Übersetzung für "Issuing from" in Deutsch
The
product
issuing
from
the
reaction
tube
is
cooled
under
pressure
and
then
let
down.
Das
aus
dem
Reaktionsrohr
herausfließende
Produkt
wird
unter
Druck
abgekühlt
und
entspannt.
EuroPat v2
The
reaction
product
issuing
from
the
reaction
tube
is
cooled
under
pressure
and
then
let
down.
Das
aus
dem
Reaktionsrohr
herausfließende
Reaktionsprodukt
wird
unter
Druck
abgekühlt
und
dann
entspannt.
EuroPat v2
The
tin
on
the
circuit
board
is
then
cooled
by
the
cooler
air
issuing
from
the
nozzles
132.
Durch
die
aus
den
Düsen
132
austretende
kältere
Luft
wird
der
Zinnauftrag
abgekühlt.
EuroPat v2
These
improve
mixing
and
calm
the
turbulent
stream
of
mixture
issuing
from
the
mixing
chamber.
Sie
verbessern
die
Vermischung
und
beruhigen
den
aus
der
Mischkammer
turbulent
austretenden
Gemischstrom.
EuroPat v2
By
this
titanium
layer,
the
radioactive
radiation
issuing
from
the
plutonium
is
absorbed
in
a
particularly
effective
manner.
Diese
Titanschicht
absorbiert
die
vom
Plutonium
ausgehende
radioaktive
Strahlung
besonders
wirkungsvoll.
EuroPat v2
The
reaction
product
issuing
from
the
tube
is
cooled
under
pressure
and
then
let
down.
Das
aus
dem
Reaktionsrohr
herausfließende
Reaktionsprodukt
wird
unter
Druck
abgekühlt
und
dann
entspannt.
EuroPat v2
The
gas
issuing
from
the
container
is
removed
by
the
gas
curtain.
Das
aus
dem
Behälter
dabei
austretende
Gas
wird
von
dem
Gasvorhang
entfernt.
EuroPat v2
Issuing
from
the
swirl
chamber
W
is
a
downwardly
directed
connection
channel
8.
Von
der
Wirbelkammer
W
geht
ein
nach
unten
gerichteter
Verbindungskanal
8
aus.
EuroPat v2
Signal
505
is
representative
of
the
temperature
issuing
from
a
heating
element
508.
Das
Signal
505
repräsentiert
die
Temperatur,
die
von
einem
Heizelement
508
ausgeht.
EuroPat v2
Besides,
manipulation
efforts
should
be
reduced
and
body
fluids
should
be
prevented
from
issuing.
Weiters
soll
der
Manipulationsaufwand
vermindert
und
das
Austreten
von
Körperflüssigkeiten
verhindert
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
endoscopes
are
dried
by
hot
air
issuing
from
the
heater
fan
17.
Schliesslich
werden
die
Endoskope
durch
vom
Heizgebläse
17
ausgehende
Heissluft
getrocknet.
EuroPat v2
Participation
can
also,
however,
result
from
issuing
operations.
Betei
ligungen
können
jedoch
auch
aus
der
Emissionstätigkeit
herrühren.
EUbookshop v2