Übersetzung für "Stance" in Deutsch
This
is
also
actually
the
stance
adopted
by
Mr
El
Khadraoui,
which
I
support.
Dies
entspricht
übrigens
der
Haltung
von
Saïd
El
Khadraoui,
die
ich
unterstütze.
Europarl v8
I
wish
to
say
quite
clearly
that
Turkey's
stance
is
provocative.
Ich
möchte
ganz
klar
sagen,
dass
die
Haltung
der
Türkei
provokativ
ist.
Europarl v8
Parliament
should
take
a
clear
stance
by
rejecting
this
proposal.
Das
Parlament
sollte
eine
klare
Haltung
einnehmen
und
diesen
Vorschlag
ablehnen.
Europarl v8
We
therefore
welcome
the
firm
stance
taken
by
the
European
Commission
on
anti-competitive
behaviour.
Daher
begrüßen
wir
die
entschlossene
Haltung
der
Europäischen
Kommission
zu
wettbewerbsschädigendem
Verhalten.
Europarl v8
However,
we
should
not
ease
our
stance
against
the
military
junta.
Wir
sollten
in
unserer
Haltung
gegenüber
der
Militärjunta
jedoch
nicht
nachgeben.
Europarl v8
Lastly,
I
wish
to
express
my
clear
support
for
the
stance
of
the
President-in-Office.
Darüber
hinaus
möchte
ich
die
Haltung
des
Ratspräsidenten
offen
unterstützen.
Europarl v8
The
stance
taken
by
the
European
Parliament
is
a
position
which
calls
for
our
support.
Die
vom
Parlament
hier
eingenommene
Haltung
verdient
somit
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
And
who
understands
anything
any
more
of
Mrs
Ogata's
stance?
Und
wer
begreift
noch
etwas
von
der
Haltung
der
Frau
Ogata?
Europarl v8
It
is
time
they
woke
up
and
demonstrated
a
firm
stance.
Es
ist
höchste
Zeit,
daß
sie
aufwachen
und
eine
harte
Haltung
einnehmen.
Europarl v8
This
stance
is
consistent
with
the
position
of
the
government.
Diese
Haltung
entspricht
der
Position
der
Regierung.
Europarl v8
The
Commission's
stance
has
always
been
clear
in
this
respect.
Die
Haltung
der
Kommission
war
auch
hier
eindeutig.
Europarl v8
We
must
adopt
a
common,
unambiguous
and
determined
stance.
Wir
müssen
eine
gemeinsame,
eindeutige
und
entschlossene
Position
beziehen.
Europarl v8
We
welcome
the
stance
of
the
EU
Presidency.
Wir
begrüßen
die
Haltung
des
EU-Ratsvorsitzes.
Europarl v8
That,
I
think,
is
the
stance
that
we
need
to
take
in
the
mediation.
Ich
denke,
mit
dieser
Haltung
müssen
wir
in
die
Vermittlung
gehen.
Europarl v8
The
De
Luca
and
Wemheuer
reports
represent
a
courageous
stance.
Die
Berichte
De
Luca
und
Wemheuer
beziehen
eine
mutige
Position.
Europarl v8
The
PSE
Group
has
taken
a
clear
stance
on
a
range
of
disputed
points.
Die
SPE-Fraktion
hat
zu
einer
Reihe
von
umstrittenen
Punkten
eine
klare
Position
bezogen.
Europarl v8