Übersetzung für "Stall current" in Deutsch
Unfortunately,
the
accession
negotiations
with
Croatia
are
currently
stalled
because
of
the
border
issue.
Bedauerlicherweise
sind
die
Beitrittsverhandlungen
mit
Kroatien
wegen
der
Grenzfrage
derzeit
ins
Stocken
geraten.
Europarl v8
Negotiations
are
currently
stalled
on
the
Commission's
2011
proposal
for
a
CCCTB.
Die
Verhandlungen
über
den
GKKB-Vorschlag
der
Kommission
von
2011
sind
festgefahren.
TildeMODEL v2018
However
due
to
opposition
from
some
Member
States
the
proposal
is
currently
stalled
in
the
Council.
Doch
aufgrund
des
Widerstands
einiger
Mitgliedstaaten
ist
der
Vorschlag
derzeit
im
Rat
blockiert.
TildeMODEL v2018
Its
bid
to
join
the
European
Union
is
currently
stalled,
while
the
eurozone
recession
dampens
its
growth.
Ihr
Bemühen
um
Aufnahme
in
die
Europäische
Union
ist
ins
Stocken
geraten,
während
die
Rezession
in
der
Eurozone
ihr
Wachstum
bremst.
News-Commentary v14
Discussion
in
Council
is
currently
stalled
on
postal
services
and
progress
has
not
been
sufficient
on
new
rules
on
the
distance
marketing
of
financial
services.
Die
Diskussionen
im
Rat
über
die
Postdienste
sind
gegenwärtig
festgefahren
und
bei
der
Neuregelung
des
Fernabsatzes
von
Finanzdienstleistungen
gibt
es
nur
ungenügenden
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
With
KAZAKHSTAN,
implementation
will
need
to
await
ratification,
currently
stalled
due
to
the
actual
suspension
of
the
National
Parliament.
Im
Falle
KASACHSTANS
wird
die
Umsetzung
erst
nach
der
Ratifizierung
beginnen
können,
die
derzeit
durch
die
Auflösung
des
Parlaments
blockiert
ist.
TildeMODEL v2018
The
Committee
feels
that
the
revised
strategy
does
not
show
any
real
progress
but
rather
proves
that
the
process
is
currently
stalled.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
bringt
diese
überarbeitete
Strategie
keine
echten
Fortschritte,
sondern
beweist
vielmehr,
dass
der
Prozess
ins
Stocken
geraten
ist.
TildeMODEL v2018
This
reflection
should
help
overcome
the
current
stalled
situation
resulting
from
the
need
to
reach
unanimous
inter-governmental
agreements
in
a
European
Union
of
25
Member
States.
Mithilfe
einer
solchen
vertieften
Zusammenarbeit
auf
verschiedenen
Politikfeldern
könnte
die
derzeitige
Lähmung
überwunden
werden,
die
daraus
resultiert,
dass
in
einer
aus
25
Mitgliedstaaten
bestehenden
Europäischen
Union
einstimmige
Beschlüsse
gefasst
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Progress
on
introducing
the
Luas
is
currently
stalled
as
Ireland's
Minister
for
Public
Enterprise,
Mrs
Mary
O'Rourke,
has
asked
for
a
study
to
be
carried
out
into
the
prospect
of
running
all
or
part
of
the
system
underground.
Die
Arbeiten
am
Projekt
Luas
sind
gegenwärtig
ins
Stocken
geraten,
da
Mary
O'Rourke,
die
irische
Ministerin
für
öffentliche
Arbeiten,
eine
Untersuchung
über
die
Möglichkeit
wünscht,
das
gesamte
System
oder
Teile
davon
unterirdisch
verlaufen
zu
lassen.
EUbookshop v2
How
can
we
overcome
the
current
stalled
situation
resulting
from
the
need
to
take
unanimous
intergovernmental
decisions
in
a
European
Union
of
25
Member
States?
Wie
kann
die
derzeitige
Lähmung
überwunden
werden,
die
daraus
resultiert,
dass
in
einer
aus
25
Mitgliedstaaten
bestehenden
Europäischen
Union
einstimmige
Beschlüsse
gefasst
werden
müssen?
EUbookshop v2
Built
at
the
beginning
of
this
year,
so
the
creditors
to
sell
the
company's
shipbuilding
Cantieri
Baglietto
Overmarine
to
Viareggio
(of
22
September
2010
and
4
January
2011),
the
operation
is
currently
stalled
because
the
owner
of
Effebi
Overmarine,
Giuseppe
Balducci,
has
not
signed
the
agreement
for
the
transfer
of
ownership.
Erbaut
am
Anfang
dieses
Jahres,
so
dass
die
Gläubiger
zu
verkaufen
Viareggio
des
Unternehmens
Schiffbau
Cantieri
Baglietto
Overmarine
zu
(von
22
September
2010
und
4.
Januar
2011),
Operation
ist
der
derzeit
ins
Stocken
geraten,
weil
der
Besitzer
des
EFFEBI
Overmarine,
Giuseppe
Balducci,
ist
nicht
Eigentum
unterzeichneten
die
Vereinbarung
für
die
Übertragung
von.
ParaCrawl v7.1
The
transition
to
the
second
phase
of
SAA
implementation
(including
the
further
liberalisation
of
movement
of
capital),
first
recommended
by
the
EU
Commission
in
October
2009,
is
currently
stalled
because
of
unresolved
domestic
issues.
Der
von
der
EU
-Kommission
erstmals
im
Oktober
2009
empfohlene
Übergang
zur
zweiten
Phase
der
SAA-Umsetzung
(u.a.
weitere
Liberalisierung
des
Kapitalverkehrs)
ist
derzeit
wegen
innenpolitisch
ungelöster
Fragen
blockiert.
ParaCrawl v7.1