Übersetzung für "Is operational" in Deutsch
Today,
we
can
say
that
the
Lisbon
Treaty
is
now
fully
operational.
Heute
können
wir
sagen,
dass
der
Vertrag
von
Lissabon
umfassend
einsatzfähig
ist.
Europarl v8
The
fact
that
Europol
is
not
yet
operational
is
scandalous.
Es
ist
ein
Skandal,
daß
Europol
noch
nicht
arbeitet.
Europarl v8
And
this
difference
emerges
even
before
it
is
fully
operational.
Und
diese
Differenz
taucht
sogar
auf,
bevor
er
voll
funktionsfähig
ist.
Europarl v8
At
the
moment,
the
116
000
hotline
is
fully
operational
only
in
12
Member
States.
Derzeit
ist
die
Notrufnummer
116
000
nur
in
12
Mitgliedstaaten
voll
funktionsfähig.
Europarl v8
The
EBRD
is
still
operational
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
EBWE
ist
heute
noch
in
Mittel-
und
Osteuropa
tätig.
Europarl v8
Such
flexibility
is
a
critical
operational
requirement
of
the
Authority.
Diese
Flexibilität
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
die
Funktionsfähigkeit
der
Behörde.
Europarl v8
The
Executive
Board
of
the
ECB
is
the
operational
decision-making
body
of
the
ECB
and
of
the
Eurosystem
.
Das
Direktorium
der
EZB
ist
das
operationelle
Beschlussorgan
der
EZB
und
des
Eurosystems
.
ECB v1
Today,
the
former
underpass
is
used
for
operational
and
logistical
purposes.
Der
alte
Tunnel
wird
heute
für
betriebliche
und
logistische
Zwecke
benutzt.
Wikipedia v1.0
This
futuristic
vehicle
is
still
owned
by
Buick
today,
and
is
still
operational.
Dieses
futuristische
Fahrzeug
gehört
heute
noch
Buick
und
ist
immer
noch
einsatzbereit.
Wikipedia v1.0
It
is
the
fastest
operational
steam
locomotive
in
the
world.
Sie
ist
die
schnellste
betriebsfähige
Dampflokomotive
der
Welt.
Wikipedia v1.0
The
system
is
operational
on
the
Rhine.
Das
System
wird
auf
dem
Rhein
verwendet.
TildeMODEL v2018
As
the
system
is
operational,
its
users
have
already
been
defined.
Da
das
System
bereits
in
Betrieb
ist,
sind
seine
Mitglieder
bereits
bestimmt.
TildeMODEL v2018