Übersetzung für "Stability issues" in Deutsch
This
would
place
them
in
an
even
better
position
to
address
possible
financial
stability
issues
in
the
future.
Dadurch
könnten
sie
mögliche
Fragen
der
Finanzmarktstabilität
künftig
noch
besser
bewältigen.
Europarl v8
The
new
IMF
needs
to
become
more
vocal
on
global
financial
stability
issues.
Der
neue
IWF
muss
sich
lauter
zu
Fragen
der
globalen
Finanzstabilität
äußern.
News-Commentary v14
The
commercials
caused
stability
issues
on
some
devices.
Die
Werbevideos
verursachten
auf
einigen
Geräten
Stabilitätsprobleme.
CCAligned v1
The
update
also
resolves
stability
issues
in
different
areas
of
the
application.
Das
Update
behebt
darüber
hinaus
Stabilitätsprobleme
in
verschiedenen
Bereichen
der
Software.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
stability
issues
during
the
tests.
Während
den
Tests
gab
es
keine
Stabilitätsprobleme.
ParaCrawl v7.1
Common
effects
are
disconnection
or
stability
issues.
Häufige
Auswirkungen
sind
Trennungs-
oder
Stabilitätsprobleme.
ParaCrawl v7.1
Safe
and
easy
way
to
resolve
stability
issues!
Sichere
und
einfache
Möglichkeit,
Stabilitätsprobleme
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
some
of
the
Bundesbank's
Financial
Stability
Reviews
contain
special
chapters
dedicated
to
current
financial
stability
issues.
Einige
Finanzstabilitätsberichte
enthalten
darüber
hinaus
Sonderkapitel,
in
denen
aktuelle
Fragen
der
Finanzstabilität
erörtert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
patch
includes
improvements
to
functionality
and
stability,
and
resolves
issues
with
the
Stop
Motion
feature.
Dieser
Patch
beinhaltet
Verbesserungen
im
Bereich
der
Funktionalität
und
Stabilität
und
behebt
Probleme
mit
der
Stop-Motion-Funktion.
CCAligned v1
This
is
merely
a
maintenance
release
intended
to
address
some
urgend
stability
and
performance
issues.
Dies
ist
lediglich
ein
Wartungsrelease,
welches
einige
dringende
Performance-
und
Stabilitätsprobleme
beheben
soll.
ParaCrawl v7.1
The
financial
markets'
return
to
stability
and
also
economic
stability
were
dominant
issues,
but
it
should
be
said
that
national
egoism
went
wild,
in
particular,
as
regards
the
budget.
Die
Rückkehr
der
Finanzmärkte
zur
Stabilität
und
auch
die
Stabilität
der
Wirtschaft
waren
dominierende
Themen,
aber
es
sollte
gesagt
werden,
dass
der
nationale
Egoismus
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Haushaltsplan
außer
Kontrolle
geraten
ist.
Europarl v8
In
order
to
deal
more
specifically
with
financial
stability
issues,
my
departments
have
set
work
in
motion
on
five
interconnected
areas
on
which
clarity
is
required
if
we
want
to
improve
our
ability
to
respond
to
financial
crisis.
Um
sich
konkreter
mit
Fragen
der
Finanzmarktstabilität
beschäftigen
zu
können,
befassen
sich
meine
Referate
zurzeit
mit
fünf
zusammenhängenden
Bereichen,
bei
denen
Klarheit
vonnöten
ist,
wenn
wir
unsere
Reaktionsfähigkeit
bei
Finanzkrisen
verbessern
wollen.
Europarl v8
The
Economic
and
Financial
Committee
(
EFC
)
reviews
financial
stability
issues
semi-annually
in
its
Financial
Stability
Table
(
FST
)
format
,
which
convenes
high-ranked
representatives
from
the
Ministries
of
Finance
,
national
central
banks
,
the
ECB
,
the
Commission
,
and
the
Chairs
of
the
Banking
Supervision
Committee
(
BSC
)
of
the
ESCB
and
of
the
EU
Lamfalussy
committees
of
supervisors
.
