Übersetzung für "Stages of completion" in Deutsch
Games
are
submitted
to
Steam
Greenlight
in
various
stages
of
completion.
Spiele
werden
in
den
unterschiedlichsten
Entwicklungsphasen
bei
Steam
Greenlight
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Several
former
Polish
MiG-21bis
are
in
different
stages
of
completion.
Mehrere
ehemals
polnische
MiG-21bis
befinden
sich
in
verschiedenen
Stadien
der
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
We
have
several
songs
in
various
stages
of
completion.
Wir
haben
mehrere
Songs
in
verschiedenen
Stufen
der
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
Judicial
reform
is
at
various
stages
of
completion
and/or
implementation
and
needs
to
be
completed.
Die
Justizreform
befindet
sich
in
unterschiedlichen
Phasen
der
Umsetzung
und
sollte
zum
Abschluss
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Some
rooms
are
finished,
the
remaining
are
at
different
stages
of
completion.
Einige
Zimmer
sind
fertig,
die
übrigen
befinden
sich
in
einem
anderen
Stadium
der
Fertigstellung.
CCAligned v1
A
number
of
projects
associated
these
interests
remain,
alas,
in
various
stages
of
completion.
Einige
Projekte
aus
diesen
Bereichen
befinden
sich
derzeit
noch
in
verschiedenen
Phasen
der
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
At
present,
work
in
Feldkirchen
is
being
conducted
on
20
projects
that
are
all
in
different
stages
of
completion.
Derzeit
wird
in
Feldkirchen
an
20
Projekten
gearbeitet,
die
sich
in
unterschiedlichen
Stadien
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
provided
for
in
Article
23
may
apply
to
a
particular
vehicle
during
the
successive
stages
of
its
completion
in
accordance
with
a
multi-stage
type-approval
procedure.
Das
Verfahren
des
Artikels
23
kann
auf
ein
gemäß
einer
Mehrstufen-Typgenehmigung
in
mehreren
Fertigungsstufen
zu
genehmigendes
Einzelfahrzeug
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
procedure
set
out
in
this
Chapter
may
apply
to
a
particular
vehicle
during
the
successive
stages
of
its
completion
in
accordance
with
a
multi-stage
type-approval
procedure.
Das
Verfahren
dieses
Kapitels
kann
auf
ein
gemäß
einer
Mehrstufen-Typgenehmigung
in
mehreren
Fertigungsstufen
zu
genehmigendes
Einzelfahrzeug
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
procedure
set
out
in
Article
24
may
apply
to
a
particular
vehicle
during
the
successive
stages
of
its
completion
in
accordance
with
a
multi-stage
type-approval
procedure.
Das
Verfahren
des
Artikels
24
kann
auf
ein
gemäß
einer
Mehrstufen-Typgenehmigung
in
mehreren
Fertigungsstufen
zu
genehmigendes
Einzelfahrzeug
angewandt
werden.
DGT v2019
After
the
above
methodology
had
been
clarified
and
agreed
upon
by
the
Commission
and
Gdynia
Shipyard,
the
yard
indicated
that
the
technical
assumptions
for
calculating
its
current
capacity,
in
so
far
as
it
was
free
from
financial
constraints,
were
a
docking
cycle
of
3
months
with
the
parallel
assembly
of
up
to
three
vessels
in
various
stages
of
completion
(partial
use
of
the
semi-tandem
method
on
the
SD
II
large
dock),
resulting
in
the
construction
of
up
to
14
vessels
per
annum.
Nach
Erklärung
und
Abstimmung
der
oben
beschriebenen
Methode
durch
die
Kommissionsdienststellen
und
die
Gdingener
Werft
stellte
die
Gdingener
Werft
klar,
dass
die
zur
Berechnung
der
Produktionskapazitäten
herangezogenen
technischen
Annahmen
bei
fehlenden
finanziellen
Beschränkungen
der
Werft
die
Fertigung
in
3-Monats-Zyklen
von
bis
zu
3
Schiffen
im
Dock,
mit
gleichzeitiger
Montage
in
unterschiedlichen
Fertigstellungsphasen
(teilweise
Anwendung
der
Verbundmethode
(semi-tandem)
im
Großdock
SD
II),
d.
h.
den
Bau
von
bis
zu
14
Schiffen
pro
Jahr
erlauben.
DGT v2019
As
to
its
future
capacity,
assuming
that
both
docks
were
utilised,
the
yard
explained
that
the
large
SD
II
dock
could
be
used
for
parallel
building
and
for
the
semi-tandem
building
method,
so
that
up
to
four
hulls
in
various
stages
of
completion
could
be
built
in
parallel.
Bezüglich
der
zukünftigen
Produktionskapazitäten
erklärte
die
Werft,
unter
Annahme
des
Betriebes
von
beiden
Docks,
dass
das
größere
Dock
SD
II
zur
zeitgleichen
oder
überschneidenden
Fertigung
(semi-tandem)
genutzt
werden
kann,
wodurch
zeitgleich
bis
zu
vier
Schiffsrümpfe
in
verschiedenen
Fertigstellungsphasen
gebaut
werden
können.
DGT v2019
The
procedures
set
out
in
Articles
43
and
44
may
apply
to
a
particular
vehicle
during
the
successive
stages
of
its
completion
in
accordance
with
a
multi-stage
type-approval.
Die
Verfahren
der
Artikel
43
und
44
können
auf
ein
gemäß
einer
Mehrstufen-Typgenehmigung
in
mehreren
Fertigungsstufen
zu
genehmigendes
Einzelfahrzeug
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
looked
at:
how
many
man-days
were
required
at
all
stages
—
completion
of
forms
for
registration
and
authorisation,
meetings
to
discuss
risk
measures
etc.;the
cost
of
each
man-day,
including
overheads.
Bei
dieser
Folgenabschätzung
wurde
berechnet,
wie
viele
Arbeitstage
in
allen
Phasen
benötigt
würden
(z.
B.
für
das
Ausfüllen
der
Registrierungs-
und
Zulassungsanträge
und
für
Sitzungen
zur
Erörterung
der
Risikomessungen);
die
Höhe
der
Kosten
jedes
Arbeitstags,
einschließlich
der
Gemeinkosten,
geschätzt.
EUbookshop v2
The
Committee
on
Budgets,
in
common
with
all
Members
of
this
House,
is
very
much
in
agreement
with
the
objectives
described
in
the
Commission
communication
on
the
communication
strategy
covering
the
final
stages
of
the
completion
of
EMU.
Der
Haushaltsausschuß
ist
wie
alle
Kolleginnen
und
Kollegen
sehr
mit
den
in
der
Kommissionsmitteilung
genannten
Zielen
für
die
Kommunikationsstrategie
in
den
letzten
Phasen
der
Vollendung
der
WWU
einverstanden.
Europarl v8
During
the
further
construction
stages
after
completion
of
the
two
diamond-shaped
side
walls,
the
timber
framework
beams
were
fixed
under
the
slopes
of
the
two
side
parts.
Während
der
weiteren
Bauphasen
nach
der
Fertigstellung
der
beiden
rautenförmigen
Seitenwände
müssen
die
Holzfachwerkträger
unter
den
Schrägen
der
beiden
Seitenteile
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
The
Shack
was
the
last
available
bar
in
the
complex
and
its
now
in
the
final
stages
of
completion.
The
Shack
war
das
letzte
verfügbare
bar
in
den
Komplex
und
seine
jetzt
in
der
Endphase
der
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1