal
reflected
by
the
fiber
Bragg
gratings
is
detected
continuously.
Das
bedeutet,
dass
im
Standby-Betrieb
kontinuierlich
ein
von
den
Faser-Bragg-Gittern
reflektiertes
Signal
detektiert
wird.
EuroPat v2
The
powerful
battery
guarantees
a
recording
time
of
up
to
seven
hours
and
eight
hours
of
standby
operation.
Der
leistungsstarke
Akku
garantiert
eine
Aufnahmezeit
von
bis
zu
sieben
Stunden
und
acht
Stunden
Stand-by-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Additional
provisions
must
therefore
be
made
in
order
to
obtain
the
desired
load
voltages
in
standby
operation,
for
instance.
Man
muß
daher
zu
zusätzlichen
Maßnahmen
greifen,
um
etwa
im
Stand-By-Betrieb
die
gewünschten
Lastspannungen
zu
erhalten.
EuroPat v2
Thus,
in
general
terms,
the
problem
of
changeover
switching
in
connection
with
transition
from
normal
operation
to
standby
switching
operation
exists
in
prior
art
configurations.
In
Schaltungsanordnungen
der
bekannten
Art
besteht
also
ganz
allgemein
das
Problem
der
Umschaltung
im
Zusammenhang
vom
Übergang
vom
Normalbetrieb
in
den
Ersatzschaltbetrieb.
EuroPat v2
In
standby
switching
operation,
including
emergency
operation,
all
connections
which
extend
via
the
line
units
of
the
two
line
groups
pairwise
assigned
to
each
other,
extend
via
only
one
of
its
two
subswitching
networks.
Im
Ersatzschaltbetrieb,
zu
dem
auch
der
Notbetrieb
gehört,
verlaufen
sämtliche
Verbindungen,
die
über
die
Anschlußeinrichtungen
der
jeweils
beiden
paarweise
einander
zugeordneten
Anschlußgruppen
verlaufen,
über
nur
eines
ihrer
beiden
Teilkoppelfelder.
EuroPat v2