Der
Wirtschafts
-
und
Finanzausschuss
(
Economic
and
Financial
Committee
,
EFC
)
erörtert
Fragen
der
Finanzstabilität
halbjährlich
im
Rahmen
des
Financial
Stability
Table
(
FST
)
,
der
hochrangige
Vertreter
der
Finanzministerien
,
der
nationalen
Zentralbanken
,
der
EZB
und
der
Kommission
sowie
die
Vorsitzenden
des
ESZB-Ausschusses
für
Bankenaufsicht
und
des
EU-Lamfalussy-Ausschusses
der
Aufsichtsbehörden
zusammenbringt
.
ECB v1
This
new
set
of
harmonised
statistics
marks
an
important
improvement
in
the
data
that
are
available
for
analysing
monetary
developments
,
the
transmission
of
changes
in
monetary
policy
to
the
euro
area
economies
and
financial
stability
issues
.
Die
neue
harmonisierte
Statistik
bedeutet
eine
wesentliche
Verbesserung
der
Daten
,
die
für
die
Analyse
der
monetären
Entwicklung
und
der
Wirkungen
geldpolitischer
Veränderungen
auf
die
Volkswirtschaften
des
Eurogebiets
sowie
von
Fragen
der
Finanzstabilität
zur
Verfügung
stehen
.
ECB v1
In
assisting
the
Eurosystem
with
prudential
supervision
and
financial
stability
issues
,
it
examines
matters
of
a
macro-prudential
nature
,
reviews
developments
in
the
banking
and
financial
systems
and
promotes
a
smooth
exchange
of
information
between
the
Eurosystem
and
banking
and
other
supervisory
authorities
.
Der
Ausschuss
,
der
das
Eurosystem
in
Fragen
der
Bankenaufsicht
und
der
Stabilität
des
Finanzsystems
unterstützt
,
beschäftigt
sich
mit
der
Bankenaufsicht
auf
Systemebene
,
untersucht
die
Entwicklungen
im
Banken
-
und
Finanzsystem
und
fördert
einen
reibungslosen
Informationsaustausch
zwischen
dem
Eurosystem
und
Behörden
der
Banken
-
und
Finanzmarktaufsicht
.
ECB v1
Due
to
possible
stability
issues
affecting
half
tablets
stored
after
division,
half-tablets
that
are
not
taken
immediately
should
be
discarded
in
agreement
with
local
precautions
for
environmental
protection
(see
also
6.4).
Aufgrund
möglicher
Stabilitätsprobleme
der
halbierten
Tabletten
sollten
halbe
Tabletten,
die
nicht
sofort
eingenommen
werden,
in
Übereinstimmung
mit
den
örtlichen
Vorschriften
zum
Umweltschutz
entsorgt
werden
(siehe
auch
Abschnitt
6.4).
ELRC_2682 v1
In
so
doing
it
complements
national
views
on
financial
stability
issues
and
fosters
the
emergence
of
common
stances
on
the
challenges
of
an
increasingly
integrated
banking
system
.
Dies
ergänzt
die
nationale
Sicht
zu
Fragen
der
Finanzmarkstabilität
und
fördert
eine
gemeinsame
Ausrichtung
gegenüber
den
Herausforderungen
,
die
sich
aus
einem
immer
stärker
integrierten
Bankensystem
ergeben
.
ECB v1
This
new
set
of
harmonised
statistics
marks
an
important
improvement
in
the
data
that
are
available
for
analysing
monetary
developments,
the
transmission
of
changes
in
monetary
policy
to
the
euro
area
economies
and
financial
stability
issues.
Die
neue
harmonisierte
Statistik
bedeutet
eine
wesentliche
Verbesserung
der
Daten,
die
für
die
Analyse
der
monetären
Entwicklung
und
der
Wirkungen
geldpolitischer
Veränderungen
auf
die
Volkswirtschaften
des
Eurogebiets
sowie
von
Fragen
der
Finanzstabilität
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018